See get away in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские фразовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
84
]
],
"text": "That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it.",
"translation": "Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему это сходит с рук."
}
],
"glosses": [
"выйти из трудного положения, выйти сухим из воды"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-hcdN6mN7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Автомобильные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"трогать с места"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-A3Lx~u8P",
"raw_tags": [
"амер."
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
33
]
],
"text": "I couldn't get away at all last year, I was too busy.",
"translation": "У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел."
}
],
"glosses": [
"взять отпуск"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-SC-VHQt~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
51
]
],
"text": "We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it.",
"translation": "Мы не должны допустить, чтобы он вбил себе в голову, будто ему не придется за это платить."
}
],
"glosses": [
"(get away with) втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-hqtiQF6l",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "The prisoner got away",
"translation": "Заключенный убежал"
}
],
"glosses": [
"удрать; ускользнуть, улизнуть"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-aEakg6FL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "I want to get away from the city",
"translation": "Я хочу уехать из города"
}
],
"glosses": [
"выбираться, уходить, уезжать"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-S8ZJsIxv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "You must get the children away",
"translation": "Вы должны увезти детей"
}
],
"glosses": [
"увозить"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-7tFyb8lk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
32,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "The doctors told him to get her away from it all",
"translation": "Врачи велели ему увезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было"
}
],
"glosses": [
"помочь выбраться"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-EzJTW~XF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "I couldn't get away any sooner",
"translation": "Я не смог раньше освободиться"
}
],
"glosses": [
"освобождаться"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-fjMbDH4s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
30
]
],
"text": "He always gets away with it",
"translation": "Он всегда выходит из положения"
}
],
"glosses": [
"(get away with) сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-7pk44hr~",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"начинать; броситься вперед, рвануться"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-kIKyKLuf",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Авиационные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"взлетать"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-t~iWUmwG",
"raw_tags": [
"амер."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To get a torpedo away",
"translation": "Выпустить торпеду"
}
],
"glosses": [
"выпускать, выбрасывать"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-DWXah~EN",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"(get away with) удрать с добычей"
],
"id": "ru-get_away-en-phrase-C1GTgsBi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "get by"
}
],
"word": "get away"
}
{
"categories": [
"Английские фразовые глаголы",
"Английский язык",
"Требуется категоризация/en"
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
72,
84
]
],
"text": "That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it.",
"translation": "Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему это сходит с рук."
}
],
"glosses": [
"выйти из трудного положения, выйти сухим из воды"
]
},
{
"categories": [
"Автомобильные термины/en",
"Американский вариант английского языка"
],
"glosses": [
"трогать с места"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
33
]
],
"text": "I couldn't get away at all last year, I was too busy.",
"translation": "У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел."
}
],
"glosses": [
"взять отпуск"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
51
]
],
"text": "We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it.",
"translation": "Мы не должны допустить, чтобы он вбил себе в голову, будто ему не придется за это платить."
}
],
"glosses": [
"(get away with) втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "The prisoner got away",
"translation": "Заключенный убежал"
}
],
"glosses": [
"удрать; ускользнуть, улизнуть"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "I want to get away from the city",
"translation": "Я хочу уехать из города"
}
],
"glosses": [
"выбираться, уходить, уезжать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "You must get the children away",
"translation": "Вы должны увезти детей"
}
],
"glosses": [
"увозить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
32,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "The doctors told him to get her away from it all",
"translation": "Врачи велели ему увезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было"
}
],
"glosses": [
"помочь выбраться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "I couldn't get away any sooner",
"translation": "Я не смог раньше освободиться"
}
],
"glosses": [
"освобождаться"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
30
]
],
"text": "He always gets away with it",
"translation": "Он всегда выходит из положения"
}
],
"glosses": [
"(get away with) сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/en"
],
"glosses": [
"начинать; броситься вперед, рвануться"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Авиационные термины/en",
"Американский вариант английского языка"
],
"glosses": [
"взлетать"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To get a torpedo away",
"translation": "Выпустить торпеду"
}
],
"glosses": [
"выпускать, выбрасывать"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"(get away with) удрать с добычей"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "get by"
}
],
"word": "get away"
}
Download raw JSONL data for get away meaning in Английский (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.