"get away" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it.",
          "translation": "Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему этосходит с рук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выйти из трудного положения, выйти сухим из воды"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-hcdN6mN7"
    },
    {
      "glosses": [
        "трогать с места"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-A3Lx~u8P",
      "raw_glosses": [
        "амер. автомоб. трогать с места"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I couldn't get away at all last year, I was too busy.",
          "translation": "У меня не получилосьвзять отпуск в прошлом году, было слишком много дел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять отпуск"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-SC-VHQt~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it.",
          "translation": "Мы не должны допустить, чтобы онвбил себе в голову, будто ему не придется за это платить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get away with) втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-hqtiQF6l",
      "raw_glosses": [
        "(get away with) разг. втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The prisoner got away",
          "translation": "Заключенныйубежал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удрать; ускользнуть, улизнуть"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-aEakg6FL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I want to get away from the city",
          "translation": "Я хочууехать из города"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выбираться, уходить, уезжать"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-S8ZJsIxv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You must get the children away",
          "translation": "Вы должныувезти детей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увозить"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-7tFyb8lk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The doctors told him to get her away from it all",
          "translation": "Врачи велели емуувезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помочь выбраться"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-EzJTW~XF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I couldn't get away any sooner",
          "translation": "Я не смог раньшеосвободиться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождаться"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-fjMbDH4s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He always gets away with it",
          "translation": "Он всегдавыходит из положения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get away with) сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-7pk44hr~",
      "raw_glosses": [
        "(get away with) разг. сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начинать; броситься вперед, рвануться"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-kIKyKLuf",
      "raw_glosses": [
        "спорт. начинать; броситься вперед, рвануться"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взлетать"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-t~iWUmwG",
      "raw_glosses": [
        "амер. авиац. взлетать"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To get a torpedo away",
          "translation": "Выпустить торпеду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпускать, выбрасывать"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-DWXah~EN",
      "raw_glosses": [
        "морск. выпускать, выбрасывать"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(get away with) удрать с добычей"
      ],
      "id": "ru-get_away-en-phrase-C1GTgsBi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "get by"
    }
  ],
  "word": "get away"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it.",
          "translation": "Этот студент никогда не сдает свои работы вовремя; не знаю, как ему этосходит с рук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выйти из трудного положения, выйти сухим из воды"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "трогать с места"
      ],
      "raw_glosses": [
        "амер. автомоб. трогать с места"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I couldn't get away at all last year, I was too busy.",
          "translation": "У меня не получилосьвзять отпуск в прошлом году, было слишком много дел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять отпуск"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it.",
          "translation": "Мы не должны допустить, чтобы онвбил себе в голову, будто ему не придется за это платить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get away with) втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(get away with) разг. втемяшивать себе (что-либо), забивать себе голову (чем-либо)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The prisoner got away",
          "translation": "Заключенныйубежал"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удрать; ускользнуть, улизнуть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I want to get away from the city",
          "translation": "Я хочууехать из города"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выбираться, уходить, уезжать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You must get the children away",
          "translation": "Вы должныувезти детей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "увозить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The doctors told him to get her away from it all",
          "translation": "Врачи велели емуувезти ее подальше, чтобы она отвлеклась от всего, что было"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помочь выбраться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I couldn't get away any sooner",
          "translation": "Я не смог раньшеосвободиться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "освобождаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He always gets away with it",
          "translation": "Он всегдавыходит из положения"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(get away with) сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(get away with) разг. сделать (что-л.) незаметно или безнаказанно; провернуть какое-либо дельце"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начинать; броситься вперед, рвануться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. начинать; броситься вперед, рвануться"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взлетать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "амер. авиац. взлетать"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To get a torpedo away",
          "translation": "Выпустить торпеду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпускать, выбрасывать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. выпускать, выбрасывать"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(get away with) удрать с добычей"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "get by"
    }
  ],
  "word": "get away"
}