See fail in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы причинения вреда/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "fail",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fails",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "failed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "failed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "failing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fail"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "I fail words to express my feelings.",
"translation": "У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства."
}
],
"glosses": [
"недоставать, не хватать (о чём-л. необходимом или желательном), иметь недостаток (в чём-л.); истощаться, вырабатываться, растрачиваться"
],
"id": "ru-fail-en-verb-LbClvIKy"
},
{
"glosses": [
"быть неадекватным; быть недостаточным"
],
"id": "ru-fail-en-verb-FZaF1Ptx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "My project failed.",
"translation": "Моя затея не удалась."
}
],
"glosses": [
"не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться"
],
"id": "ru-fail-en-verb-0J8FptW1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "To fail in business",
"translation": "Потерпеть крах в бизнесе"
}
],
"glosses": [
"потерпеть неудачу; не иметь успеха"
],
"id": "ru-fail-en-verb-30Sufqbt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Take care not to fail me.",
"translation": "Постарайся не подвести меня."
}
],
"glosses": [
"не исполнить, не сделать; подвести"
],
"id": "ru-fail-en-verb-I1bsqp9U"
},
{
"glosses": [
"проваливаться (на экзамене)"
],
"id": "ru-fail-en-verb-X5Yditpk"
},
{
"glosses": [
"заваливать (студента на экзамене)"
],
"id": "ru-fail-en-verb-fAmsBX7a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"не дать всходов, не уродиться"
],
"id": "ru-fail-en-verb-vAR1ODSm",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Religion seems to be failing when it is merely changing its form.",
"translation": "Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "The music rose again from where it seem'd to fail.",
"translation": "Музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова."
}
],
"glosses": [
"исчезать, затихать, умирать"
],
"id": "ru-fail-en-verb-jlzLBCPR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
51
]
],
"text": "That kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October.",
"translation": "Этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась."
}
],
"glosses": [
"ослабевать, терять силы; заболевать"
],
"id": "ru-fail-en-verb-hEiEFwYD"
},
{
"glosses": [
"перестать действовать, выйти из строя"
],
"id": "ru-fail-en-verb-MxxeBo0Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"обанкротиться, стать неплатёжеспособным"
],
"id": "ru-fail-en-verb-tZTigMWW",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fail.ogg",
"ipa": "feɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-fail.ogg/En-us-fail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fail.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lack"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "want"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "disappoint"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "default"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "pluck"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "break down"
}
],
"word": "fail"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неприятности/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "without fail"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "fail",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fail"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"неудача, провал, косяк"
],
"id": "ru-fail-en-noun-Pe0fv3CO"
},
{
"glosses": [
"неудовлетворительно (отметка)"
],
"id": "ru-fail-en-noun-kLw9INnW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fail.ogg",
"ipa": "feɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-fail.ogg/En-us-fail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fail.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "failure"
}
],
"word": "fail"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы причинения вреда/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "fail",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fails",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "failed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "failed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "failing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fail"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "I fail words to express my feelings.",
"translation": "У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства."
}
],
"glosses": [
"недоставать, не хватать (о чём-л. необходимом или желательном), иметь недостаток (в чём-л.); истощаться, вырабатываться, растрачиваться"
]
},
{
"glosses": [
"быть неадекватным; быть недостаточным"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
21
]
],
"text": "My project failed.",
"translation": "Моя затея не удалась."
}
],
"glosses": [
"не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "To fail in business",
"translation": "Потерпеть крах в бизнесе"
}
],
"glosses": [
"потерпеть неудачу; не иметь успеха"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Take care not to fail me.",
"translation": "Постарайся не подвести меня."
}
],
"glosses": [
"не исполнить, не сделать; подвести"
]
},
{
"glosses": [
"проваливаться (на экзамене)"
]
},
{
"glosses": [
"заваливать (студента на экзамене)"
]
},
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные термины/en"
],
"glosses": [
"не дать всходов, не уродиться"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Religion seems to be failing when it is merely changing its form.",
"translation": "Казалось бы, религия вымирает, но она на самом деле лишь меняет форму"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "The music rose again from where it seem'd to fail.",
"translation": "Музыка уже, казалось, умолкла, но потом тут же зазвучала снова."
}
],
"glosses": [
"исчезать, затихать, умирать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
51
]
],
"text": "That kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October.",
"translation": "Этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась."
}
],
"glosses": [
"ослабевать, терять силы; заболевать"
]
},
{
"glosses": [
"перестать действовать, выйти из строя"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"glosses": [
"обанкротиться, стать неплатёжеспособным"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fail.ogg",
"ipa": "feɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-fail.ogg/En-us-fail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fail.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lack"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "want"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "disappoint"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "default"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "pluck"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "break down"
}
],
"word": "fail"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Неприятности/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "without fail"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "fail",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fail"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"неудача, провал, косяк"
]
},
{
"glosses": [
"неудовлетворительно (отметка)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-fail.ogg",
"ipa": "feɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-fail.ogg/En-us-fail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fail.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "failure"
}
],
"word": "fail"
}
Download raw JSONL data for fail meaning in Английский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.