See clock in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for clock meaning in Английский (12.4kB)
{
"derived": [
{
"word": "quartz clock"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "clock",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clocks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She looked at the clock on the wall.",
"translation": "Она посмотрела начасы на стене."
}
],
"glosses": [
"часы (настенные, настольные, башенные)"
],
"id": "ru-clock-en-noun-Ih8276rk"
},
{
"examples": [
{
"text": "The competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock.",
"translation": "Соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (навремя)."
}
],
"glosses": [
"(the clock) время (прохождения дистанции, выполнения работы или задания)"
],
"id": "ru-clock-en-noun-k~NqSiBK"
},
{
"glosses": [
"спидометр"
],
"id": "ru-clock-en-noun-~UeQsyT8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Crystal-controlled clock",
"translation": "Кварцевыйгенератор тактовых или синхронизирующих импульсов"
}
],
"glosses": [
"генератор тактовых (синхронизирующих) импульсов"
],
"id": "ru-clock-en-noun-O5yFL1Xk"
},
{
"glosses": [
"задающий генератор"
],
"id": "ru-clock-en-noun-aST6k1en"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matrix clock",
"translation": "Синхронизация матричных вычислений"
}
],
"glosses": [
"синхронизация"
],
"id": "ru-clock-en-noun-OVY4KbB-",
"raw_glosses": [
"информ. синхронизация"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"схема синхронизации"
],
"id": "ru-clock-en-noun-KpPT5rrq",
"raw_glosses": [
"информ. схема синхронизации"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Precharge clock",
"translation": "Синхронизирующие импульсы предзаряда"
}
],
"glosses": [
"синхронизирующие импульсы"
],
"id": "ru-clock-en-noun-LB1U3dYv",
"raw_glosses": [
"информ. синхронизирующие импульсы"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"тактирование"
],
"id": "ru-clock-en-noun-3DEIFSS-"
},
{
"examples": [
{
"text": "He crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken.10 of a second from the world record set in 1991.",
"translation": "Он пересёк финишную черту, увидел, чтосекундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г."
}
],
"glosses": [
"секундомер"
],
"id": "ru-clock-en-noun-TGPHlUaA"
},
{
"examples": [
{
"text": "But the Scots equalised with just four minutes left on the clock.",
"translation": "Но за четыре минуты до конца матча шотландцы сравнялисчёт."
}
],
"glosses": [
"(the clock) циферблат"
],
"id": "ru-clock-en-noun-jO5vNyrQ",
"raw_glosses": [
"разг. (the clock) циферблат"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I couldn’t see the clock but I guess she was needling over a hundred.",
"translation": "Я не виделспидометра, но полагаю, что скорость была больше сотни."
}
],
"glosses": [
"(the clock) шкала (спидометра, одометра)"
],
"id": "ru-clock-en-noun-2P6FvH06"
},
{
"examples": [
{
"text": "He sat there with a grin all over his clock.",
"translation": "Он сидел и ухмылялся во весь рот."
}
],
"glosses": [
"«табло», физиономия"
],
"id": "ru-clock-en-noun-UKKlNGlC",
"raw_glosses": [
"разг. груб. «табло», физиономия"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A clock in the jaw",
"translation": "Удар в челюсть"
}
],
"glosses": [
"удар кулаком"
],
"id": "ru-clock-en-noun-59aNWoBB",
"raw_glosses": [
"разг. удар кулаком"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Clock card",
"translation": "Хронокарта"
}
],
"glosses": [
"то же, что time clock таймер"
],
"id": "ru-clock-en-noun-MRQ13WAe",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что time clock таймер"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Circannual clock",
"translation": "Регулятор годичной жизнедеятельности"
}
],
"glosses": [
"биологические часы (организма)"
],
"id": "ru-clock-en-noun-ka9oNaMI"
},
{
"glosses": [
"тканый или шитый узор (на лодыжке чулка, носка)"
],
"id": "ru-clock-en-noun-JpDHEpjD"
},
{
"glosses": [
"таксометр, счетчик такси"
],
"id": "ru-clock-en-noun-QC-4~H0E",
"raw_glosses": [
"разг. таксометр, счетчик такси"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klɒk",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "klɒks",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "en-us-clock.ogg",
"ipa": "klɑk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-us-clock.ogg/En-us-clock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clock.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "klɑks",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "watch"
}
],
"word": "clock"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "clock",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "clocks",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "clocked",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "clocked",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "clocking",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In the second round, Lewis clocked the best time of the day, 9.99 seconds.",
"translation": "Во втором забеге Льюиспоказал лучшее время по итогам дня — 9,99 секунд."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up показывать такой-то результат (о спортсмене)"
],
"id": "ru-clock-en-verb-pw-YkRVv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pulse clock",
"translation": "Импульсныйсинхронизирующий сигнал"
}
],
"glosses": [
"синхронизировать"
],
"id": "ru-clock-en-verb-wnYIKDSc"
},
{
"glosses": [
"подавать тактовые импульсы"
],
"id": "ru-clock-en-verb-sk3LZanV"
},
{
"glosses": [
"включать в работу (например, какой-либо блок устройства)"
],
"id": "ru-clock-en-verb--DlHSH6L"
},
{
"examples": [
{
"text": "He was clocked at 10.35 secs for the 100 metres.",
"translation": "Он пробежал стометровку за 35 секунд."
},
{
"text": "A cheetah has been clocked at 103 ft. per second, twice the speed of a greyhound.",
"translation": "Гепарды способныразвивать скорость до ста трёх футов в секунду, что в два раза больше скорости гончих."
}
],
"glosses": [
"засекать (время); определять, замерять (скорость)"
],
"id": "ru-clock-en-verb-xF-f7R0u"
},
{
"examples": [
{
"text": "Five minutes before the collision, the crash data recorder clocked the speed at 91 m.p.h.",
"translation": "За пять минут до столкновения аварийный бортовой самописецзарегистрировал скорость, равную девяносто одной миле в час."
}
],
"glosses": [
"показывать, регистрировать (о приборе)"
],
"id": "ru-clock-en-verb-UhTE9lmA"
},
{
"examples": [
{
"text": "He has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone",
"translation": "В одном только прошлом месяце онпровёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up проводить столько-то времени"
],
"id": "ru-clock-en-verb-Kjnq9lI8"
},
{
"examples": [
{
"text": "The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million.",
"translation": "Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up приносить такую-то выручку, прибыль, доход"
],
"id": "ru-clock-en-verb-NG2Oue~6",
"raw_glosses": [
"брит. то же, что clock up приносить такую-то выручку, прибыль, доход"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in,» explains Jonathan, who clocks two miles every day.",
"translation": "«Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн», — объясняет Джонатан, который ежедневно проплывает две мили."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up преодолевать такое-то расстояние"
],
"id": "ru-clock-en-verb-mHWjbliR"
},
{
"examples": [
{
"text": "He clocked up another win.",
"translation": "Онодержал ещё одну победу."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up одерживать (победу)"
],
"id": "ru-clock-en-verb-frirlMk~",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что clock up одерживать (победу)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The speech clocked in at under 45 minutes.",
"translation": "Выступлениедлилось не более 45 минут."
},
{
"text": "His throws clocked in at more than 70 miles an hour.",
"translation": "Брошенные им мячи летелисо скоростью семьдесят миль в час и выше."
}
],
"glosses": [
"иметь такую-то продолжительность или скорость"
],
"id": "ru-clock-en-verb-EDyOtbdN"
},
{
"examples": [
{
"text": "I clocked him one in the eye.",
"translation": "Язасветил ему в глаз."
}
],
"glosses": [
"ударить, влепить, вмазать"
],
"id": "ru-clock-en-verb-V2SkG1oQ",
"raw_glosses": [
"брит. разг. груб. ударить, влепить, вмазать"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I clocked her and her husband but I don't think she saw us.",
"translation": "Язаметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас."
}
],
"glosses": [
"замечать, засекать"
],
"id": "ru-clock-en-verb-2UQZw1X0",
"raw_glosses": [
"брит. разг. замечать, засекать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"«скручивать» пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)"
],
"id": "ru-clock-en-verb-YP3VPGVx",
"raw_glosses": [
"брит. разг. «скручивать» пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"хронометрировать время (на скачках, состязаниях и т. п.)"
],
"id": "ru-clock-en-verb-I49HdHve"
},
{
"glosses": [
"сидеть на яйцах"
],
"id": "ru-clock-en-verb-8VSjAZjX"
},
{
"glosses": [
"кудахтать"
],
"id": "ru-clock-en-verb-8JwwITT4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klɒk",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-clock.ogg",
"ipa": "klɑk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-us-clock.ogg/En-us-clock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clock.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "register"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "record"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "put in"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "realize"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "notice"
}
],
"word": "clock"
}
{
"derived": [
{
"word": "quartz clock"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "clock",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "clocks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She looked at the clock on the wall.",
"translation": "Она посмотрела начасы на стене."
}
],
"glosses": [
"часы (настенные, настольные, башенные)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock.",
"translation": "Соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий (навремя)."
}
],
"glosses": [
"(the clock) время (прохождения дистанции, выполнения работы или задания)"
]
},
{
"glosses": [
"спидометр"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Crystal-controlled clock",
"translation": "Кварцевыйгенератор тактовых или синхронизирующих импульсов"
}
],
"glosses": [
"генератор тактовых (синхронизирующих) импульсов"
]
},
{
"glosses": [
"задающий генератор"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matrix clock",
"translation": "Синхронизация матричных вычислений"
}
],
"glosses": [
"синхронизация"
],
"raw_glosses": [
"информ. синхронизация"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"схема синхронизации"
],
"raw_glosses": [
"информ. схема синхронизации"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Precharge clock",
"translation": "Синхронизирующие импульсы предзаряда"
}
],
"glosses": [
"синхронизирующие импульсы"
],
"raw_glosses": [
"информ. синхронизирующие импульсы"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"тактирование"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken.10 of a second from the world record set in 1991.",
"translation": "Он пересёк финишную черту, увидел, чтосекундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г."
}
],
"glosses": [
"секундомер"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "But the Scots equalised with just four minutes left on the clock.",
"translation": "Но за четыре минуты до конца матча шотландцы сравнялисчёт."
}
],
"glosses": [
"(the clock) циферблат"
],
"raw_glosses": [
"разг. (the clock) циферблат"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I couldn’t see the clock but I guess she was needling over a hundred.",
"translation": "Я не виделспидометра, но полагаю, что скорость была больше сотни."
}
],
"glosses": [
"(the clock) шкала (спидометра, одометра)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He sat there with a grin all over his clock.",
"translation": "Он сидел и ухмылялся во весь рот."
}
],
"glosses": [
"«табло», физиономия"
],
"raw_glosses": [
"разг. груб. «табло», физиономия"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A clock in the jaw",
"translation": "Удар в челюсть"
}
],
"glosses": [
"удар кулаком"
],
"raw_glosses": [
"разг. удар кулаком"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Clock card",
"translation": "Хронокарта"
}
],
"glosses": [
"то же, что time clock таймер"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что time clock таймер"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Circannual clock",
"translation": "Регулятор годичной жизнедеятельности"
}
],
"glosses": [
"биологические часы (организма)"
]
},
{
"glosses": [
"тканый или шитый узор (на лодыжке чулка, носка)"
]
},
{
"glosses": [
"таксометр, счетчик такси"
],
"raw_glosses": [
"разг. таксометр, счетчик такси"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klɒk",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "klɒks",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "en-us-clock.ogg",
"ipa": "klɑk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-us-clock.ogg/En-us-clock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clock.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "klɑks",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "watch"
}
],
"word": "clock"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "clock",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "clocks",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "clocked",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "clocked",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "clocking",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In the second round, Lewis clocked the best time of the day, 9.99 seconds.",
"translation": "Во втором забеге Льюиспоказал лучшее время по итогам дня — 9,99 секунд."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up показывать такой-то результат (о спортсмене)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pulse clock",
"translation": "Импульсныйсинхронизирующий сигнал"
}
],
"glosses": [
"синхронизировать"
]
},
{
"glosses": [
"подавать тактовые импульсы"
]
},
{
"glosses": [
"включать в работу (например, какой-либо блок устройства)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He was clocked at 10.35 secs for the 100 metres.",
"translation": "Он пробежал стометровку за 35 секунд."
},
{
"text": "A cheetah has been clocked at 103 ft. per second, twice the speed of a greyhound.",
"translation": "Гепарды способныразвивать скорость до ста трёх футов в секунду, что в два раза больше скорости гончих."
}
],
"glosses": [
"засекать (время); определять, замерять (скорость)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Five minutes before the collision, the crash data recorder clocked the speed at 91 m.p.h.",
"translation": "За пять минут до столкновения аварийный бортовой самописецзарегистрировал скорость, равную девяносто одной миле в час."
}
],
"glosses": [
"показывать, регистрировать (о приборе)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone",
"translation": "В одном только прошлом месяце онпровёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up проводить столько-то времени"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million.",
"translation": "Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up приносить такую-то выручку, прибыль, доход"
],
"raw_glosses": [
"брит. то же, что clock up приносить такую-то выручку, прибыль, доход"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "«We wanted a pool that was big enough to be worth swimming in,» explains Jonathan, who clocks two miles every day.",
"translation": "«Мы хотели, чтобы у нас был достаточно большой плавательный бассейн», — объясняет Джонатан, который ежедневно проплывает две мили."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up преодолевать такое-то расстояние"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He clocked up another win.",
"translation": "Онодержал ещё одну победу."
}
],
"glosses": [
"то же, что clock up одерживать (победу)"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что clock up одерживать (победу)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The speech clocked in at under 45 minutes.",
"translation": "Выступлениедлилось не более 45 минут."
},
{
"text": "His throws clocked in at more than 70 miles an hour.",
"translation": "Брошенные им мячи летелисо скоростью семьдесят миль в час и выше."
}
],
"glosses": [
"иметь такую-то продолжительность или скорость"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I clocked him one in the eye.",
"translation": "Язасветил ему в глаз."
}
],
"glosses": [
"ударить, влепить, вмазать"
],
"raw_glosses": [
"брит. разг. груб. ударить, влепить, вмазать"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I clocked her and her husband but I don't think she saw us.",
"translation": "Язаметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас."
}
],
"glosses": [
"замечать, засекать"
],
"raw_glosses": [
"брит. разг. замечать, засекать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"«скручивать» пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)"
],
"raw_glosses": [
"брит. разг. «скручивать» пробег (выставлять фальшивые показания на одометре, пытаясь занизить степень износа автомобиля)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"хронометрировать время (на скачках, состязаниях и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"сидеть на яйцах"
]
},
{
"glosses": [
"кудахтать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klɒk",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-clock.ogg",
"ipa": "klɑk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/En-us-clock.ogg/En-us-clock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-clock.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "register"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "record"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "put in"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "realize"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "notice"
}
],
"word": "clock"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.