"check out" meaning in Английский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские фразовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы выхода/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы долженствования/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы оплаты/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы передачи информации/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы смерти/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы согласия/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Американский вариант английского языка",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; заканчивать работу"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-aLNpuAsm",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расплатиться и освободить номер в гостинице"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-9Bwq4gGL"
    },
    {
      "glosses": [
        "расплатиться на кассе в супермаркете"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-aBuUvXUA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "text": "I'm afraid old Charlie has checked out.",
          "translation": "Боюсь, старик Чарли уже концы отдал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "умереть"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-m7dbRotb",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "To check out an alibi",
          "translation": "Подтвердить алиби"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подтверждать, оправдывать"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-XhwMnlx6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              26
            ]
          ],
          "text": "Does his story check out?",
          "translation": "Его рассказ подтверждается?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подтверждаться, оправдываться"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-5XC03l3C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Американский вариант английского языка",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "text": "The library allows you to check out six books at a time.",
          "translation": "По правилам этой библиотеки вы можете взять за один раз не больше шести книг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать книги в библиотеке"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-KBzhsnqA",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Американский вариант английского языка",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уйти в отставку"
      ],
      "id": "ru-check_out-en-phrase-4SmxVods",
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'ʧekaut"
    }
  ],
  "word": "check out"
}

{
  "categories": [
    "Английские фразовые глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы выхода/en",
    "Глаголы долженствования/en",
    "Глаголы оплаты/en",
    "Глаголы передачи информации/en",
    "Глаголы смерти/en",
    "Глаголы согласия/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Американский вариант английского языка"
      ],
      "glosses": [
        "отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; заканчивать работу"
      ],
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расплатиться и освободить номер в гостинице"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "расплатиться на кассе в супермаркете"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              35
            ]
          ],
          "text": "I'm afraid old Charlie has checked out.",
          "translation": "Боюсь, старик Чарли уже концы отдал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "умереть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "To check out an alibi",
          "translation": "Подтвердить алиби"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подтверждать, оправдывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              26
            ]
          ],
          "text": "Does his story check out?",
          "translation": "Его рассказ подтверждается?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подтверждаться, оправдываться"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Американский вариант английского языка"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "text": "The library allows you to check out six books at a time.",
          "translation": "По правилам этой библиотеки вы можете взять за один раз не больше шести книг."
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать книги в библиотеке"
      ],
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Американский вариант английского языка"
      ],
      "glosses": [
        "уйти в отставку"
      ],
      "raw_tags": [
        "амер."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'ʧekaut"
    }
  ],
  "word": "check out"
}