See carcass in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трупы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. carcasse «скелет», далее из неустановленной формы; обычно производят от ст.-франц. charcois, происхождение которого также неясно. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "carcass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carcasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"carcass"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Carcass weight",
"translation": "Вес туши"
}
],
"glosses": [
"туша животного"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-kej2AuOh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "The mere carcass of nobility",
"translation": "Просто видимость благородства"
}
],
"glosses": [
"видимость, пустая оболочка"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-3QHgNriH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уничижительные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мёртвое тело человека"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-n~AbyZ-v",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "The carcass of an abandoned automobile",
"translation": "Остов брошенной машины"
}
],
"glosses": [
"каркас, остов разрушенного предмета; обломки, развалины"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-mmTSEzrC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Строительные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"арматура, каркас, несущая конструкция"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-3gJCqvNs",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"зажигательное ядро"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-rd58jOCe",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Hey! Move your carcass!",
"translation": "Эй! Подвинь-ка свою тушу!"
}
],
"glosses": [
"туша (о теле человека)"
],
"id": "ru-carcass-en-noun-h4JDiILH",
"tags": [
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-carcass.ogg",
"ipa": "ˈkaːkɘs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-carcass.ogg/En-us-carcass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-carcass.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carrion"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "corpse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cadaver"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ruin"
}
],
"word": "carcass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трупы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. carcasse «скелет», далее из неустановленной формы; обычно производят от ст.-франц. charcois, происхождение которого также неясно. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "carcass",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "carcasss",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carcassed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "carcassed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "carcassing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"carcass"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "The buildings which were to be carcassed by the 24th of January",
"translation": "Строящиеся здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января"
}
],
"glosses": [
"воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать каркас"
],
"id": "ru-carcass-en-verb-hjeMgTjP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-carcass.ogg",
"ipa": "ˈkaːkɘs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-carcass.ogg/En-us-carcass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-carcass.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "carcass"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова французского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Трупы/en"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. carcasse «скелет», далее из неустановленной формы; обычно производят от ст.-франц. charcois, происхождение которого также неясно. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "carcass",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carcasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"carcass"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Carcass weight",
"translation": "Вес туши"
}
],
"glosses": [
"туша животного"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
16
]
],
"text": "The mere carcass of nobility",
"translation": "Просто видимость благородства"
}
],
"glosses": [
"видимость, пустая оболочка"
]
},
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/en",
"Уничижительные выражения/en"
],
"glosses": [
"мёртвое тело человека"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "The carcass of an abandoned automobile",
"translation": "Остов брошенной машины"
}
],
"glosses": [
"каркас, остов разрушенного предмета; обломки, развалины"
]
},
{
"categories": [
"Строительные термины/en"
],
"glosses": [
"арматура, каркас, несущая конструкция"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/en",
"Исторические термины/en"
],
"glosses": [
"зажигательное ядро"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Пренебрежительные выражения/en",
"Шутливые выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Hey! Move your carcass!",
"translation": "Эй! Подвинь-ка свою тушу!"
}
],
"glosses": [
"туша (о теле человека)"
],
"tags": [
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-carcass.ogg",
"ipa": "ˈkaːkɘs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-carcass.ogg/En-us-carcass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-carcass.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carrion"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "corpse"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cadaver"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ruin"
}
],
"word": "carcass"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова из 7 букв/en",
"Слова французского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Трупы/en"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. carcasse «скелет», далее из неустановленной формы; обычно производят от ст.-франц. charcois, происхождение которого также неясно. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "carcass",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "carcasss",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "carcassed",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "carcassed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "carcassing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"carcass"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"text": "The buildings which were to be carcassed by the 24th of January",
"translation": "Строящиеся здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января"
}
],
"glosses": [
"воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать каркас"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-carcass.ogg",
"ipa": "ˈkaːkɘs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-carcass.ogg/En-us-carcass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-carcass.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "carcass"
}
Download raw JSONL data for carcass meaning in Английский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.