See border in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "interior"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "exterior"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Граница/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Отмечено в английском с середины XIV века в форме bordure, которая использовалась в геральдике в значении «широкая цветная полоса вокруг щита». Заимствовано из старофранцузского bordeure «кайма, окантовка, край щита, граница» от франкского *bord или другого похожего источника в германских языках (сравни др.-англ. bord «сторона»; см. board в значении «борт». Форма суффикса изменилась примерно с 1500 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "border",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "place"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boundary"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "place"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Open border",
"translation": "Открытаяграница"
}
],
"glosses": [
"граница"
],
"id": "ru-border-en-noun-rBIZ3QrB"
},
{
"glosses": [
"(the Border) граница между Англией и Шотландией"
],
"id": "ru-border-en-noun-2ecfUn3i",
"raw_glosses": [
"брит. (the Border) граница между Англией и Шотландией"
]
},
{
"glosses": [
"край, кромка; кайма, бордюр; фриз"
],
"id": "ru-border-en-noun-gjaUiImE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-a border.ogg",
"ipa": "bɔːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-uk-a_border.ogg/En-uk-a_border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a border.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-border.ogg",
"ipa": "bɔrdər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-border.ogg/En-us-border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-border.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɔədə",
"raw_tags": [
"Австралия"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boundary"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "edge"
}
],
"word": "border"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Граница/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Похожесть/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "border",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "borders",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bordered",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bordered",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bordering",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Our neighbours bordering about us.",
"translation": "Территория наших соседейсоприкасается с нашей территорией."
}
],
"glosses": [
"граничить; находиться рядом"
],
"id": "ru-border-en-verb-jl~m-4PE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Your remarks border on rudeness.",
"translation": "Ваши слова не слишком-то вежливы."
}
],
"glosses": [
"(border on) походить, быть похожим"
],
"id": "ru-border-en-verb-C-eTt3Dn"
},
{
"examples": [
{
"text": "The fields are bordered by large forests.",
"translation": "Поляобрамлены густыми лесами."
}
],
"glosses": [
"обрамлять, окаймлять"
],
"id": "ru-border-en-verb-kuZ9-AqJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-a border.ogg",
"ipa": "bɔːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-uk-a_border.ogg/En-uk-a_border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a border.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-border.ogg",
"ipa": "bɔrdər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-border.ogg/En-us-border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-border.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"ipa": "bɔədə",
"raw_tags": [
"Австралия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "touch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verge"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fringe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hem"
}
],
"word": "border"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "interior"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "exterior"
}
],
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Граница/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Отмечено в английском с середины XIV века в форме bordure, которая использовалась в геральдике в значении «широкая цветная полоса вокруг щита». Заимствовано из старофранцузского bordeure «кайма, окантовка, край щита, граница» от франкского *bord или другого похожего источника в германских языках (сравни др.-англ. bord «сторона»; см. board в значении «борт». Форма суффикса изменилась примерно с 1500 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "border",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "borders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "place"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "boundary"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "place"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Open border",
"translation": "Открытаяграница"
}
],
"glosses": [
"граница"
]
},
{
"glosses": [
"(the Border) граница между Англией и Шотландией"
],
"raw_glosses": [
"брит. (the Border) граница между Англией и Шотландией"
]
},
{
"glosses": [
"край, кромка; кайма, бордюр; фриз"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-a border.ogg",
"ipa": "bɔːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-uk-a_border.ogg/En-uk-a_border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a border.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-border.ogg",
"ipa": "bɔrdər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-border.ogg/En-us-border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-border.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɔədə",
"raw_tags": [
"Австралия"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "boundary"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "edge"
}
],
"word": "border"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Граница/en",
"Омонимы/en",
"Похожесть/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "border",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "borders",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bordered",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bordered",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bordering",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Our neighbours bordering about us.",
"translation": "Территория наших соседейсоприкасается с нашей территорией."
}
],
"glosses": [
"граничить; находиться рядом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Your remarks border on rudeness.",
"translation": "Ваши слова не слишком-то вежливы."
}
],
"glosses": [
"(border on) походить, быть похожим"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The fields are bordered by large forests.",
"translation": "Поляобрамлены густыми лесами."
}
],
"glosses": [
"обрамлять, окаймлять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-a border.ogg",
"ipa": "bɔːdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-uk-a_border.ogg/En-uk-a_border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-a border.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-border.ogg",
"ipa": "bɔrdər",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-us-border.ogg/En-us-border.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-border.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
},
{
"ipa": "bɔədə",
"raw_tags": [
"Австралия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verge"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "touch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verge"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fringe"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hem"
}
],
"word": "border"
}
Download raw JSONL data for border meaning in Английский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.