See arduous in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. arduus «крутой, отвесный», далее от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steep"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "strenuous"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "В. В. Набоков, «Просвечивающие предметы» (1972) / перевод А. Долинина, М. Мейлаха, 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "His heart was beating as after an arduous climb.",
"translation": "Сердце его билось, словно после тяжёлого подъёма."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Генри Райдер Хаггард, «Копи царя Соломона» (1885) / перевод Н. Б. Марковича, 1958 г. [НКРЯ]",
"text": "Our journey across the desert back to Sitanda's Kraal was most arduous…",
"translation": "Наш обратный путь через пустыню в крааль Ситанди был чрезвычайно труден…"
}
],
"glosses": [
"трудный, тяжёлый, напряжённый"
],
"id": "ru-arduous-en-adj-hJoqJyJr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Д. Лондон, «Зов предков» (1903) / перевод М. Е. Абкиной, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "The day had been long and arduous, and he slept soundly and comfortably, though he growled and barked and wrestled with bad dreams.",
"translation": "После долгого, трудного дня он спал крепко и сладко, хотя по временам ворчал и лаял во сне, мучимый дурными снами."
}
],
"glosses": [
"энергичный, ревностный, напряжённый (о деятельности)"
],
"id": "ru-arduous-en-adj-E-kk91DT"
},
{
"glosses": [
"крутой, труднодоступный"
],
"id": "ru-arduous-en-adj-h0BZOBkS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɑːdjuːəs]",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"audio": "en-us-arduous.ogg",
"ipa": "[ˈɑːɹd͡ʒuəs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-arduous.ogg/En-us-arduous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-arduous.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"word": "arduous"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. arduus «крутой, отвесный», далее от ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steep"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "strenuous"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "В. В. Набоков, «Просвечивающие предметы» (1972) / перевод А. Долинина, М. Мейлаха, 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "His heart was beating as after an arduous climb.",
"translation": "Сердце его билось, словно после тяжёлого подъёма."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Генри Райдер Хаггард, «Копи царя Соломона» (1885) / перевод Н. Б. Марковича, 1958 г. [НКРЯ]",
"text": "Our journey across the desert back to Sitanda's Kraal was most arduous…",
"translation": "Наш обратный путь через пустыню в крааль Ситанди был чрезвычайно труден…"
}
],
"glosses": [
"трудный, тяжёлый, напряжённый"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Д. Лондон, «Зов предков» (1903) / перевод М. Е. Абкиной, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "The day had been long and arduous, and he slept soundly and comfortably, though he growled and barked and wrestled with bad dreams.",
"translation": "После долгого, трудного дня он спал крепко и сладко, хотя по временам ворчал и лаял во сне, мучимый дурными снами."
}
],
"glosses": [
"энергичный, ревностный, напряжённый (о деятельности)"
]
},
{
"glosses": [
"крутой, труднодоступный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɑːdjuːəs]",
"raw_tags": [
"брит."
]
},
{
"audio": "en-us-arduous.ogg",
"ipa": "[ˈɑːɹd͡ʒuəs]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-arduous.ogg/En-us-arduous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-arduous.ogg",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"word": "arduous"
}
Download raw JSONL data for arduous meaning in Английский (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.