"рука" meaning in Servocroata

See рука in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /rǔː.ka/ [IPA], /ru_/:.ka/ [X-SAMPA] Forms: ру́.ка [canonical], ruka [alternative]
  1. mão
    Sense id: pt-рука-sh-noun-aliyTi0t Categories (other): Anatomia (Servocroata) Topics: anatomy
  2. braço
    Sense id: pt-рука-sh-noun-bLdcdj-Q Categories (other): Anatomia (Servocroata) Topics: anatomy
  3. mão de obra
    Sense id: pt-рука-sh-noun-gEP9dAvg
  4. mão; demão
    Sense id: pt-рука-sh-noun-uRrGJgbg
  5. mão; ajuda
    Sense id: pt-рука-sh-noun-g06QxhpB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: шака [archaic], šaka [archaic]
Categories (other): !Entrada (Servocroata), Entrada com etimologia (Servocroata), Entrada com pronúncia (Servocroata) Derived forms (Termos derivados de рука): изручити, izručiti, ручетина, rucetina, рукавичар, rukavičar, рукавчић, rukavčić, рукица, rukica, ручка, ručka, ручурда, ručurda, рукав, rukav, рукавица, rukavica, руковати, rukovati, руководити, rukovoditi, рукољуб, rukoljub, рукомет, rukomet, рукопис, rukopis, рукополагати, rukopolagati, рукотворина, rukotvorina, рукохват, rukohvat, руцељ, rucelj, руцин, rucin, заруке, zaruke Related terms: анатомија, anatomija, биологија, biologija, нога, noga, прст, prst, риболов, ribolov, тело, telo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Servocroata)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Servocroata)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Servocroata)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "изручити"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "izručiti"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ручетина"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rucetina"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукавичар"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukavičar"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукавчић"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukavčić"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукица"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukica"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ручка"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ručka"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ручурда"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ručurda"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукав"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukav"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукавица"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukavica"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руковати"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukovati"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руководити"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukovoditi"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукољуб"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukoljub"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукомет"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukomet"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукопис"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukopis"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукополагати"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukopolagati"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукотворина"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukotvorina"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукохват"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukohvat"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руцељ"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rucelj"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руцин"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rucin"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "заруке"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "zaruke"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do protoeslavo *rǫka, do protobalto-eslavo *ránkāˀ."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense": "alguém",
      "word": "ajudar"
    },
    {
      "word": "em segunda mão"
    },
    {
      "word": "em primeira mão"
    },
    {
      "word": "à mão"
    },
    {
      "sense": "por",
      "word": "pôr a mão no fogo"
    },
    {
      "word": "em boas mãos"
    },
    {
      "word": "mão de ferro"
    },
    {
      "word": "pulso firme"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ру́.ка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ruka",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Servocroata",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "related": [
    {
      "word": "анатомија"
    },
    {
      "word": "anatomija"
    },
    {
      "word": "биологија"
    },
    {
      "word": "biologija"
    },
    {
      "word": "нога"
    },
    {
      "word": "noga"
    },
    {
      "word": "прст"
    },
    {
      "word": "prst"
    },
    {
      "word": "риболов"
    },
    {
      "word": "ribolov"
    },
    {
      "word": "тело"
    },
    {
      "word": "telo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Servocroata)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mão"
      ],
      "id": "pt-рука-sh-noun-aliyTi0t",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomia (Servocroata)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "braço"
      ],
      "id": "pt-рука-sh-noun-bLdcdj-Q",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mão de obra"
      ],
      "id": "pt-рука-sh-noun-gEP9dAvg"
    },
    {
      "glosses": [
        "mão; demão"
      ],
      "id": "pt-рука-sh-noun-uRrGJgbg"
    },
    {
      "glosses": [
        "mão; ajuda"
      ],
      "id": "pt-рука-sh-noun-g06QxhpB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rǔː.ka/",
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ru_/:.ka/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "шака"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "šaka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "рука"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Servocroata)",
    "Entrada com etimologia (Servocroata)",
    "Entrada com pronúncia (Servocroata)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "изручити"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "izručiti"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ручетина"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rucetina"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукавичар"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukavičar"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукавчић"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukavčić"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукица"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukica"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ручка"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ručka"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ручурда"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "ručurda"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукав"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukav"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукавица"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukavica"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руковати"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukovati"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руководити"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukovoditi"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукољуб"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukoljub"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукомет"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukomet"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукопис"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukopis"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукополагати"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukopolagati"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукотворина"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukotvorina"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "рукохват"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rukohvat"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руцељ"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rucelj"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "руцин"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "rucin"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "заруке"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de рука",
      "word": "zaruke"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do protoeslavo *rǫka, do protobalto-eslavo *ránkāˀ."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense": "alguém",
      "word": "ajudar"
    },
    {
      "word": "em segunda mão"
    },
    {
      "word": "em primeira mão"
    },
    {
      "word": "à mão"
    },
    {
      "sense": "por",
      "word": "pôr a mão no fogo"
    },
    {
      "word": "em boas mãos"
    },
    {
      "word": "mão de ferro"
    },
    {
      "word": "pulso firme"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ру́.ка",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ruka",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Servocroata",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "related": [
    {
      "word": "анатомија"
    },
    {
      "word": "anatomija"
    },
    {
      "word": "биологија"
    },
    {
      "word": "biologija"
    },
    {
      "word": "нога"
    },
    {
      "word": "noga"
    },
    {
      "word": "прст"
    },
    {
      "word": "prst"
    },
    {
      "word": "риболов"
    },
    {
      "word": "ribolov"
    },
    {
      "word": "тело"
    },
    {
      "word": "telo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Servocroata)"
      ],
      "glosses": [
        "mão"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomia (Servocroata)"
      ],
      "glosses": [
        "braço"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mão de obra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mão; demão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mão; ajuda"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rǔː.ka/",
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ru_/:.ka/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "шака"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "šaka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "рука"
}

Download raw JSONL data for рука meaning in Servocroata (4.1kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Declinação",
  "path": [
    "рука"
  ],
  "section": "Servocroata",
  "subsection": "",
  "title": "рука",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Servocroata dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.