See рука in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "ruka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "rǎka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ръка"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "rãka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Eslavo Eclesiástico",
"lang_code": "cu",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ⱃⱘⰽⰰ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "roka"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рака"
},
{
"lang": "Polábio",
"lang_code": "pox",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "rǫkă"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Rusino dos Cárpatos",
"lang_code": "rue",
"roman": "ruka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ruka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "безрукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "большерукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "двурукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "длиннорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "долгорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "голорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "короткорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "косорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "криворукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "леворукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "многорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "наручный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "однорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "одноручный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "праворукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "ручной"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "рукастый"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "рукотворный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "своеручный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "сторукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "сухорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "четверорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "четырёхручный"
},
{
"sense": "Advérbios derivados de рука",
"word": "вручную"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "двурушник"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручка"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоборье"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоятка"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоять"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручник"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоблудие"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоприкладство"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "руководство"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "руководитель"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручища"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручня"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручонка"
},
{
"sense": "Verbos derivados de рука",
"word": "обезручить"
},
{
"sense": "Verbos derivados de рука",
"word": "обручить"
},
{
"sense": "Verbos derivados de рука",
"word": "руководить"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo oriental antigo рука (ruka), do protoeslavo *rǫka, do protobalto-eslavo *ránkāˀ."
],
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"desporto"
],
"word": "queda de braço"
},
{
"word": "com as próprias mãos"
},
{
"word": "dar as mãos"
},
{
"word": "de mãos dadas"
},
{
"word": "manter a cabeça no lugar"
},
{
"raw_tags": [
"cumprimento"
],
"word": "apertar a mão"
},
{
"word": "de mão em mão"
},
{
"word": "faz-tudo"
},
{
"word": "pau para toda obra"
},
{
"word": "mais vale um pássaro na mão do que dois voando"
},
{
"sense": "trabalhar",
"word": "de sol a sol"
},
{
"word": "dar uma mão"
},
{
"word": "com a mão no coração"
},
{
"word": "mãos ao alto"
}
],
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"related": [
{
"word": "запястье"
},
{
"word": "кулак"
},
{
"word": "ладонь"
},
{
"word": "локоть"
},
{
"word": "палец"
},
{
"word": "подмышка"
},
{
"word": "предплечье"
},
{
"word": "плечо"
},
{
"word": "рукав"
},
{
"word": "член"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Ру́ки на́до как сле́дует помы́ть пе́ред едо́й. (Deve",
"translation": "se lavar bem as mãos antes de comer.)"
}
],
"glosses": [
"mão"
],
"id": "pt-рука-ru-noun-aliyTi0t",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "У меня́ рука́ нарыва́ет. (Estou com uma bolha no braço.)"
}
],
"glosses": [
"braço"
],
"id": "pt-рука-ru-noun-bLdcdj-Q",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Аппарат оснащён телескопической рукой. (O aparelho está equipado com um braço telescópico.)"
}
],
"glosses": [
"braço (de um objeto)"
],
"id": "pt-рука-ru-noun-ln5-RE8R"
},
{
"glosses": [
"mão de obra"
],
"id": "pt-рука-ru-noun-gEP9dAvg"
},
{
"glosses": [
"letra; caligrafia"
],
"id": "pt-рука-ru-noun-S26KM09f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Russo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "покерная рука(mão de pôquer)"
}
],
"glosses": [
"mão (em jogo de cartas)"
],
"id": "pt-рука-ru-noun-eOFiFBFJ",
"raw_tags": [
"jogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rʊ.ˈka/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/rU.\"ka/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кисть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "манипулятор"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "почерк"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Russo)",
"Entrada com etimologia (Russo)",
"Entrada com pronúncia (Russo)",
"Entrada de étimo eslavo oriental antigo (Russo)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "ruka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "rǎka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ръка"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "rãka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Eslavo Eclesiástico",
"lang_code": "cu",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ⱃⱘⰽⰰ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "roka"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "raka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рака"
},
{
"lang": "Polábio",
"lang_code": "pox",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "rǫkă"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ręka"
},
{
"lang": "Rusino dos Cárpatos",
"lang_code": "rue",
"roman": "ruka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "ruka"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ruka",
"sense": "Cognatos de рука",
"word": "рука"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "безрукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "большерукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "двурукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "длиннорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "долгорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "голорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "короткорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "косорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "криворукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "леворукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "многорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "наручный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "однорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "одноручный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "праворукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "ручной"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "рукастый"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "рукотворный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "своеручный"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "сторукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "сухорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "четверорукий"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de рука",
"word": "четырёхручный"
},
{
"sense": "Advérbios derivados de рука",
"word": "вручную"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "двурушник"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручка"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоборье"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоятка"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоять"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручник"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоблудие"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "рукоприкладство"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "руководство"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "руководитель"
},
{
"raw_tags": [
"aumentativo"
],
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручища"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручня"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"sense": "Substantivos derivados de рука",
"word": "ручонка"
},
{
"sense": "Verbos derivados de рука",
"word": "обезручить"
},
{
"sense": "Verbos derivados de рука",
"word": "обручить"
},
{
"sense": "Verbos derivados de рука",
"word": "руководить"
}
],
"etymology_texts": [
"Do eslavo oriental antigo рука (ruka), do protoeslavo *rǫka, do protobalto-eslavo *ránkāˀ."
],
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"desporto"
],
"word": "queda de braço"
},
{
"word": "com as próprias mãos"
},
{
"word": "dar as mãos"
},
{
"word": "de mãos dadas"
},
{
"word": "manter a cabeça no lugar"
},
{
"raw_tags": [
"cumprimento"
],
"word": "apertar a mão"
},
{
"word": "de mão em mão"
},
{
"word": "faz-tudo"
},
{
"word": "pau para toda obra"
},
{
"word": "mais vale um pássaro na mão do que dois voando"
},
{
"sense": "trabalhar",
"word": "de sol a sol"
},
{
"word": "dar uma mão"
},
{
"word": "com a mão no coração"
},
{
"word": "mãos ao alto"
}
],
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"related": [
{
"word": "запястье"
},
{
"word": "кулак"
},
{
"word": "ладонь"
},
{
"word": "локоть"
},
{
"word": "палец"
},
{
"word": "подмышка"
},
{
"word": "предплечье"
},
{
"word": "плечо"
},
{
"word": "рукав"
},
{
"word": "член"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Russo)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Ру́ки на́до как сле́дует помы́ть пе́ред едо́й. (Deve",
"translation": "se lavar bem as mãos antes de comer.)"
}
],
"glosses": [
"mão"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Russo)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "У меня́ рука́ нарыва́ет. (Estou com uma bolha no braço.)"
}
],
"glosses": [
"braço"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Аппарат оснащён телескопической рукой. (O aparelho está equipado com um braço telescópico.)"
}
],
"glosses": [
"braço (de um objeto)"
]
},
{
"glosses": [
"mão de obra"
]
},
{
"glosses": [
"letra; caligrafia"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Russo)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "покерная рука(mão de pôquer)"
}
],
"glosses": [
"mão (em jogo de cartas)"
],
"raw_tags": [
"jogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rʊ.ˈka/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/rU.\"ka/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кисть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "манипулятор"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "почерк"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука"
}
Download raw JSONL data for рука meaning in Russo (7.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"рука"
],
"section": "Russo",
"subsection": "",
"title": "рука",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ptwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.