See ter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo auxiliar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tida"
},
{
"word": "tidas"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval tẽer, do infinitivo latino tenere, do verbo teneo"
],
"expressions": [
{
"word": "ter a cara estanhada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar prestes a tomar uma decisão."
]
}
],
"word": "ter a faca e o queijo na mão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar algo indevido/inconveniente."
]
}
],
"word": "ter a língua maior que boca"
},
{
"word": "ter as costas largas"
},
{
"word": "ter as costas quentes"
},
{
"word": "ter categoria"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "/ Tenho que aprender isso, talvez algum dia.",
"text": "Tenho de terminar esse trabalho até segunda!"
}
],
"glosses": [
"/precisar, deverindica forte necessidade"
]
}
],
"word": "que"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Fui ter com o professor depois da aula para tirar minhas dúvidas."
}
],
"glosses": [
"encontrar-se com alguém"
]
}
],
"word": "ter com"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comer qualquer coisa."
]
}
],
"word": "ter estômago de avestruz"
},
{
"word": "ter ferro"
},
{
"word": "ter o rabo preso"
},
{
"word": "ter pelo"
},
{
"word": "ter pelos no coração"
},
{
"word": "ter rabo-de-palha"
}
],
"forms": [
{
"form": "tendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "tenho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tens",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tem",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "temos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tendes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "têm",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tinha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tinhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tinha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tínhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tínheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tinham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tive",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tiveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "teve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tivemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tivestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tivera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tiveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tivera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tivéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tivéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "terás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "terá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "teremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "terão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "teria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "terias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tenha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tivesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tiver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tivermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tem",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tende",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não tenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "teres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "termos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "A esportista tinha corrido durante horas."
}
],
"glosses": [
"acompanhado de verbo no particípio regular, indica ação passada"
],
"id": "pt-ter-pt-verb-USZWadT9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Espera-se que estudantes tenham as bases teóricas necessárias à realização de seus cursos."
}
],
"glosses": [
"denota posse"
],
"id": "pt-ter-pt-verb-QNVbnO7e"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ela tinha a criança em seus braços."
}
],
"glosses": [
"segurar"
],
"id": "pt-ter-pt-verb-ZRdd5Q3B"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Ela teve seu primeiro filho sem maiores complicações."
}
],
"glosses": [
"levar à existência; gerar"
],
"id": "pt-ter-pt-verb-5jmYL9mq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Que olhos grandes ele tem!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ela tem uma grande habilidade para tocar piano."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "A casa tem quatro cômodos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Quanto anos você tem?"
}
],
"glosses": [
"determina uma característica"
],
"id": "pt-ter-pt-verb-KkV8EXb6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "No meio do caminho tinha uma pedra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tem um senhor na portaria querendo vê-la."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Nessa padaria tem pães e doces feitos na hora."
}
],
"glosses": [
"haver"
],
"id": "pt-ter-pt-verb-Zu0NQj93"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɹ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/\"ter\\/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈteχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/\"teX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Paulista e Paranaense e caipira"
]
},
{
"ipa": "/\"te4/",
"raw_tags": [
"Paulista e Paranaense e caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/\"te4/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "haben"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "haber"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "have"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "har"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "haben"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "izan"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "haver"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "emete"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hebûn"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "havi"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hava"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hawwe"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "écho",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "έχω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekhō",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "ἔχω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have got"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "habban"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hafa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avere"
},
{
"lang": "Jersês",
"lang_code": "jnf",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "aver"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "habeo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avè"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "har"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "ha"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "aver"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "mieć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "a avea"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "àiri"
},
{
"lang": "Saxão Antigo",
"lang_code": "osx",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hebbian"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "aviri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "äga"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "labön"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "segurar",
"sense_index": 3,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "segurar",
"sense_index": 3,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "il y a"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "exister"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "there be"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "tindre"
}
],
"word": "ter"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Verbo (Português)",
"Verbo auxiliar (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "tida"
},
{
"word": "tidas"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval tẽer, do infinitivo latino tenere, do verbo teneo"
],
"expressions": [
{
"word": "ter a cara estanhada"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar prestes a tomar uma decisão."
]
}
],
"word": "ter a faca e o queijo na mão"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar algo indevido/inconveniente."
]
}
],
"word": "ter a língua maior que boca"
},
{
"word": "ter as costas largas"
},
{
"word": "ter as costas quentes"
},
{
"word": "ter categoria"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "/ Tenho que aprender isso, talvez algum dia.",
"text": "Tenho de terminar esse trabalho até segunda!"
}
],
"glosses": [
"/precisar, deverindica forte necessidade"
]
}
],
"word": "que"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Fui ter com o professor depois da aula para tirar minhas dúvidas."
}
],
"glosses": [
"encontrar-se com alguém"
]
}
],
"word": "ter com"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comer qualquer coisa."
]
}
],
"word": "ter estômago de avestruz"
},
{
"word": "ter ferro"
},
{
"word": "ter o rabo preso"
},
{
"word": "ter pelo"
},
{
"word": "ter pelos no coração"
},
{
"word": "ter rabo-de-palha"
}
],
"forms": [
{
"form": "tendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "tenho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tens",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tem",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "temos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tendes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "têm",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tinha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tinhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tinha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tínhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tínheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tinham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tive",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tiveste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "teve",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tivemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tivestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tivera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tiveras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tivera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tivéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tivéreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tiveram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "terei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "terás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "terá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "teremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "tereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "terão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "teria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "terias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "teriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "tenha",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "tivesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tivessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "tiver",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiveres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiver",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tivermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiverdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tiverem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "tem",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tende",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não tenhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não tenham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "teres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "termos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "terem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "A esportista tinha corrido durante horas."
}
],
"glosses": [
"acompanhado de verbo no particípio regular, indica ação passada"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Espera-se que estudantes tenham as bases teóricas necessárias à realização de seus cursos."
}
],
"glosses": [
"denota posse"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Ela tinha a criança em seus braços."
}
],
"glosses": [
"segurar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Ela teve seu primeiro filho sem maiores complicações."
}
],
"glosses": [
"levar à existência; gerar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Que olhos grandes ele tem!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ela tem uma grande habilidade para tocar piano."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "A casa tem quatro cômodos."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Quanto anos você tem?"
}
],
"glosses": [
"determina uma característica"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "No meio do caminho tinha uma pedra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Tem um senhor na portaria querendo vê-la."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Nessa padaria tem pães e doces feitos na hora."
}
],
"glosses": [
"haver"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɹ/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/\"ter\\/",
"raw_tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈteχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/\"teX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Paulista e Paranaense e caipira"
]
},
{
"ipa": "/\"te4/",
"raw_tags": [
"Paulista e Paranaense e caipira"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/\"te4/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "haben"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "sein"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "haber"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "ter"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "have"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "verbo auxiliar nos tempos compostos",
"sense_index": 1,
"word": "har"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "haben"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "izan"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "haver"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "emete"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hebûn"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avar"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "tener"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "havi"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hava"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avoir"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hawwe"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "écho",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "έχω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekhō",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "ἔχω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have got"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "habban"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hafa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avere"
},
{
"lang": "Jersês",
"lang_code": "jnf",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "aver"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "habeo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "avè"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "har"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "ha"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "have"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "aver"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "mieć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "a avea"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "àiri"
},
{
"lang": "Saxão Antigo",
"lang_code": "osx",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "hebbian"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "aviri"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "äga"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "possuir: denota posse",
"sense_index": 2,
"word": "labön"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "segurar",
"sense_index": 3,
"word": "tenir"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "segurar",
"sense_index": 3,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "il y a"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "exister"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "there be"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "existir",
"sense_index": 5,
"word": "tindre"
}
],
"word": "ter"
}
Download raw JSONL data for ter meaning in Português (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.