"zé" meaning in Português

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: zés [masculine, plural]
  1. indivíduo comum, do povo Tags: informal
    Sense id: pt-zé-pt-noun-Y4kPHIyv Categories (other): Coloquialismo (Português)
  2. indivíduo sem importância, que não tem peso social e é destituído de qualquer poder econômico; joão-ninguém Tags: pejorative
    Sense id: pt-zé-pt-noun-J1ddba1a Categories (other): Pejorativo (Português)
  3. (Derivação: por sinédoque) o conjunto dos pobres, dos indivíduos pertencentes à camada inferior de uma sociedade; plebe, ralé
    Sense id: pt-zé-pt-noun-zFyrWdth
  4. indivíduo pouco inteligente, ignorante, tolo, de pouco valor; pateta, pacóvio, toleirão Tags: pejorative
    Sense id: pt-zé-pt-noun-1Dp2mSxv Categories (other): Pejorativo (Português)
  5. o órgão genital masculino; pênis Tags: vulgar
    Sense id: pt-zé-pt-noun-VxOy7JcI Categories (other): Obscenidade (Português), Português lusitano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: povão, zé-povinho, ralé

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver antonímia de"
      ],
      "word": "ralé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Hipocorístico do antropônimo José, muito comum no Brasil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zés",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo comum, do povo"
      ],
      "id": "pt-zé-pt-noun-Y4kPHIyv",
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejorativo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele não passa de um zé qualquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo sem importância, que não tem peso social e é destituído de qualquer poder econômico; joão-ninguém"
      ],
      "id": "pt-zé-pt-noun-J1ddba1a",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nas épocas de recessão, o zé é sempre o mais castigado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por sinédoque) o conjunto dos pobres, dos indivíduos pertencentes à camada inferior de uma sociedade; plebe, ralé"
      ],
      "id": "pt-zé-pt-noun-zFyrWdth"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejorativo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo pouco inteligente, ignorante, tolo, de pouco valor; pateta, pacóvio, toleirão"
      ],
      "id": "pt-zé-pt-noun-1Dp2mSxv",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Obscenidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o órgão genital masculino; pênis"
      ],
      "id": "pt-zé-pt-noun-VxOy7JcI",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "povão"
    },
    {
      "word": "zé-povinho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver também sinonímia de"
      ],
      "word": "ralé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zé"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver antonímia de"
      ],
      "word": "ralé"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Hipocorístico do antropônimo José, muito comum no Brasil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zés",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo comum, do povo"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pejorativo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele não passa de um zé qualquer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo sem importância, que não tem peso social e é destituído de qualquer poder econômico; joão-ninguém"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nas épocas de recessão, o zé é sempre o mais castigado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por sinédoque) o conjunto dos pobres, dos indivíduos pertencentes à camada inferior de uma sociedade; plebe, ralé"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pejorativo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "indivíduo pouco inteligente, ignorante, tolo, de pouco valor; pateta, pacóvio, toleirão"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Obscenidade (Português)",
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "o órgão genital masculino; pênis"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "povão"
    },
    {
      "word": "zé-povinho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ver também sinonímia de"
      ],
      "word": "ralé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zé"
}

Download raw JSONL data for zé meaning in Português (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.