"vingar" meaning in Português

See vingar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /vĩ.ˈɡaɾ/
Forms: vingando [gerund], vingado [participle], vingo [singular, first-person, indicative, present], vingas [singular, second-person, indicative, present], vinga [singular, third-person, indicative, present], vingamos [plural, first-person, indicative, present], vingais [plural, second-person, indicative, present], vingam [plural, third-person, indicative, present], vingava [singular, first-person, indicative, past, continuative], vingavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], vingava [singular, third-person, indicative, past, continuative], vingávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], vingáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], vingavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], vinguei [singular, first-person, indicative, past], vingaste [singular, second-person, indicative, past], vingou [singular, third-person, indicative, past], vingamos¹ / vingámos² [plural, first-person, indicative, past], vingastes [plural, second-person, indicative, past], vingaram [plural, third-person, indicative, past], vingara [singular, first-person, indicative, pluperfect], vingaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], vingara [singular, third-person, indicative, pluperfect], vingáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], vingáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], vingaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], vingarei [singular, first-person, indicative, future, present], vingarás [singular, second-person, indicative, future, present], vingará [singular, third-person, indicative, future, present], vingaremos [plural, first-person, indicative, future, present], vingareis [plural, second-person, indicative, future, present], vingarão [plural, third-person, indicative, future, present], vingaria [singular, first-person, indicative, future, past], vingarias [singular, second-person, indicative, future, past], vingaria [singular, third-person, indicative, future, past], vingaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], vingaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], vingariam [plural, third-person, indicative, future, past], vingue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], vingues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], vingue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], vinguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], vingueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], vinguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], vingasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], vingarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], vingardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], vingarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], vinga [singular, second-person, imperative, affirmative], vingue [singular, third-person, imperative, affirmative], vinguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], vingai [plural, second-person, imperative, affirmative], vinguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não vingues [singular, second-person, imperative, negative], não vingue [singular, third-person, imperative, negative], não vinguemos [plural, first-person, imperative, negative], não vingueis [plural, second-person, imperative, negative], não vinguem [plural, third-person, imperative, negative], vingares [singular, second-person, personal, infinitive], vingarmos [plural, first-person, personal, infinitive], vingardes [plural, second-person, personal, infinitive], vingarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:
    Sense id: pt-vingar-pt-verb-JI58Jhdw
  2. ser um sucesso, ir a bom termo:
    Sense id: pt-vingar-pt-verb-LM97AvBb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança): rächen (Alemão), отмъщавам (Búlgaro), vinga (Cabo-verdiano), pomstít (Checo), hævne (Dinamarquês), vengar (Espanhol), venger (Francês), megbosszul (Húngaro), avenge (Inglês), vendicare (Italiano), ulciscor (Latim), keršyti (Lituano), pomścić (Polonês), мстить (Russo), hämnas (Sueco), осветити (Sérvio), помститися (Ucraniano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino vindicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vingando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vingado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vingo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos¹ /\nvingámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Vingou a morte do irmão matando o assassino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:"
      ],
      "id": "pt-vingar-pt-verb-JI58Jhdw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "O pequeno arbusto não vingou por falta de água."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser um sucesso, ir a bom termo:"
      ],
      "id": "pt-vingar-pt-verb-LM97AvBb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vĩ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "rächen"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "отмъщавам"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vinga"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomstít"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hævne"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vengar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "venger"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "megbosszul"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "avenge"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vendicare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "ulciscor"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "keršyti"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomścić"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "мстить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "осветити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "помститися"
    }
  ],
  "word": "vingar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino vindicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vingando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vingado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vingo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos¹ /\nvingámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Vingou a morte do irmão matando o assassino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              28
            ]
          ],
          "text": "O pequeno arbusto não vingou por falta de água."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser um sucesso, ir a bom termo:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vĩ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "rächen"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "отмъщавам"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vinga"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomstít"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hævne"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vengar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "venger"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "megbosszul"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "avenge"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vendicare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "ulciscor"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "keršyti"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomścić"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "мстить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "осветити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "помститися"
    }
  ],
  "word": "vingar"
}

Download raw JSONL data for vingar meaning in Português (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.