"vingar" meaning in All languages combined

See vingar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /vĩ.ˈɡaɾ/
Forms: vingando [gerund], vingado [participle], vingo [singular, first-person, indicative, present], vingas [singular, second-person, indicative, present], vinga [singular, third-person, indicative, present], vingamos [plural, first-person, indicative, present], vingais [plural, second-person, indicative, present], vingam [plural, third-person, indicative, present], vingava [singular, first-person, indicative, past, continuative], vingavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], vingava [singular, third-person, indicative, past, continuative], vingávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], vingáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], vingavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], vinguei [singular, first-person, indicative, past], vingaste [singular, second-person, indicative, past], vingou [singular, third-person, indicative, past], vingamos¹ / vingámos² [plural, first-person, indicative, past], vingastes [plural, second-person, indicative, past], vingaram [plural, third-person, indicative, past], vingara [singular, first-person, indicative, pluperfect], vingaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], vingara [singular, third-person, indicative, pluperfect], vingáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], vingáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], vingaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], vingarei [singular, first-person, indicative, future, present], vingarás [singular, second-person, indicative, future, present], vingará [singular, third-person, indicative, future, present], vingaremos [plural, first-person, indicative, future, present], vingareis [plural, second-person, indicative, future, present], vingarão [plural, third-person, indicative, future, present], vingaria [singular, first-person, indicative, future, past], vingarias [singular, second-person, indicative, future, past], vingaria [singular, third-person, indicative, future, past], vingaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], vingaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], vingariam [plural, third-person, indicative, future, past], vingue [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], vingues [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], vingue [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], vinguemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], vingueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], vinguem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], vingasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], vingares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], vingarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], vingardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], vingarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], vinga [singular, second-person, imperative, affirmative], vingue [singular, third-person, imperative, affirmative], vinguemos [plural, first-person, imperative, affirmative], vingai [plural, second-person, imperative, affirmative], vinguem [plural, third-person, imperative, affirmative], não vingues [singular, second-person, imperative, negative], não vingue [singular, third-person, imperative, negative], não vinguemos [plural, first-person, imperative, negative], não vingueis [plural, second-person, imperative, negative], não vinguem [plural, third-person, imperative, negative], vingares [singular, second-person, personal, infinitive], vingarmos [plural, first-person, personal, infinitive], vingardes [plural, second-person, personal, infinitive], vingarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:
    Sense id: pt-vingar-pt-verb-JI58Jhdw
  2. ser um sucesso, ir a bom termo:
    Sense id: pt-vingar-pt-verb-LM97AvBb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança): rächen (Alemão), отмъщавам (Búlgaro), vinga (Cabo-verdiano), pomstít (Checo), hævne (Dinamarquês), vengar (Espanhol), venger (Francês), megbosszul (Húngaro), avenge (Inglês), vendicare (Italiano), ulciscor (Latim), keršyti (Lituano), pomścić (Polonês), мстить (Russo), hämnas (Sueco), осветити (Sérvio), помститися (Ucraniano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Noun [Sueco]

  1. plural indefinido de vinge: Form of: asas
    Sense id: pt-vingar-sv-noun-Mb2NU4dN
  2. plural indefinido de vinge:
    asas     Form of: asas
    Sense id: pt-vingar-sv-noun-6U5vfCnS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Sueco), Dissílabo (Sueco), Falso cognato (Sueco), Forma de substantivo (Sueco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino vindicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vingando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vingado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vingo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos¹ /\nvingámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vingou a morte do irmão matando o assassino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:"
      ],
      "id": "pt-vingar-pt-verb-JI58Jhdw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O pequeno arbusto não vingou por falta de água."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser um sucesso, ir a bom termo:"
      ],
      "id": "pt-vingar-pt-verb-LM97AvBb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vĩ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "rächen"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "отмъщавам"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vinga"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomstít"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hævne"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vengar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "venger"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "megbosszul"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "avenge"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vendicare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "ulciscor"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "keršyti"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomścić"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "мстить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "осветити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "помститися"
    }
  ],
  "word": "vingar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dissílabo (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Falso cognato (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma de substantivo (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "asas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural indefinido de vinge:"
      ],
      "id": "pt-vingar-sv-noun-Mb2NU4dN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "asas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural indefinido de vinge:",
        "asas"
      ],
      "id": "pt-vingar-sv-noun-6U5vfCnS"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vingar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino vindicare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vingando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "vingado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "vingo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingamos¹ /\nvingámos²",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vinga",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingues",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingue",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vingueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não vinguem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "vingares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vingarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vingou a morte do irmão matando o assassino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O pequeno arbusto não vingou por falta de água."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser um sucesso, ir a bom termo:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vĩ.ˈɡaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "rächen"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "отмъщавам"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vinga"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomstít"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hævne"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vengar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "venger"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "megbosszul"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "avenge"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "vendicare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "ulciscor"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "keršyti"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "pomścić"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "мстить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "осветити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "tomar satisfação de alguém; realizar uma vingança",
      "sense_index": 1,
      "word": "помститися"
    }
  ],
  "word": "vingar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Sueco)",
    "Dissílabo (Sueco)",
    "Falso cognato (Sueco)",
    "Forma de substantivo (Sueco)"
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forma de substantivo",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "asas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural indefinido de vinge:"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "asas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural indefinido de vinge:",
        "asas"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vingar"
}

Download raw JSONL data for vingar meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.