"torneira" meaning in Português

See torneira in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: torneiras [feminine, plural]
  1. peça tubular que permite abrir, fechar ou regular o caudal de um líquido ou gás numa canalização ou à saída de um recipiente
    Sense id: pt-torneira-pt-noun-ZejuTUa6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kraan (Africâner), rubinetë (Albanês), Hahn (Alemão), Wasserhahn (Alemão), cheta (Aragonês), canuda (Aragonês), jeta (Aragonês), wixulkowe (Araucano), cañu (Asturiano), lülək (Azerbaijano), txorrota (Basco), kanila (Basco), iturri (Basco), dutxulu (Basco), кран (Bielorrusso), kog-dour (Bretão), kog (Bretão), touchenn (Bretão), кран (Búlgaro), aixeta (Catalão), кран (Checheno), kohoutek (Checo), 水龙头 (Chinês), pombi (Chona), 상수도 (Coreano), 꼭지 (Coreano), 마개 (Coreano), slavina (Croata), devgir (Curdo), vandhane (Dinamarquês), grifo (Espanhol), llave (Espanhol), caño (Espanhol), canilla (Espanhol), kraan (Estoniano), hana (Finlandês), kraantje (Flamengo), robinet (Francês), rubinet (Friuliano), kraan (Frísio), billa (Galego), chave (Galego), cano (Galego), tap (Galês), βρύση (Grego), ynohêha (Guarani), નળ (Guzerate), ברז (Hebraico), नल (Hindi), नलका (Hindi), kraan (Holandês), vízcsap (Húngaro), tap (Inglês), faucet (Inglês), sconna (Irlandês), hani (Islandês), rubinetto (Italiano), 蛇口 (Japonês), spina dal'ega (Ladino), lichettu (Liguriano), kraan (Limburguês), tap (Limburguês), pili (Malaio), raobine (Malgaxe), koorere (Maori), नळ (Marati), olbomba (Massai), цорго (Mongol), cannòla (Napolitano), شير آب (Persa), rubinèt (Piemontês), kran (Polonês), ਟੂਟੀ (Punjabi), suruña (Quéchua), tamau (Rapanui), robinet (Romeno), кран (Russo), čáhcelihtti (Sami Setentrional), paipa (Samoano), griffoni (Sardo Campidanês), tivedda (Sardo Campidanês), bilula (Suaíli), kran (Sueco), नाल (Sânscrito), славина (Sérvio), gripo (Tagalo), เคาะ (Tailandês), thepe (Tswana), musluk (Turco), кран (Ucraniano), ٹونٹی (Urdu), aixeta (Valenciano), rubineto (Vêneto), itephu (Xhosa), حَنَفِيَّة (Árabe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anterior"
    },
    {
      "word": "orientar"
    },
    {
      "word": "ternário"
    },
    {
      "word": "tironear"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) torno + -eira."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torneiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peça tubular que permite abrir, fechar ou regular o caudal de um líquido ou gás numa canalização ou à saída de um recipiente"
      ],
      "id": "pt-torneira-pt-noun-ZejuTUa6"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "rubinetë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hahn"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wasserhahn"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَنَفِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "cheta"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "canuda"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "jeta"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "wixulkowe"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "cañu"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "word": "lülək"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txorrota"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kanila"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "iturri"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dutxulu"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "kog-dour"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "kog"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "touchenn"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aixeta"
    },
    {
      "lang": "Checheno",
      "lang_code": "ce",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kohoutek"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "水龙头"
    },
    {
      "lang": "Chona",
      "lang_code": "sn",
      "word": "pombi"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "상수도"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "꼭지"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마개"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slavina"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "devgir"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "vandhane"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grifo"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llave"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caño"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "canilla"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hana"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "kraantje"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "robinet"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "rubinet"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "billa"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "chave"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cano"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tap"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "βρύση"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ynohêha"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "નળ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "ברז"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नल"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नलका"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vízcsap"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "tap"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "faucet"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sconna"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "hani"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rubinetto"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "蛇口"
    },
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "word": "spina dal'ega"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "lichettu"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "tap"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pili"
    },
    {
      "lang": "Malgaxe",
      "lang_code": "mg",
      "word": "raobine"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "koorere"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "नळ"
    },
    {
      "lang": "Massai",
      "lang_code": "mas",
      "word": "olbomba"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "цорго"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cannòla"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شير آب"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "rubinèt"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kran"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਟੂਟੀ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "suruña"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "tamau"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "robinet"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Sami Setentrional",
      "lang_code": "se",
      "word": "čáhcelihtti"
    },
    {
      "lang": "Samoano",
      "lang_code": "sm",
      "word": "paipa"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "नाल"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "griffoni"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "tivedda"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "славина"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bilula"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kran"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "gripo"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "เคาะ"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thepe"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "musluk"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ٹونٹی"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "aixeta"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "rubineto"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "itephu"
    }
  ],
  "word": "torneira"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anterior"
    },
    {
      "word": "orientar"
    },
    {
      "word": "ternário"
    },
    {
      "word": "tironear"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) torno + -eira."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torneiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "peça tubular que permite abrir, fechar ou regular o caudal de um líquido ou gás numa canalização ou à saída de um recipiente"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "rubinetë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hahn"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wasserhahn"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حَنَفِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "cheta"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "canuda"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "jeta"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "wixulkowe"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "cañu"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "word": "lülək"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txorrota"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "kanila"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "iturri"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dutxulu"
    },
    {
      "lang": "Bielorrusso",
      "lang_code": "be",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "kog-dour"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "kog"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "touchenn"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aixeta"
    },
    {
      "lang": "Checheno",
      "lang_code": "ce",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kohoutek"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "水龙头"
    },
    {
      "lang": "Chona",
      "lang_code": "sn",
      "word": "pombi"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "상수도"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "꼭지"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마개"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "slavina"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "devgir"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "vandhane"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grifo"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llave"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "caño"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "canilla"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hana"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "kraantje"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "robinet"
    },
    {
      "lang": "Frísio",
      "lang_code": "fy",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "rubinet"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "billa"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "chave"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cano"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tap"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "βρύση"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ynohêha"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "નળ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "ברז"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नल"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "नलका"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vízcsap"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "tap"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "faucet"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sconna"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "hani"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rubinetto"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "蛇口"
    },
    {
      "lang": "Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "word": "spina dal'ega"
    },
    {
      "lang": "Liguriano",
      "lang_code": "lij",
      "word": "lichettu"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "kraan"
    },
    {
      "lang": "Limburguês",
      "lang_code": "li",
      "word": "tap"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pili"
    },
    {
      "lang": "Malgaxe",
      "lang_code": "mg",
      "word": "raobine"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "koorere"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "नळ"
    },
    {
      "lang": "Massai",
      "lang_code": "mas",
      "word": "olbomba"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "цорго"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cannòla"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شير آب"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "rubinèt"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kran"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਟੂਟੀ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "suruña"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "tamau"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "robinet"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Sami Setentrional",
      "lang_code": "se",
      "word": "čáhcelihtti"
    },
    {
      "lang": "Samoano",
      "lang_code": "sm",
      "word": "paipa"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "नाल"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "griffoni"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "tivedda"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "славина"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "bilula"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kran"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "gripo"
    },
    {
      "lang": "Tailandês",
      "lang_code": "th",
      "word": "เคาะ"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "thepe"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "musluk"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "кран"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ٹونٹی"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "aixeta"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "rubineto"
    },
    {
      "lang": "Xhosa",
      "lang_code": "xh",
      "word": "itephu"
    }
  ],
  "word": "torneira"
}

Download raw JSONL data for torneira meaning in Português (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.