"tomara" meaning in Português

See tomara in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. expressa desejo de bons resultados
    Sense id: pt-tomara-pt-intj-N0JKQDnm
  2. expressa desejo de que o expresso assim seja
    Sense id: pt-tomara-pt-intj-quPsBzPY
  3. expressa desejo de que o exposto como possibilidade em uma situação condicional, factualmente ocorra
    Sense id: pt-tomara-pt-intj-2iLYXE8y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tomara Deus, tomara Deus

Verb

  1. primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo tomar Form of: tomar
    Sense id: pt-tomara-pt-verb-c0NoLW1N
  2. terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo tomar
    Sense id: pt-tomara-pt-verb-tcZOoTAz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Para uso particular da forma tomara em construções locucionais interjetivas, consultar entrada do verbo tomar"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: — Talvez sejam capazes de compensar as perdas e resolver os pendengas. B: — Tomara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa desejo de bons resultados"
      ],
      "id": "pt-tomara-pt-intj-N0JKQDnm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: — Eles vão trazê-lo de volta sem maiores complicações. B: — Tomara."
        },
        {
          "text": "A: — Elas tão lá fazendo isso agora, vão ser pegas no pulo. B: — Tomara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa desejo de que o expresso assim seja"
      ],
      "id": "pt-tomara-pt-intj-quPsBzPY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A: — Cala-se! Tirem-na daqui! Tirem-na daqui!",
          "text": "A: — Se eles forem para lá sem a devida proteção as chances do pior acontecer são grandes. B: — Tomara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa desejo de que o exposto como possibilidade em uma situação condicional, factualmente ocorra"
      ],
      "id": "pt-tomara-pt-intj-2iLYXE8y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomara Deus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tomara Deus"
    }
  ],
  "word": "tomara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Para uso particular da forma tomara em construções locucionais interjetivas, consultar entrada do verbo tomar"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tomar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo tomar"
      ],
      "id": "pt-tomara-pt-verb-c0NoLW1N"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo tomar"
      ],
      "id": "pt-tomara-pt-verb-tcZOoTAz"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tomara"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Interjeição (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Para uso particular da forma tomara em construções locucionais interjetivas, consultar entrada do verbo tomar"
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: — Talvez sejam capazes de compensar as perdas e resolver os pendengas. B: — Tomara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa desejo de bons resultados"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A: — Eles vão trazê-lo de volta sem maiores complicações. B: — Tomara."
        },
        {
          "text": "A: — Elas tão lá fazendo isso agora, vão ser pegas no pulo. B: — Tomara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa desejo de que o expresso assim seja"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A: — Cala-se! Tirem-na daqui! Tirem-na daqui!",
          "text": "A: — Se eles forem para lá sem a devida proteção as chances do pior acontecer são grandes. B: — Tomara."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa desejo de que o exposto como possibilidade em uma situação condicional, factualmente ocorra"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tomara Deus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "tomara Deus"
    }
  ],
  "word": "tomara"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Interjeição (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Para uso particular da forma tomara em construções locucionais interjetivas, consultar entrada do verbo tomar"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tomar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo tomar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo tomar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tomara"
}

Download raw JSONL data for tomara meaning in Português (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.