See taxa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "franco"
},
{
"word": "subsídio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sobretaxa"
},
{
"word": "taxador"
},
{
"word": "taxa-padrão"
},
{
"word": "taxativo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) deverbal de taxar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão bancária"
]
}
],
"word": "taxa de abertura de crédito"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão médica"
]
}
],
"word": "taxa de ataque"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão monetária"
]
}
],
"word": "taxa de câmbio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão econômica"
]
}
],
"word": "taxa de esforço"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de fecundidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de fertilidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tributo brasileiro"
]
}
],
"word": "taxa de iluminação pública"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"medida macroeconômica"
]
}
],
"word": "taxa de inflação"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão financeira"
]
}
],
"word": "taxa de juros"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão médica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de letalidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de mortalidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de mortalidade infantil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de natalidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão bancária e financeira"
]
}
],
"word": "taxa de risco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cobrança em restaurantes"
]
}
],
"word": "taxa de rolha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão bancária"
]
}
],
"word": "taxa de serviço"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tributo medieval"
]
}
],
"word": "taxa feudal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"índice em investimento"
]
}
],
"word": "taxa interna de retorno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"usada no sistema médico português"
]
}
],
"word": "taxa moderadora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sistema de juros brasileiro"
]
}
],
"word": "taxa Selic"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pagamento de seguro social português"
]
}
],
"word": "taxa social única"
}
],
"forms": [
{
"form": "taxas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Para onde vai a taxa do cartório? Vai para órgãos públicos, estado, fundos, e até a previdência da Justiça."
}
],
"glosses": [
"pagamento individualizado feito por pessoa física ou jurídica pelo uso de algum serviço público"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-e0P7tsoH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Vale lembrar que se a taxa básica da economia está em 14,25% ao ano, até mesmo os bancos mais populares cobrarão um valor muito maior."
}
],
"glosses": [
"coeficiente de juros que incide sobre o valor de algo"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-EzFFTWEU",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "O período para solicitar a isenção da taxa de inscrição no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) de 2025 será entre 14 e 25 de abril."
}
],
"glosses": [
"valor determinado que se cobra por alguns serviços (públicos ou privados)"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-u5g0~Ufi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "No entanto, após a implementação da “taxa das blusinhas”, o banco identificou que a diferença de preço caiu para 10%."
}
],
"glosses": [
"por extensão, todo imposto ou tributo que se cobra sobre bens e serviços"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-ZSMv4Kl6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finança (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
110
]
],
"text": "Uma das nações mais pobres do mundo, [Lesoto] tem um PIB de pouco mais de US$ 2 bilhões e recebeu a maior taxa da lista de Trump."
}
],
"glosses": [
"instrumento de governança usado para conter o fluxo de mercadorias, em geral importadas, com fins de obter maior equilíbrio nas contas externas ou da inflação pelo controle do consumo pelo aumento dos preços assim tributados ou, ainda, como mecanismo de pressão econômica e política"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-~XpjD4CT",
"raw_tags": [
"Economia",
"Finança",
"Política"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Taxa será de até 0,25% sobre o limite do cheque especial acima de R$ 500 e poderá ser aplicada uma vez por mês."
}
],
"glosses": [
"valor que se acresce a um serviço por aquilo que excede o básico oferecido em razão de vantagem, uso a mais, etc."
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-KhT3prOk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
232
]
],
"text": "De acordo com o levantamento, do total de jovens de 18 a 29 anos que estavam ocupados no último trimestre de 2024, 38,5% trabalhavam na informalidade. No grupo dos adultos de 30 a 59 anos, o percentual cai para 35,9%. Essa alta taxa de informalidade entre os jovens também reflete numa maior subocupação do grupo por insuficiência de horas trabalhadas."
}
],
"glosses": [
"valor em porcentagem calculada dentro de um conjunto"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-X1cFaVPA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(no plural) pagamento em dinheiro ao vigário"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-3RWZPy3c",
"tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"limite; modo"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-3q5KnqY5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tipo de razão que representa o quociente de duas quantidades ou grandezas diferentes resultando uma nova grandeza ou medida, frequentemente representada como uma fração, usada para calcular, por exemplo, a velocidade média (distância percorrida e tempo gasto resultando, v.g., em quilômetros por hora), frequência cardíaca, fluxos, etc."
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-A0~9u3KV",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finança (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"por extensão, o cálculo usado em matemática financeira para saber-se o rendimento de juros em certo tempo"
],
"id": "pt-taxa-pt-noun-EhonT3wc",
"raw_tags": [
"Matemática",
"Finança"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tarifa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "Taxe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "ضريبة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "contrebuzión"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "treudo"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "հարկ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "zerga"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tailh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "данък"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "impost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "daň"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "berně"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "税"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "조세"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "세금"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "porez"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skat"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "daň"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "takso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "takso"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "maks"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "avgjald"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "vero"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "taxe"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "belesting"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "treth"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "φόρος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "pururepy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tepy"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "מסים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "राजकर"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "टैक्स"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "adó"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "pajak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tax"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "cáin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "税金"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "vectigal"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "nodoklis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "mokestis"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "taxxa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "дарамт"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "مالیات"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "impozit"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "налог"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "порез"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "данак"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "такса"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "опорезовати"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "kodi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "buwís"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "ภาษี"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "ภาษีอากร"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "thuế"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pagamento por determinado serviço",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opłata"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pagamento por determinado serviço",
"sense_index": 2,
"word": "rate"
}
],
"word": "taxa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "modo indicativo"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo taxar"
],
"id": "pt-taxa-pt-verb-H96jKgO3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "modo imperativo"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do modo imperativo afirmativo do verbo taxar"
],
"id": "pt-taxa-pt-verb-8Iz7n8Sh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taxa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "franco"
},
{
"word": "subsídio"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "sobretaxa"
},
{
"word": "taxador"
},
{
"word": "taxa-padrão"
},
{
"word": "taxativo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) deverbal de taxar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão bancária"
]
}
],
"word": "taxa de abertura de crédito"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão médica"
]
}
],
"word": "taxa de ataque"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão monetária"
]
}
],
"word": "taxa de câmbio"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão econômica"
]
}
],
"word": "taxa de esforço"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de fecundidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de fertilidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tributo brasileiro"
]
}
],
"word": "taxa de iluminação pública"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"medida macroeconômica"
]
}
],
"word": "taxa de inflação"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão financeira"
]
}
],
"word": "taxa de juros"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão médica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de letalidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de mortalidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de mortalidade infantil"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão geográfica e estatística"
]
}
],
"word": "taxa de natalidade"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão bancária e financeira"
]
}
],
"word": "taxa de risco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cobrança em restaurantes"
]
}
],
"word": "taxa de rolha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão bancária"
]
}
],
"word": "taxa de serviço"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"tributo medieval"
]
}
],
"word": "taxa feudal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"índice em investimento"
]
}
],
"word": "taxa interna de retorno"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"usada no sistema médico português"
]
}
],
"word": "taxa moderadora"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sistema de juros brasileiro"
]
}
],
"word": "taxa Selic"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pagamento de seguro social português"
]
}
],
"word": "taxa social única"
}
],
"forms": [
{
"form": "taxas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Para onde vai a taxa do cartório? Vai para órgãos públicos, estado, fundos, e até a previdência da Justiça."
}
],
"glosses": [
"pagamento individualizado feito por pessoa física ou jurídica pelo uso de algum serviço público"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"text": "Vale lembrar que se a taxa básica da economia está em 14,25% ao ano, até mesmo os bancos mais populares cobrarão um valor muito maior."
}
],
"glosses": [
"coeficiente de juros que incide sobre o valor de algo"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "O período para solicitar a isenção da taxa de inscrição no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) de 2025 será entre 14 e 25 de abril."
}
],
"glosses": [
"valor determinado que se cobra por alguns serviços (públicos ou privados)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
41
]
],
"text": "No entanto, após a implementação da “taxa das blusinhas”, o banco identificou que a diferença de preço caiu para 10%."
}
],
"glosses": [
"por extensão, todo imposto ou tributo que se cobra sobre bens e serviços"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)",
"Finança (Português)",
"Política (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
110
]
],
"text": "Uma das nações mais pobres do mundo, [Lesoto] tem um PIB de pouco mais de US$ 2 bilhões e recebeu a maior taxa da lista de Trump."
}
],
"glosses": [
"instrumento de governança usado para conter o fluxo de mercadorias, em geral importadas, com fins de obter maior equilíbrio nas contas externas ou da inflação pelo controle do consumo pelo aumento dos preços assim tributados ou, ainda, como mecanismo de pressão econômica e política"
],
"raw_tags": [
"Economia",
"Finança",
"Política"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Taxa será de até 0,25% sobre o limite do cheque especial acima de R$ 500 e poderá ser aplicada uma vez por mês."
}
],
"glosses": [
"valor que se acresce a um serviço por aquilo que excede o básico oferecido em razão de vantagem, uso a mais, etc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
232
]
],
"text": "De acordo com o levantamento, do total de jovens de 18 a 29 anos que estavam ocupados no último trimestre de 2024, 38,5% trabalhavam na informalidade. No grupo dos adultos de 30 a 59 anos, o percentual cai para 35,9%. Essa alta taxa de informalidade entre os jovens também reflete numa maior subocupação do grupo por insuficiência de horas trabalhadas."
}
],
"glosses": [
"valor em porcentagem calculada dentro de um conjunto"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"(no plural) pagamento em dinheiro ao vigário"
],
"tags": [
"Portugal"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"limite; modo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"tipo de razão que representa o quociente de duas quantidades ou grandezas diferentes resultando uma nova grandeza ou medida, frequentemente representada como uma fração, usada para calcular, por exemplo, a velocidade média (distância percorrida e tempo gasto resultando, v.g., em quilômetros por hora), frequência cardíaca, fluxos, etc."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
},
{
"categories": [
"Finança (Português)",
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"por extensão, o cálculo usado em matemática financeira para saber-se o rendimento de juros em certo tempo"
],
"raw_tags": [
"Matemática",
"Finança"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tarifa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "Taxe"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "ضريبة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "contrebuzión"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "treudo"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "հարկ"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "zerga"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tailh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "данък"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "impost"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "daň"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "berně"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "税"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "조세"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "세금"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "porez"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skat"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "daň"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tasa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "takso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "takso"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "maks"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "avgjald"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "vero"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "taxe"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "belesting"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tasse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "treth"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "φόρος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "pururepy"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tepy"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "מסים"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "राजकर"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "टैक्स"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "adó"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "pajak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tax"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "cáin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "税金"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "vectigal"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "nodoklis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "mokestis"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "taxxa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "дарамт"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "مالیات"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "impozit"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "налог"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "порез"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "данак"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "такса"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "опорезовати"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "kodi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "buwís"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "ภาษี"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "ภาษีอากร"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "imposto",
"sense_index": 1,
"word": "thuế"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "pagamento por determinado serviço",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opłata"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pagamento por determinado serviço",
"sense_index": 2,
"word": "rate"
}
],
"word": "taxa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma verbal (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "modo indicativo"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo taxar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "modo imperativo"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do modo imperativo afirmativo do verbo taxar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taxa"
}
Download raw JSONL data for taxa meaning in Português (13.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Forma alternativa",
"path": [
"taxa"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "taxa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.