"soprar" meaning in Português

See soprar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /su.ˈpɾaɾ/ [Portugal]
Forms: soprando [gerund], soprado [participle], sopro [singular, first-person, indicative, present], sopras [singular, second-person, indicative, present], sopra [singular, third-person, indicative, present], sopramos [plural, first-person, indicative, present], soprais [plural, second-person, indicative, present], sopram [plural, third-person, indicative, present], soprava [singular, first-person, indicative, past, continuative], sopravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], soprava [singular, third-person, indicative, past, continuative], soprávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], sopráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], sopravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], soprei [singular, first-person, indicative, past], sopraste [singular, second-person, indicative, past], soprou [singular, third-person, indicative, past], sopramos [plural, first-person, indicative, past], soprámos [plural, first-person, indicative, past], soprastes [plural, second-person, indicative, past], sopraram [plural, third-person, indicative, past], soprara [singular, first-person, indicative, pluperfect], sopraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], soprara [singular, third-person, indicative, pluperfect], sopráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], sopráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], sopraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], soprarei [singular, first-person, indicative, future, present], soprarás [singular, second-person, indicative, future, present], soprará [singular, third-person, indicative, future, present], sopraremos [plural, first-person, indicative, future, present], soprareis [plural, second-person, indicative, future, present], soprarão [plural, third-person, indicative, future, present], sopraria [singular, first-person, indicative, future, past], soprarias [singular, second-person, indicative, future, past], sopraria [singular, third-person, indicative, future, past], sopraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], sopraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], soprariam [plural, third-person, indicative, future, past], sopre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sopres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], sopre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sopremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], sopreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], soprem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], soprasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], soprasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], soprasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], soprássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], soprásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], soprassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], soprares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], soprarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], soprardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], soprarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], sopra [singular, second-person, imperative, affirmative], sopre [singular, third-person, imperative, affirmative], sopremos [plural, first-person, imperative, affirmative], soprai [plural, second-person, imperative, affirmative], soprem [plural, third-person, imperative, affirmative], não sopres [singular, second-person, imperative, negative], não sopre [singular, third-person, imperative, negative], não sopremos [plural, first-person, imperative, negative], não sopreis [plural, second-person, imperative, negative], não soprem [plural, third-person, imperative, negative], soprares [singular, second-person, personal, infinitive], soprarmos [plural, first-person, personal, infinitive], soprardes [plural, second-person, personal, infinitive], soprarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. produzir sopro; bafejar
    Sense id: pt-soprar-pt-verb-WqLD9luH
  2. insinuar; cochichar; atear Tags: figuratively
    Sense id: pt-soprar-pt-verb-TQ1yUgF4 Categories (other): Figurado (Português)
  3. fazer vento com a boca ou com fole; ventar
    Sense id: pt-soprar-pt-verb-CdpfWiGd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: suflu (Arromeno), suflari (Arromeno), suflit (Arromeno), soplar (Asturiano), resollar (Asturiano), suffià (Corso), soplar (Espanhol), resollar (Espanhol), blovi (Esperanto), souffler (Francês), soflâ (Friuliano), soprar (Galego), blow (Inglês), soffiare (Italiano), sufflare (Latim), sufflo (Latim), flo (Latim), sufflar (Romanche), zuflar (Romanche), sofflar (Romanche), suflare (Romeno), ciusciari (Siciliano), sciusciari (Siciliano), fofô (São-tomense), huu (Tétum), suut (Tétum), supiar (Vêneto), sufiar (Vêneto)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soprando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "soprado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soprara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sopra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "produzir sopro; bafejar"
      ],
      "id": "pt-soprar-pt-verb-WqLD9luH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insinuar; cochichar; atear"
      ],
      "id": "pt-soprar-pt-verb-TQ1yUgF4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer vento com a boca ou com fole; ventar"
      ],
      "id": "pt-soprar-pt-verb-CdpfWiGd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.ˈpɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "suflu"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "suflari"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "suflit"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "soplar"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "resollar"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "word": "suffià"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "soplar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "resollar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blovi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "souffler"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "soflâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "soprar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "blow"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "soffiare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "sufflare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "sufflo"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "flo"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "sufflar"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zuflar"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "sofflar"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "suflare"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "fofô"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ciusciari"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sciusciari"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "huu"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "suut"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "supiar"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "sufiar"
    }
  ],
  "word": "soprar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soprando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "soprado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soprara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "soprariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "soprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sopra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sopremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não sopreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não soprem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "soprares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soprardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soprarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "produzir sopro; bafejar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "insinuar; cochichar; atear"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer vento com a boca ou com fole; ventar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/su.ˈpɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "suflu"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "suflari"
    },
    {
      "lang": "Arromeno",
      "lang_code": "rup",
      "word": "suflit"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "soplar"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "resollar"
    },
    {
      "lang": "Corso",
      "lang_code": "co",
      "word": "suffià"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "soplar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "resollar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blovi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "souffler"
    },
    {
      "lang": "Friuliano",
      "lang_code": "fur",
      "word": "soflâ"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "soprar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "blow"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "soffiare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "sufflare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "sufflo"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "flo"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "sufflar"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "zuflar"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "sofflar"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "suflare"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "fofô"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ciusciari"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "sciusciari"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "huu"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "suut"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "supiar"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "sufiar"
    }
  ],
  "word": "soprar"
}

Download raw JSONL data for soprar meaning in Português (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.