"retroceder" meaning in Português

See retroceder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: retrocedendo [gerund], retrocedido [participle], retrocedo [singular, first-person, indicative, present], retrocedes [singular, second-person, indicative, present], retrocede [singular, third-person, indicative, present], retrocedemos [plural, first-person, indicative, present], retrocedeis [plural, second-person, indicative, present], retrocedem [plural, third-person, indicative, present], retrocedia [singular, first-person, indicative, past, continuative], retrocedias [singular, second-person, indicative, past, continuative], retrocedia [singular, third-person, indicative, past, continuative], retrocedíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], retrocedíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], retrocediam [plural, third-person, indicative, past, continuative], retrocedi [singular, first-person, indicative, past], retrocedeste [singular, second-person, indicative, past], retrocedeu [singular, third-person, indicative, past], retrocedemos [plural, first-person, indicative, past], retrocedestes [plural, second-person, indicative, past], retrocederam [plural, third-person, indicative, past], retrocedera [singular, first-person, indicative, pluperfect], retrocederas [singular, second-person, indicative, pluperfect], retrocedera [singular, third-person, indicative, pluperfect], retrocedêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], retrocedêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], retrocederam [plural, third-person, indicative, pluperfect], retrocederei [singular, first-person, indicative, future, present], retrocederás [singular, second-person, indicative, future, present], retrocederá [singular, third-person, indicative, future, present], retrocederemos [plural, first-person, indicative, future, present], retrocedereis [plural, second-person, indicative, future, present], retrocederão [plural, third-person, indicative, future, present], retrocederia [singular, first-person, indicative, future, past], retrocederias [singular, second-person, indicative, future, past], retrocederia [singular, third-person, indicative, future, past], retrocederíamos [plural, first-person, indicative, future, past], retrocederíeis [plural, second-person, indicative, future, past], retrocederiam [plural, third-person, indicative, future, past], retroceda [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], retrocedas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], retroceda [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], retrocedamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], retrocedais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], retrocedam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], retrocedesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], retrocedesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], retrocedesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], retrocedêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], retrocedêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], retrocedessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], retrocederes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], retrocedermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], retrocederdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], retrocederem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], retrocede [singular, second-person, imperative, affirmative], retroceda [singular, third-person, imperative, affirmative], retrocedamos [plural, first-person, imperative, affirmative], retrocedei [plural, second-person, imperative, affirmative], retrocedam [plural, third-person, imperative, affirmative], não retrocedas [singular, second-person, imperative, negative], não retroceda [singular, third-person, imperative, negative], não retrocedamos [plural, first-person, imperative, negative], não retrocedais [plural, second-person, imperative, negative], não retrocedam [plural, third-person, imperative, negative], retrocederes [singular, second-person, personal, infinitive], retrocedermos [plural, first-person, personal, infinitive], retrocederdes [plural, second-person, personal, infinitive], retrocederem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. recuar, voltar
    Sense id: pt-retroceder-pt-verb-DH8COKkg
  2. decrescer
    Sense id: pt-retroceder-pt-verb-wnbvHQge
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atrasar, cair, decer, descender, descer, diminuir, reduzir Translations: retroceder (Espanhol), reculer (Francês), rétrocéder (Francês), retromarchar (Ido), regresar (Ido), retreat (Inglês), retroceder (Interlíngua), ustępować (Polonês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Verb

  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo retroceder
    Sense id: pt-retroceder-pt-verb-zUtr~Rwr
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo retroceder
    Sense id: pt-retroceder-pt-verb-8sUFAuj~
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo retroceder
    Sense id: pt-retroceder-pt-verb-aUN~glWk
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo retroceder
    Sense id: pt-retroceder-pt-verb-~s6PlyhC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "adiantar"
    },
    {
      "word": "adolescer"
    },
    {
      "word": "ascender"
    },
    {
      "word": "aumentar"
    },
    {
      "word": "crescer"
    },
    {
      "word": "elevar"
    },
    {
      "word": "subir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino retrocedĕre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retrocedendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocede",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocediam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocede",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de janeiro de 2008",
          "text": "Nos últimos anos o governo conseguiu fazer a guerrilha retroceder para regiões mais isoladas, mas chegou ao ponto de não poder avançar mais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "recuar, voltar"
      ],
      "id": "pt-retroceder-pt-verb-DH8COKkg"
    },
    {
      "glosses": [
        "decrescer"
      ],
      "id": "pt-retroceder-pt-verb-wnbvHQge"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "atrasar"
    },
    {
      "word": "cair"
    },
    {
      "word": "decer"
    },
    {
      "word": "descender"
    },
    {
      "word": "descer"
    },
    {
      "word": "diminuir"
    },
    {
      "word": "reduzir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "retroceder"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "reculer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rétrocéder"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "retromarchar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "regresar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "retreat"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "retroceder"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ustępować"
    }
  ],
  "word": "retroceder"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino retrocedĕre."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo retroceder"
      ],
      "id": "pt-retroceder-pt-verb-zUtr~Rwr"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo retroceder"
      ],
      "id": "pt-retroceder-pt-verb-8sUFAuj~"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo retroceder"
      ],
      "id": "pt-retroceder-pt-verb-aUN~glWk"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo retroceder"
      ],
      "id": "pt-retroceder-pt-verb-~s6PlyhC"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "retroceder"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "adiantar"
    },
    {
      "word": "adolescer"
    },
    {
      "word": "ascender"
    },
    {
      "word": "aumentar"
    },
    {
      "word": "crescer"
    },
    {
      "word": "elevar"
    },
    {
      "word": "subir"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino retrocedĕre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retrocedendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocede",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocediam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocede",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retroceda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não retrocedam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocedermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "retrocederem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de janeiro de 2008",
          "text": "Nos últimos anos o governo conseguiu fazer a guerrilha retroceder para regiões mais isoladas, mas chegou ao ponto de não poder avançar mais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "recuar, voltar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "decrescer"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "atrasar"
    },
    {
      "word": "cair"
    },
    {
      "word": "decer"
    },
    {
      "word": "descender"
    },
    {
      "word": "descer"
    },
    {
      "word": "diminuir"
    },
    {
      "word": "reduzir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "retroceder"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "reculer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rétrocéder"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "retromarchar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "regresar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "retreat"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "retroceder"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ustępować"
    }
  ],
  "word": "retroceder"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino retrocedĕre."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo retroceder"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo retroceder"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo retroceder"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo retroceder"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "retroceder"
}

Download raw JSONL data for retroceder meaning in Português (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.