"responder" meaning in Português

See responder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /Rɨʃ.põ.ˈdeɾ/
Forms: respondendo [gerund], respondido [participle], respondo [singular, first-person, indicative, present], respondes [singular, second-person, indicative, present], responde [singular, third-person, indicative, present], respondemos [plural, first-person, indicative, present], respondeis [plural, second-person, indicative, present], respondem [plural, third-person, indicative, present], respondia [singular, first-person, indicative, past, continuative], respondias [singular, second-person, indicative, past, continuative], respondia [singular, third-person, indicative, past, continuative], respondíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], respondíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], respondiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], respondi [singular, first-person, indicative, past], respondeste [singular, second-person, indicative, past], respondeu [singular, third-person, indicative, past], respondemos [plural, first-person, indicative, past], respondestes [plural, second-person, indicative, past], responderam [plural, third-person, indicative, past], respondera [singular, first-person, indicative, pluperfect], responderas [singular, second-person, indicative, pluperfect], respondera [singular, third-person, indicative, pluperfect], respondêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], respondêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], responderam [plural, third-person, indicative, pluperfect], responderei [singular, first-person, indicative, future, present], responderás [singular, second-person, indicative, future, present], responderá [singular, third-person, indicative, future, present], responderemos [plural, first-person, indicative, future, present], respondereis [plural, second-person, indicative, future, present], responderão [plural, third-person, indicative, future, present], responderia [singular, first-person, indicative, future, past], responderias [singular, second-person, indicative, future, past], responderia [singular, third-person, indicative, future, past], responderíamos [plural, first-person, indicative, future, past], responderíeis [plural, second-person, indicative, future, past], responderiam [plural, third-person, indicative, future, past], responda [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], respondas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], responda [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], respondamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], respondais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], respondam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], respondesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respondesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respondesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respondêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respondêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respondessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], responderes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], respondermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], responderdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], responderem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], responde [singular, second-person, imperative, affirmative], responda [singular, third-person, imperative, affirmative], respondamos [plural, first-person, imperative, affirmative], respondei [plural, second-person, imperative, affirmative], respondam [plural, third-person, imperative, affirmative], não respondas [singular, second-person, imperative, negative], não responda [singular, third-person, imperative, negative], não respondamos [plural, first-person, imperative, negative], não respondais [plural, second-person, imperative, negative], não respondam [plural, third-person, imperative, negative], responderes [singular, second-person, personal, infinitive], respondermos [plural, first-person, personal, infinitive], responderdes [plural, second-person, personal, infinitive], responderem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dizer ou escrever em resposta
    Sense id: pt-responder-pt-verb-UAhOulWL
  2. replicar, retorquir
    Sense id: pt-responder-pt-verb-l2XCSIgf
  3. revidar agressão física ou moral
    Sense id: pt-responder-pt-verb-Xj26il3o
  4. ser o responsável por algo
    Sense id: pt-responder-pt-verb-p42exPOl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dar uma resposta): antworten (Alemão), erantzun (Basco), respont (Bretão), odpovědět (Checo), 回答 (Chinês), 대답하다 (Coreano), 응하다 (Coreano), svare (Dinamarquês), odpovedat (Eslovaco), odgovarjati (Esloveno), responder (Espanhol), respondi (Esperanto), vastama (Estoniano), vastata (Finlandês), antwoorden (Flamengo), répondre (Francês), répliquer (Francês), ateb (Galês), mbohovái (Guarani), antwoorden (Holandês), felel (Húngaro), válaszol (Húngaro), respondar (Ido), replikar (Ido), menjawab (Indonésio), balas (Indonésio), answer (Inglês), reply (Inglês), respond (Inglês), responder (Interlíngua), jẹ (Iorubá), freagair (Irlandês), rispondere (Italiano), 答える (Japonês), respondere (Latim), atbildet (Letão), menjawap (Malaio), balas (Malaio), respunder (Mirandês), kũrüban (Nauruano), svare (Norueguês Bokmål), پاسخ (Persa), odpowiadać (Polonês), फैनाव (Romani), a raspunde (Romeno), respùndiri (Sardo Campidanês), svara (Sueco), kudjí (São-tomense), одговорити (Sérvio), fetola (Tswana), araba (Tswana), karsilik vermek (Turco), hatán (Tétum), respòndre (Valenciano), rispondare (Vêneto), ribatare (Vêneto)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino respondere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respondendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "respondido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "respondo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "responderas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respondera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "responderam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "responderei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responda",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "responderes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respondermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "responderdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "responderem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "responde",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "responda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não responda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "responderes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respondermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "responderdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "responderem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eu respondi todas as questões em apenas meia hora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer ou escrever em resposta"
      ],
      "id": "pt-responder-pt-verb-UAhOulWL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O filho sabe que não deve responder quando recebe uma bronca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "replicar, retorquir"
      ],
      "id": "pt-responder-pt-verb-l2XCSIgf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se todos respondessem as agressões na base do \"olho por olho, dente por dente\", nós seríamos todos cegos e banguelas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "revidar agressão física ou moral"
      ],
      "id": "pt-responder-pt-verb-Xj26il3o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na incapacidade do presidente, o vice responde pelos negócios do país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser o responsável por algo"
      ],
      "id": "pt-responder-pt-verb-p42exPOl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨʃ.põ.ˈdeɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "antworten"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "erantzun"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respont"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odpovědět"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "回答"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "대답하다"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "응하다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "svare"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odpovedat"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odgovarjati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "responder"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respondi"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "vastama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "vastata"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "antwoorden"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "répondre"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "répliquer"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "ateb"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "mbohovái"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "antwoorden"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "felel"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "válaszol"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respondar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "replikar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "menjawab"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "balas"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "answer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "reply"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respond"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "responder"
    },
    {
      "lang": "Iorubá",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "jẹ"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "freagair"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "rispondere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "答える"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respondere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "atbildet"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "menjawap"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "balas"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respunder"
    },
    {
      "lang": "Nauruano",
      "lang_code": "na",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "kũrüban"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "svare"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "پاسخ"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odpowiadać"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "फैनाव"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "a raspunde"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "kudjí"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respùndiri"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "одговорити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "svara"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "hatán"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "fetola"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "araba"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "karsilik vermek"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respòndre"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "rispondare"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribatare"
    }
  ],
  "word": "responder"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino respondere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respondendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "respondido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "respondo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respondera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "responderas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respondera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "responderam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "responderei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responderia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responderiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "responda",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "responda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respondesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "responderes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respondermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "responderdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "responderem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "responde",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "responda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respondam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não responda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respondam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "responderes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respondermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "responderdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "responderem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eu respondi todas as questões em apenas meia hora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dizer ou escrever em resposta"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O filho sabe que não deve responder quando recebe uma bronca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "replicar, retorquir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se todos respondessem as agressões na base do \"olho por olho, dente por dente\", nós seríamos todos cegos e banguelas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "revidar agressão física ou moral"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na incapacidade do presidente, o vice responde pelos negócios do país."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser o responsável por algo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨʃ.põ.ˈdeɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "antworten"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "erantzun"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respont"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odpovědět"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "回答"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "대답하다"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "응하다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "svare"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odpovedat"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odgovarjati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "responder"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respondi"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "vastama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "vastata"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "antwoorden"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "répondre"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "répliquer"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "ateb"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "mbohovái"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "antwoorden"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "felel"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "válaszol"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respondar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "replikar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "menjawab"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "balas"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "answer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "reply"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respond"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "responder"
    },
    {
      "lang": "Iorubá",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "jẹ"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "freagair"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "rispondere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "答える"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respondere"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "atbildet"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "menjawap"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "balas"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respunder"
    },
    {
      "lang": "Nauruano",
      "lang_code": "na",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "kũrüban"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "svare"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "پاسخ"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "odpowiadać"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "फैनाव"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "a raspunde"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "kudjí"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respùndiri"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "одговорити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "svara"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "hatán"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "fetola"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "araba"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "karsilik vermek"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "respòndre"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "rispondare"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "dar uma resposta",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribatare"
    }
  ],
  "word": "responder"
}

Download raw JSONL data for responder meaning in Português (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.