"respeitar" meaning in Português

See respeitar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /Rɨʃ.pɐj.ˈtaɾ/
Forms: respeitando [gerund], respeitado [participle], respeito [singular, first-person, indicative, present], respeitas [singular, second-person, indicative, present], respeita [singular, third-person, indicative, present], respeitamos [plural, first-person, indicative, present], respeitais [plural, second-person, indicative, present], respeitam [plural, third-person, indicative, present], respeitava [singular, first-person, indicative, past, continuative], respeitavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], respeitava [singular, third-person, indicative, past, continuative], respeitávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], respeitáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], respeitavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], respeitei [singular, first-person, indicative, past], respeitaste [singular, second-person, indicative, past], respeitou [singular, third-person, indicative, past], respeitamos [plural, first-person, indicative, past], respeitámos [plural, first-person, indicative, past], respeitastes [plural, second-person, indicative, past], respeitaram [plural, third-person, indicative, past], respeitara [singular, first-person, indicative, pluperfect], respeitaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], respeitara [singular, third-person, indicative, pluperfect], respeitáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], respeitáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], respeitaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], respeitarei [singular, first-person, indicative, future, present], respeitarás [singular, second-person, indicative, future, present], respeitará [singular, third-person, indicative, future, present], respeitaremos [plural, first-person, indicative, future, present], respeitareis [plural, second-person, indicative, future, present], respeitarão [plural, third-person, indicative, future, present], respeitaria [singular, first-person, indicative, future, past], respeitarias [singular, second-person, indicative, future, past], respeitaria [singular, third-person, indicative, future, past], respeitaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], respeitaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], respeitariam [plural, third-person, indicative, future, past], respeite [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], respeites [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], respeite [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], respeitemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], respeiteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], respeitem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], respeitasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respeitasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respeitasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respeitássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respeitásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respeitassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], respeitares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], respeitarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], respeitardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], respeitarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], respeita [singular, second-person, imperative, affirmative], respeite [singular, third-person, imperative, affirmative], respeitemos [plural, first-person, imperative, affirmative], respeitai [plural, second-person, imperative, affirmative], respeitem [plural, third-person, imperative, affirmative], não respeites [singular, second-person, imperative, negative], não respeite [singular, third-person, imperative, negative], não respeitemos [plural, first-person, imperative, negative], não respeiteis [plural, second-person, imperative, negative], não respeitem [plural, third-person, imperative, negative], respeitares [singular, second-person, personal, infinitive], respeitarmos [plural, first-person, personal, infinitive], respeitardes [plural, second-person, personal, infinitive], respeitarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. reverenciar
    Sense id: pt-respeitar-pt-verb-zVT70Ris
  2. venerar
    Sense id: pt-respeitar-pt-verb-qgisfWTa
  3. observar
    Sense id: pt-respeitar-pt-verb-zgtUpEjO
  4. honrar
    Sense id: pt-respeitar-pt-verb-~nTzh4rt
  5. acatar
    Sense id: pt-respeitar-pt-verb-TB5sic5h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: respektieren (Alemão), errespetatu (Basco), doujañ (Bretão), respetiñ (Bretão), azaoueziñ (Bretão), istimout (Bretão), loba (Cabo-verdiano), 尊重 (Chinês), respetar (Espanhol), respekti (Esperanto), respecter (Francês), révérer (Francês), vénérer (Francês), honorer (Francês), parchu (Galês), mboaje (Guarani), לכבד (Hebraico), respecteren (Holandês), tisztel (Húngaro), respect (Inglês), rispettare (Italiano), 敬意を払う (Japonês), revereri (Latim), احترام گذاشتن (Persa), szanować (Polonês), poważać (Polonês), a respecta (Romeno), arrispettai (Sardo Campidanês), serrezzai (Sardo Campidanês), respetat (Valenciano), يحترم (Árabe), يراعي (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "espreitar"
    },
    {
      "word": "repetiras"
    },
    {
      "word": "repetirás"
    },
    {
      "word": "trepareis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino respectāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respeitando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "respeito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reverenciar"
      ],
      "id": "pt-respeitar-pt-verb-zVT70Ris"
    },
    {
      "glosses": [
        "venerar"
      ],
      "id": "pt-respeitar-pt-verb-qgisfWTa"
    },
    {
      "glosses": [
        "observar"
      ],
      "id": "pt-respeitar-pt-verb-zgtUpEjO"
    },
    {
      "glosses": [
        "honrar"
      ],
      "id": "pt-respeitar-pt-verb-~nTzh4rt"
    },
    {
      "glosses": [
        "acatar"
      ],
      "id": "pt-respeitar-pt-verb-TB5sic5h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨʃ.pɐj.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "respektieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يحترم"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يراعي"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "errespetatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "doujañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "respetiñ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "azaoueziñ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "istimout"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "尊重"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "respetar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "respekti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "respecter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "révérer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vénérer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "honorer"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "parchu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mboaje"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "לכבד"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "respecteren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tisztel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rispettare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "敬意を払う"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "revereri"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "احترام گذاشتن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szanować"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "poważać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a respecta"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "arrispettai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "serrezzai"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "respetat"
    }
  ],
  "word": "respeitar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "espreitar"
    },
    {
      "word": "repetiras"
    },
    {
      "word": "repetirás"
    },
    {
      "word": "trepareis"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino respectāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "respeitando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "respeito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "respeita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não respeitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "respeitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reverenciar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "venerar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "observar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acatar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨʃ.pɐj.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "respektieren"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يحترم"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يراعي"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "errespetatu"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "doujañ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "respetiñ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "azaoueziñ"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "istimout"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "loba"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "尊重"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "respetar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "respekti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "respecter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "révérer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vénérer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "honorer"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "parchu"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mboaje"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "לכבד"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "respecteren"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tisztel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "respect"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "rispettare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "敬意を払う"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "revereri"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "احترام گذاشتن"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szanować"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "poważać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a respecta"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "arrispettai"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "serrezzai"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "respetat"
    }
  ],
  "word": "respeitar"
}

Download raw JSONL data for respeitar meaning in Português (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.