"pudor" meaning in Português

See pudor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pu.ˈdoɾ/ [Portugal] Forms: pudores [masculine, plural]
  1. sentimento de vergonha, timidez, mal-estar produzido por tudo o que é contrário à modéstia
    Sense id: pt-pudor-pt-noun-neag-cwn
  2. sentimento ou atitude causados por uma educação rígida baseada em valores morais muitas vezes religiosos que proíbem a exibição desinibida de certas partes do corpo
    Sense id: pt-pudor-pt-noun-uEEaTdqU
  3. constrangimento ao falar em público de determinados assuntos ou a praticar determinados atos da esfera íntima, como a sexualidade
    Sense id: pt-pudor-pt-noun-fmjb14Nu
  4. sentimento de vergonha em relação a atos que violem o caráter do indivíduo
    Sense id: pt-pudor-pt-noun-RCzn5OTK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: decência, pudicícia, pundonor, recato, pejo Translations: pudor (Catalão), pudeur (Francês), pudeur (Holandês), pudoro (Ido), pudor (Inglês), pudor (Occitano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Século XVI (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim pŭdor⁽ˡᵃ⁾. (Datação: 1540)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pudores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sentimento de vergonha, timidez, mal-estar produzido por tudo o que é contrário à modéstia"
      ],
      "id": "pt-pudor-pt-noun-neag-cwn"
    },
    {
      "glosses": [
        "sentimento ou atitude causados por uma educação rígida baseada em valores morais muitas vezes religiosos que proíbem a exibição desinibida de certas partes do corpo"
      ],
      "id": "pt-pudor-pt-noun-uEEaTdqU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              247,
              252
            ]
          ],
          "text": "Apesar de Roger Abdelmassih ter sido indiciado neste ano pela Polícia Civil de São Paulo por estupro e manipulação genética irregular contra 37 pacientes, o Ministério Público (MP) denunciou o ex-médico de 72 anos somente por atentado violento ao pudor contra uma das vítimas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "constrangimento ao falar em público de determinados assuntos ou a praticar determinados atos da esfera íntima, como a sexualidade"
      ],
      "id": "pt-pudor-pt-noun-fmjb14Nu"
    },
    {
      "glosses": [
        "sentimento de vergonha em relação a atos que violem o caráter do indivíduo"
      ],
      "id": "pt-pudor-pt-noun-RCzn5OTK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pu.ˈdoɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "decência"
    },
    {
      "word": "pudicícia"
    },
    {
      "word": "pundonor"
    },
    {
      "word": "recato"
    },
    {
      "word": "pejo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pudor"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pudeur"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pudeur"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pudoro"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "pudor"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pudor"
    }
  ],
  "word": "pudor"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Século XVI (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim pŭdor⁽ˡᵃ⁾. (Datação: 1540)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pudores",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sentimento de vergonha, timidez, mal-estar produzido por tudo o que é contrário à modéstia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sentimento ou atitude causados por uma educação rígida baseada em valores morais muitas vezes religiosos que proíbem a exibição desinibida de certas partes do corpo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              247,
              252
            ]
          ],
          "text": "Apesar de Roger Abdelmassih ter sido indiciado neste ano pela Polícia Civil de São Paulo por estupro e manipulação genética irregular contra 37 pacientes, o Ministério Público (MP) denunciou o ex-médico de 72 anos somente por atentado violento ao pudor contra uma das vítimas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "constrangimento ao falar em público de determinados assuntos ou a praticar determinados atos da esfera íntima, como a sexualidade"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sentimento de vergonha em relação a atos que violem o caráter do indivíduo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pu.ˈdoɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "decência"
    },
    {
      "word": "pudicícia"
    },
    {
      "word": "pundonor"
    },
    {
      "word": "recato"
    },
    {
      "word": "pejo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pudor"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pudeur"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pudeur"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pudoro"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "pudor"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pudor"
    }
  ],
  "word": "pudor"
}

Download raw JSONL data for pudor meaning in Português (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.