See paz e amor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução adjetiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução composta por paz + e + amor (pela tradução do inglês \"peace and love\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de outubro de 2024",
"text": "Receita Federal ‘paz e amor’ precisa encontrar eco na realidade."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquele ou daquilo que não quer criar conflitos, que quer agir de modo suave, tranquilo"
],
"id": "pt-paz_e_amor-pt-phrase-HeWAh8Lt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa(j)z e aˈmoɻ/ [ˈpa(ɪ̯)z e aˈmoɻ]",
"raw_tags": [
"Região Sul"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoχ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoɾ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoɾ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpaz i ɐˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"adjectival",
"masculine"
],
"word": "paz e amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução interjetiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução composta por paz + e + amor (pela tradução do inglês \"peace and love\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução interjetiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprimento iniciado pelos hippies, via de regra acompanhado pelo sinal de \"V\" com os dedos ou seguida de vocativos como \"bicho\", \"mano\", \"bro\", etc."
],
"id": "pt-paz_e_amor-pt-phrase-2iF~HCxx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa(j)z e aˈmoɻ/ [ˈpa(ɪ̯)z e aˈmoɻ]",
"raw_tags": [
"Região Sul"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoχ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoɾ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoɾ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpaz i ɐˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "paz e amor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução substantiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução composta por paz + e + amor (pela tradução do inglês \"peace and love\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de setembro de 2020",
"text": "Em Woodstock, paz e amor também é uma questão de localização."
},
{
"ref": "matéria da revista Superinteressante de 31 de outubro de 2016",
"text": "Rita Lee influenciaria decisivamente a geração do rock dos anos 80, que – diferentemente dos hippies e suas calças jeans surradas e “paz e amor” – preferiu cultuar o corpo, curtir uma praia..."
}
],
"glosses": [
"lema principal do movimento hippie (muitas vezes representado pelo símbolo da paz ☮), que resume o estilo de vida de seus adeptos, contrários ao armamentismo e aos conflitos da guerra fria, pregando ainda o amor livre"
],
"id": "pt-paz_e_amor-pt-phrase-Dl2xjgnm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa(j)z e aˈmoɻ/ [ˈpa(ɪ̯)z e aˈmoɻ]",
"raw_tags": [
"Região Sul"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoχ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoɾ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoɾ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpaz i ɐˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fazer amor, não a guerra"
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Frieden und Liebe"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "paz y amor"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "paix et amour"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "peace and love"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pace e amore"
}
],
"word": "paz e amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução adjetiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução composta por paz + e + amor (pela tradução do inglês \"peace and love\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de outubro de 2024",
"text": "Receita Federal ‘paz e amor’ precisa encontrar eco na realidade."
}
],
"glosses": [
"diz-se daquele ou daquilo que não quer criar conflitos, que quer agir de modo suave, tranquilo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa(j)z e aˈmoɻ/ [ˈpa(ɪ̯)z e aˈmoɻ]",
"raw_tags": [
"Região Sul"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoχ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoɾ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoɾ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpaz i ɐˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"adjectival",
"masculine"
],
"word": "paz e amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução interjetiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução composta por paz + e + amor (pela tradução do inglês \"peace and love\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução interjetiva",
"senses": [
{
"glosses": [
"cumprimento iniciado pelos hippies, via de regra acompanhado pelo sinal de \"V\" com os dedos ou seguida de vocativos como \"bicho\", \"mano\", \"bro\", etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa(j)z e aˈmoɻ/ [ˈpa(ɪ̯)z e aˈmoɻ]",
"raw_tags": [
"Região Sul"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoχ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoɾ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoɾ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpaz i ɐˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "paz e amor"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução substantiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução composta por paz + e + amor (pela tradução do inglês \"peace and love\")."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de setembro de 2020",
"text": "Em Woodstock, paz e amor também é uma questão de localização."
},
{
"ref": "matéria da revista Superinteressante de 31 de outubro de 2016",
"text": "Rita Lee influenciaria decisivamente a geração do rock dos anos 80, que – diferentemente dos hippies e suas calças jeans surradas e “paz e amor” – preferiu cultuar o corpo, curtir uma praia..."
}
],
"glosses": [
"lema principal do movimento hippie (muitas vezes representado pelo símbolo da paz ☮), que resume o estilo de vida de seus adeptos, contrários ao armamentismo e aos conflitos da guerra fria, pregando ainda o amor livre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpa(j)z e aˈmoɻ/ [ˈpa(ɪ̯)z e aˈmoɻ]",
"raw_tags": [
"Região Sul"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoχ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoɾ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoɾ]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpa(j)z i aˈmoʁ/ [ˈpa(ɪ̯)z i aˈmoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpaz i ɐˈmoɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fazer amor, não a guerra"
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Frieden und Liebe"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "paz y amor"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "paix et amour"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "peace and love"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pace e amore"
}
],
"word": "paz e amor"
}
Download raw JSONL data for paz e amor meaning in Português (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.