See mister in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma divergente popular de ministério."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Não se faz mister correr tanto: quem espera sempre alcança."
}
],
"glosses": [
"ser necessário; ser indispensável, ser bastante necessário; tornar-se necessário, tornar-se indispensável"
]
}
],
"word": "fazer-se mister"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faz-se mister estar sempre atento a essa possibilidade de perigo."
}
],
"glosses": [
"é preciso fazer algo"
]
}
],
"word": "faz-se mister fazer algo"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "São mister muitos trabalhos para levar a cabo esse plano."
},
{
"text": "Para ser justo, é mister não tomar decisões precipitadas."
}
],
"glosses": [
"ser necessário"
]
}
],
"word": "ser mister"
},
{
"word": "mister das armas"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dançarina de mister"
},
{
"text": "engenheiro de mister"
}
],
"glosses": [
"por profissão, como profissão; profissional"
]
}
],
"word": "de mister"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter necessidade de, ter precisão de; necessitar, precisar, desejar"
]
}
],
"word": "haver mister de"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "São de mister muitos trabalhos para levar a cabo esse plano."
}
],
"glosses": [
"ser necessário; ser indispensável, ser bastante necessário"
]
}
],
"word": "ser de mister"
}
],
"forms": [
{
"form": "misteres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"se diz de algo de grande importância, de suma importância"
],
"id": "pt-mister-pt-noun-FJRYqNJP",
"raw_tags": [
"arcaísmo"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"se diz de algo que é necessário, indispensável"
],
"id": "pt-mister-pt-noun-DhrmzqI7",
"raw_tags": [
"arcaísmo"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"ato de exercer uma função ou cargo"
],
"id": "pt-mister-pt-noun-Cdk2lr2r"
},
{
"glosses": [
"necessidade, precisão"
],
"id": "pt-mister-pt-noun-518~JvZ0"
},
{
"glosses": [
"serviço, trabalho, incumbência, tarefa"
],
"id": "pt-mister-pt-noun--6GkzbfA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃ.ˈtɛɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ato de exercer uma função ou cargo",
"sense_index": 3,
"word": "métier"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato de exercer uma função ou cargo",
"sense_index": 3,
"word": "office"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato de exercer uma função ou cargo",
"sense_index": 3,
"word": "position"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "necessidade",
"sense_index": 4,
"word": "nécessité"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "necessidade",
"sense_index": 4,
"word": "need"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "serviço, trabalho, incumbência, tarefa",
"sense_index": 5,
"word": "service"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "serviço, trabalho, incumbência, tarefa",
"sense_index": 5,
"word": "service"
}
],
"word": "mister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forma divergente popular de ministério."
],
"forms": [
{
"form": "misteres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estrangeirismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ver míster"
],
"id": "pt-mister-pt-noun-tfmEANm2",
"raw_tags": [
"estrangeirismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃ.ˈtɛɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mister"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Forma divergente popular de ministério."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Não se faz mister correr tanto: quem espera sempre alcança."
}
],
"glosses": [
"ser necessário; ser indispensável, ser bastante necessário; tornar-se necessário, tornar-se indispensável"
]
}
],
"word": "fazer-se mister"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faz-se mister estar sempre atento a essa possibilidade de perigo."
}
],
"glosses": [
"é preciso fazer algo"
]
}
],
"word": "faz-se mister fazer algo"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "São mister muitos trabalhos para levar a cabo esse plano."
},
{
"text": "Para ser justo, é mister não tomar decisões precipitadas."
}
],
"glosses": [
"ser necessário"
]
}
],
"word": "ser mister"
},
{
"word": "mister das armas"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dançarina de mister"
},
{
"text": "engenheiro de mister"
}
],
"glosses": [
"por profissão, como profissão; profissional"
]
}
],
"word": "de mister"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter necessidade de, ter precisão de; necessitar, precisar, desejar"
]
}
],
"word": "haver mister de"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "São de mister muitos trabalhos para levar a cabo esse plano."
}
],
"glosses": [
"ser necessário; ser indispensável, ser bastante necessário"
]
}
],
"word": "ser de mister"
}
],
"forms": [
{
"form": "misteres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)",
"Direito (Português)",
"Poético (Português)"
],
"glosses": [
"se diz de algo de grande importância, de suma importância"
],
"raw_tags": [
"arcaísmo"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)",
"Poético (Português)"
],
"glosses": [
"se diz de algo que é necessário, indispensável"
],
"raw_tags": [
"arcaísmo"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"ato de exercer uma função ou cargo"
]
},
{
"glosses": [
"necessidade, precisão"
]
},
{
"glosses": [
"serviço, trabalho, incumbência, tarefa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃ.ˈtɛɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ato de exercer uma função ou cargo",
"sense_index": 3,
"word": "métier"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato de exercer uma função ou cargo",
"sense_index": 3,
"word": "office"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ato de exercer uma função ou cargo",
"sense_index": 3,
"word": "position"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "necessidade",
"sense_index": 4,
"word": "nécessité"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "necessidade",
"sense_index": 4,
"word": "need"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "serviço, trabalho, incumbência, tarefa",
"sense_index": 5,
"word": "service"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "serviço, trabalho, incumbência, tarefa",
"sense_index": 5,
"word": "service"
}
],
"word": "mister"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Forma divergente popular de ministério."
],
"forms": [
{
"form": "misteres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Estrangeirismo (Português)"
],
"glosses": [
"ver míster"
],
"raw_tags": [
"estrangeirismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miʃ.ˈtɛɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mister"
}
Download raw JSONL data for mister meaning in Português (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.