"office" meaning in Inglês

See office in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɒfɪs/, /ˈɔfɪs/, /ˈɑfɪs/ Forms: offices [plural]
  1. escritório; local de trabalho não braçal
    Sense id: pt-office-en-noun-iMlpG~Rs Categories (other): Arquitetura (Inglês) Topics: architecture
  2. pessoal; estafe; quadro de funcionários
    Sense id: pt-office-en-noun-dlYeeFfg
  3. departamento
    Sense id: pt-office-en-noun-~HA9JV1r
  4. ofício; liturgia
    Sense id: pt-office-en-noun-HB~KZC4P Categories (other): Cristianismo (Inglês)
  5. cargo; mandato; poder
    Sense id: pt-office-en-noun-oTzsqp1f Categories (other): Política (Inglês)
  6. papel; dever; dever moral; mister
    Sense id: pt-office-en-noun-3OJ1DQFM
  7. ofício; trabalho; função
    Sense id: pt-office-en-noun-wYj6DDqt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: staff, department, liturgy, duty Derived forms: box office, Holy Office, home office, in office, office boy, post office Related terms: officer, official, officiate

Verb

Forms: offices [third-person, singular], officed [past], officed [participle], officing [gerund]
  1. trabalhar; ter um cargo, emprego ou ofício em determinado lugar
    Sense id: pt-office-en-verb-NgDFDZ0r
  2. lotar; designar funcionário ou servidor para determinado departamento ou órgão
    Sense id: pt-office-en-verb-3HpuHxDB
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês antigo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "box office"
    },
    {
      "word": "Holy Office"
    },
    {
      "word": "home office"
    },
    {
      "word": "in office"
    },
    {
      "word": "office boy"
    },
    {
      "word": "post office"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês antigo office, via latim officium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "related": [
    {
      "word": "officer"
    },
    {
      "word": "official"
    },
    {
      "word": "officiate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "escritório; local de trabalho não braçal"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-iMlpG~Rs",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The whole office was there.",
          "translation": "Todo o estafe esteve aqui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoal; estafe; quadro de funcionários"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-dlYeeFfg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He's from our public relations office.",
          "translation": "Ele é do nosso departamento de relações públicas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "departamento"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-~HA9JV1r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cristianismo (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Little Office of Our Lady",
          "translation": "Pequeno Ofício de Nossa Senhora"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ofício; liturgia"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-HB~KZC4P",
      "raw_tags": [
        "cristianismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Política (Inglês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When the office of Secretary of State is vacant, its duties fall upon an official within the department.",
          "translation": "Quando o cargo de secretário de Estado está vago, seus deveres são exercidos por um funcionário do departamento."
        },
        {
          "text": "The Tories had been in office ten years.",
          "translation": "Os conservadores se mantiveram no poder por dez anos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cargo; mandato; poder"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-oTzsqp1f",
      "raw_tags": [
        "política"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "papel; dever; dever moral; mister"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-3OJ1DQFM"
    },
    {
      "glosses": [
        "ofício; trabalho; função"
      ],
      "id": "pt-office-en-noun-wYj6DDqt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɒfɪs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɔfɪs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɑfɪs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "staff"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "department"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "liturgy"
    },
    {
      "word": "duty"
    }
  ],
  "word": "office"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offices",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "officed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "officed",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "officing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They officed at the same office.",
          "translation": "Eles/elas trabalharam no mesmo escritório."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trabalhar; ter um cargo, emprego ou ofício em determinado lugar"
      ],
      "id": "pt-office-en-verb-NgDFDZ0r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He is officed in Department of State.",
          "translation": "Ele está lotado no Departamento de Estado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lotar; designar funcionário ou servidor para determinado departamento ou órgão"
      ],
      "id": "pt-office-en-verb-3HpuHxDB"
    }
  ],
  "word": "office"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Cognato (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Entrada de étimo francês antigo (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "box office"
    },
    {
      "word": "Holy Office"
    },
    {
      "word": "home office"
    },
    {
      "word": "in office"
    },
    {
      "word": "office boy"
    },
    {
      "word": "post office"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês antigo office, via latim officium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "related": [
    {
      "word": "officer"
    },
    {
      "word": "official"
    },
    {
      "word": "officiate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Inglês)"
      ],
      "glosses": [
        "escritório; local de trabalho não braçal"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The whole office was there.",
          "translation": "Todo o estafe esteve aqui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoal; estafe; quadro de funcionários"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He's from our public relations office.",
          "translation": "Ele é do nosso departamento de relações públicas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "departamento"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cristianismo (Inglês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Little Office of Our Lady",
          "translation": "Pequeno Ofício de Nossa Senhora"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ofício; liturgia"
      ],
      "raw_tags": [
        "cristianismo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Política (Inglês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "When the office of Secretary of State is vacant, its duties fall upon an official within the department.",
          "translation": "Quando o cargo de secretário de Estado está vago, seus deveres são exercidos por um funcionário do departamento."
        },
        {
          "text": "The Tories had been in office ten years.",
          "translation": "Os conservadores se mantiveram no poder por dez anos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cargo; mandato; poder"
      ],
      "raw_tags": [
        "política"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "papel; dever; dever moral; mister"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ofício; trabalho; função"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɒfɪs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɔfɪs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɑfɪs/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "staff"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "department"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "liturgy"
    },
    {
      "word": "duty"
    }
  ],
  "word": "office"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Cognato (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "offices",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "officed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "officed",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "officing",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "They officed at the same office.",
          "translation": "Eles/elas trabalharam no mesmo escritório."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trabalhar; ter um cargo, emprego ou ofício em determinado lugar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He is officed in Department of State.",
          "translation": "Ele está lotado no Departamento de Estado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lotar; designar funcionário ou servidor para determinado departamento ou órgão"
      ]
    }
  ],
  "word": "office"
}

Download raw JSONL data for office meaning in Inglês (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.