"marido" meaning in Português

See marido in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mɐ.ˈɾi.du/ [Portugal] Forms: maridos [masculine, plural], esposa [feminine, singular], esposas [feminine, plural]
  1. o cônjuge masculino
    Sense id: pt-marido-pt-noun-lA09frNl
  2. homem casado
    Sense id: pt-marido-pt-noun-g0Sa-G6n
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: consorte, esposo, homem Translations: eggenoot (Africâner), man (Africâner), chacha (Aimará), burrë (Albanês), Ehemann (Alemão), Gatte (Alemão), Gemahl (Alemão), Mann (Alemão), füta (Araucano), ær (Azerbaijano), gwaz (Bretão), den (Bretão), muž (Bósnio), marit (Catalão), espòs (Catalão), manžel (Checo), muž (Checo), 郞 (Chinês), 丈夫 (Chinês), 愛人 (Chinês), mena (Cocama), 남편 (Coreano), ægtefælle (Dinamarquês), mand (Dinamarquês), ægtemand (Dinamarquês), esposo (Espanhol), marido (Espanhol), edzo (Esperanto), abikaasa (Estoniano), mees (Estoniano), abielumees (Estoniano), maður (Feroês), ektamaður (Feroês), aviomies (Finlandês), puoliso (Finlandês), echtgenoot (Flamengo), man (Flamengo), mari (Francês), époux (Francês), esposo (Galego), gŵr (Galês), σύζυγος (Grego), άνδρας (Grego), άντρας (Grego), γαμπρός (Grego), ména (Guarani), પતિ (Guzerate), בעל (Hebraico), पति (Hindi), echtgenoot (Holandês), man (Holandês), gemaal (Holandês), férj (Húngaro), spozo (Ido), spozino (Ido), spozulo (Ido), suami (Indonésio), husband (Inglês), fear céile (Irlandês), maður (Islandês), eiginmaður (Islandês), marito (Italiano), sposo (Italiano), compagno (Italiano), iicham (Iucateco), laak’ (Iucateco), 夫 (Japonês), ご主人 (Japonês), maritus (Latim), suami (Malaio), पती (Marati), home (Mirandês), tiu (Mirandês), marito (Napolitano), ektefelle (Norueguês Bokmål), mann (Norueguês Bokmål), ektemann (Norueguês Bokmål), esposo (Papiamento), kasá (Papiamento), شوهر (Persa), mąż (Polonês), ਘਰ ਵਾਲਾ (Punjabi), ਪਤੀ (Punjabi), qosa (Quéchua), भरतार (Rajastani), बालम (Rajastani), hunoηa (Rapanui), soț (Romeno), муж (Russo), pobiddu (Sardo Campidanês), maridu (Sardo Campidanês), mume (Suaíli), man (Sueco), make (Sueco), äkta make (Sueco), masra (Surinamês), पति (Sânscrito), asáwa (Tagalo), mogatse (Tswana), monna (Tswana), koca (Turco), adam (Turco), erkek (Turco), شوہر (Urdu), espòs (Valenciano), mario (Vêneto), indoda (Zulu), umyeni (Zulu), indoda (Zulu), umnyeni (Zulu), زوج (Árabe)

Verb

IPA: /mɐ.ˈɾi.du/ [Portugal]
  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maridar Form of: maridar
    Sense id: pt-marido-pt-verb-Ew48kuRd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Família (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Para o substantivo:",
    "Do latim maritus⁽ˡᵃ⁾ (marītus).",
    "Para a forma verbal: do verbo maridar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maridos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esposa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esposas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o cônjuge masculino"
      ],
      "id": "pt-marido-pt-noun-lA09frNl"
    },
    {
      "glosses": [
        "homem casado"
      ],
      "id": "pt-marido-pt-noun-g0Sa-G6n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ˈɾi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consorte"
    },
    {
      "word": "esposo"
    },
    {
      "word": "homem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "eggenoot"
    },
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "chacha"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "burrë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ehemann"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gatte"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gemahl"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زوج"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "füta"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "word": "ær"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "word": "muž"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "gwaz"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "den"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "marit"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "espòs"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "manžel"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "muž"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "郞"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "丈夫"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "愛人"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "mena"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "남편"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ægtefælle"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "mand"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ægtemand"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "abikaasa"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "mees"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "abielumees"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "maður"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ektamaður"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aviomies"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puoliso"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "echtgenoot"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mari"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "époux"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gŵr"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "άνδρας"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "άντρας"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαμπρός"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ména"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "પતિ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "בעל"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पति"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "echtgenoot"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gemaal"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "férj"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozino"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozulo"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "suami"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "husband"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "fear céile"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "maður"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "eiginmaður"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "marito"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sposo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "compagno"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "夫"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "otto; goshujin"
      ],
      "word": "ご主人"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "maritus"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "suami"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "पती"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "word": "tiu"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "marito"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ektefelle"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "mann"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ektemann"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kasá"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شوهر"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mąż"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਘਰ ਵਾਲਾ"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਪਤੀ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "qosa"
    },
    {
      "lang": "Rajastani",
      "lang_code": "raj",
      "word": "भरतार"
    },
    {
      "lang": "Rajastani",
      "lang_code": "raj",
      "word": "बालम"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "hunoηa"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "soț"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "муж"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "पति"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "pobiddu"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "maridu"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "masra"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mume"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äkta make"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "asáwa"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "mogatse"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "monna"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "koca"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adam"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erkek"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "شوہر"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "espòs"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "mario"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "iicham"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "laak’"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "indoda"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "umyeni"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "indoda"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "umnyeni"
    }
  ],
  "word": "marido"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "admiro"
    },
    {
      "word": "dormia"
    },
    {
      "word": "mirado"
    },
    {
      "word": "miador"
    },
    {
      "word": "mordia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Família (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Para o substantivo:",
    "Do latim maritus⁽ˡᵃ⁾ (marītus).",
    "Para a forma verbal: do verbo maridar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "maridar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maridar"
      ],
      "id": "pt-marido-pt-verb-Ew48kuRd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ˈɾi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "marido"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Família (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Para o substantivo:",
    "Do latim maritus⁽ˡᵃ⁾ (marītus).",
    "Para a forma verbal: do verbo maridar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maridos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esposa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esposas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o cônjuge masculino"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "homem casado"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ˈɾi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "consorte"
    },
    {
      "word": "esposo"
    },
    {
      "word": "homem"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "eggenoot"
    },
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Aimará",
      "lang_code": "ay",
      "word": "chacha"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "burrë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ehemann"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gatte"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gemahl"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زوج"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "füta"
    },
    {
      "lang": "Azerbaijano",
      "lang_code": "az",
      "word": "ær"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "word": "muž"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "gwaz"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "den"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "marit"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "espòs"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "manžel"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "muž"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "郞"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "丈夫"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "愛人"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "mena"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "남편"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ægtefælle"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "mand"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "ægtemand"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzo"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "abikaasa"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "mees"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "abielumees"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "maður"
    },
    {
      "lang": "Feroês",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ektamaður"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aviomies"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "puoliso"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "echtgenoot"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mari"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "époux"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "gŵr"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "άνδρας"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "άντρας"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαμπρός"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "ména"
    },
    {
      "lang": "Guzerate",
      "lang_code": "gu",
      "word": "પતિ"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "בעל"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "पति"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "echtgenoot"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gemaal"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "férj"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozino"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "spozulo"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "suami"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "husband"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "word": "fear céile"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "maður"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "eiginmaður"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "marito"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "sposo"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "compagno"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "夫"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "otto; goshujin"
      ],
      "word": "ご主人"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "maritus"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "suami"
    },
    {
      "lang": "Marati",
      "lang_code": "mr",
      "word": "पती"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "home"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "raw_tags": [
        "m"
      ],
      "word": "tiu"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "marito"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ektefelle"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "mann"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "ektemann"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kasá"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شوهر"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mąż"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਘਰ ਵਾਲਾ"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਪਤੀ"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "qosa"
    },
    {
      "lang": "Rajastani",
      "lang_code": "raj",
      "word": "भरतार"
    },
    {
      "lang": "Rajastani",
      "lang_code": "raj",
      "word": "बालम"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "hunoηa"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "soț"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "муж"
    },
    {
      "lang": "Sânscrito",
      "lang_code": "sa",
      "word": "पति"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "pobiddu"
    },
    {
      "lang": "Sardo Campidanês",
      "lang_code": "sro",
      "word": "maridu"
    },
    {
      "lang": "Surinamês",
      "lang_code": "srn",
      "word": "masra"
    },
    {
      "lang": "Suaíli",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mume"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äkta make"
    },
    {
      "lang": "Tagalo",
      "lang_code": "tl",
      "word": "asáwa"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "mogatse"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "word": "monna"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "koca"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adam"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erkek"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "شوہر"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "espòs"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "mario"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "iicham"
    },
    {
      "lang": "Iucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "laak’"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "indoda"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "umyeni"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "indoda"
    },
    {
      "lang": "Zulu",
      "lang_code": "zu",
      "word": "umnyeni"
    }
  ],
  "word": "marido"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "admiro"
    },
    {
      "word": "dormia"
    },
    {
      "word": "mirado"
    },
    {
      "word": "miador"
    },
    {
      "word": "mordia"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Família (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Para o substantivo:",
    "Do latim maritus⁽ˡᵃ⁾ (marītus).",
    "Para a forma verbal: do verbo maridar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "maridar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo maridar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɐ.ˈɾi.du/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "marido"
}

Download raw JSONL data for marido meaning in Português (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.