"lavrado" meaning in Português

See lavrado in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: lavrados [masculine, plural], lavrada [feminine, singular], lavradas [feminine, plural]
  1. ornamentado de lavores, em relevo
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-7fGEDXI1
  2. que se arou, lavrou, foi cultivado
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-BuXmFEc9
  3. arado, amanhado
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-KRFQTBMm
  4. que se firmou
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-LiQPNId0
  5. acordado, firmado
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-kj7PvDBi
  6. escrito ou transcrito para o papel
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-31J9w1Vw
  7. feito ou composto por listras
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-LB86fNsA
  8. zebrado, listrado
    Sense id: pt-lavrado-pt-adj-fXsi07eA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. trabalho de agulha
    Sense id: pt-lavrado-pt-noun-cl~cwtiF
  2. terra amanhada, lavrada, cultivada
    Sense id: pt-lavrado-pt-noun-n9u4v1N0
  3. lugar onde se lavrou ouro ou pedras preciosas Tags: Minas Gerais
    Sense id: pt-lavrado-pt-noun-r8JAGjaz Categories (other): Português brasileiro
  4. joia confeccionada em puro ouro Tags: Mato Grosso do Sul
    Sense id: pt-lavrado-pt-noun-oJoJ2XHz Categories (other): Português brasileiro
  5. floresta composta por gramíneas Tags: Rondônia
    Sense id: pt-lavrado-pt-noun-PBrk6GCo Categories (other): Português brasileiro
  6. copo rústico usado em bar Tags: popular
    Sense id: pt-lavrado-pt-noun-FVy-tf58 Categories (other): Coloquialismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acordado, amanhado, arado, cultivado, exarado, firmado, sulcado, transcrito
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo lavrar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavrados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lavrada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lavradas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ornamentado de lavores, em relevo"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-7fGEDXI1"
    },
    {
      "glosses": [
        "que se arou, lavrou, foi cultivado"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-BuXmFEc9"
    },
    {
      "glosses": [
        "arado, amanhado"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-KRFQTBMm"
    },
    {
      "glosses": [
        "que se firmou"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-LiQPNId0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Escritura lavrada em cartório."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acordado, firmado"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-kj7PvDBi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "Discurso lavrado em documento."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Redação lavrada no cartão-resposta do Exame Nacional do Ensino Médio."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "E-mail lavrado na impressão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrito ou transcrito para o papel"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-31J9w1Vw"
    },
    {
      "glosses": [
        "feito ou composto por listras"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-LB86fNsA"
    },
    {
      "glosses": [
        "zebrado, listrado"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-adj-fXsi07eA"
    }
  ],
  "word": "lavrado"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo lavrar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Tecido lavrado e bordado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trabalho de agulha"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-noun-cl~cwtiF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Cuidar do lavrado da fazenda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terra amanhada, lavrada, cultivada"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-noun-n9u4v1N0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lugar onde se lavrou ouro ou pedras preciosas"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-noun-r8JAGjaz",
      "tags": [
        "Minas Gerais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "joia confeccionada em puro ouro"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-noun-oJoJ2XHz",
      "tags": [
        "Mato Grosso do Sul"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "floresta composta por gramíneas"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-noun-PBrk6GCo",
      "tags": [
        "Rondônia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "copo rústico usado em bar"
      ],
      "id": "pt-lavrado-pt-noun-FVy-tf58",
      "tags": [
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordado"
    },
    {
      "word": "amanhado"
    },
    {
      "word": "arado"
    },
    {
      "word": "cultivado"
    },
    {
      "word": "exarado"
    },
    {
      "word": "firmado"
    },
    {
      "word": "sulcado"
    },
    {
      "word": "transcrito"
    }
  ],
  "word": "lavrado"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo lavrar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavrados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lavrada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lavradas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ornamentado de lavores, em relevo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que se arou, lavrou, foi cultivado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arado, amanhado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que se firmou"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Escritura lavrada em cartório."
        }
      ],
      "glosses": [
        "acordado, firmado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "Discurso lavrado em documento."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Redação lavrada no cartão-resposta do Exame Nacional do Ensino Médio."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "E-mail lavrado na impressão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "escrito ou transcrito para o papel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "feito ou composto por listras"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zebrado, listrado"
      ]
    }
  ],
  "word": "lavrado"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo lavrar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "text": "Tecido lavrado e bordado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trabalho de agulha"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              17
            ]
          ],
          "text": "Cuidar do lavrado da fazenda."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terra amanhada, lavrada, cultivada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "lugar onde se lavrou ouro ou pedras preciosas"
      ],
      "tags": [
        "Minas Gerais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "joia confeccionada em puro ouro"
      ],
      "tags": [
        "Mato Grosso do Sul"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "floresta composta por gramíneas"
      ],
      "tags": [
        "Rondônia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "copo rústico usado em bar"
      ],
      "tags": [
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordado"
    },
    {
      "word": "amanhado"
    },
    {
      "word": "arado"
    },
    {
      "word": "cultivado"
    },
    {
      "word": "exarado"
    },
    {
      "word": "firmado"
    },
    {
      "word": "sulcado"
    },
    {
      "word": "transcrito"
    }
  ],
  "word": "lavrado"
}

Download raw JSONL data for lavrado meaning in Português (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.