See guarnição in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De guarnir + -ção"
],
"forms": [
{
"form": "guarnições",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que guarnece"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-WM2GTeW-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"",
"text": "\"De acordo com a Polícia Militar, a operação do Bope começou por volta das 6h, após uma guarnição da PM ter sido atingida por disparos vindos da favela. (Folha de São Paulo, 23/08/2009)"
}
],
"glosses": [
"tropas que defendem uma praça específica"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-WS5zhdc5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto de praças que guarnece um navio de guerra"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-PrY8aO4-",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Engenharia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cada uma das réguas usadas para cobrir as juntas formadas no encontro do marco de uma janela ou porta com a parede"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-NWaZ-bMC",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"os remadores de um barco de regata"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-m6CM35nd",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"os copos e o punho da espada"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-MHAuwJBY"
},
{
"glosses": [
"enfeite, ornato, decoração"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-LmjrOUIe"
},
{
"glosses": [
"alimentos que são servidos como uma preparação juntamente com o prato principal"
],
"id": "pt-guarnição-pt-noun-LZgFrxlM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɐɾ.ni.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tripulação"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mata-junta"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "acompanhamento"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aquilo que guarnece",
"sense_index": 1,
"word": "garrison"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "կայազոր"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "гарнизон"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "varuskunta"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "freiceadan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "garrison"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "guarnigione"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "garnizon"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "гарнизо́н"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "réguas usadas para cobrir juntas",
"sense_index": 4,
"word": "trim"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "réguas usadas para cobrir juntas",
"sense_index": 4,
"word": "interior trim"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "украса"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "guarnició"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "gornición"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "garnish"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "украше́ние"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "гарнитура"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "guarnició"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "garnish"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "gornición"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "гарни́р"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "guarnición"
}
],
"word": "guarnição"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De guarnir + -ção"
],
"forms": [
{
"form": "guarnições",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que guarnece"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "\"",
"text": "\"De acordo com a Polícia Militar, a operação do Bope começou por volta das 6h, após uma guarnição da PM ter sido atingida por disparos vindos da favela. (Folha de São Paulo, 23/08/2009)"
}
],
"glosses": [
"tropas que defendem uma praça específica"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto de praças que guarnece um navio de guerra"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Engenharia (Português)"
],
"glosses": [
"cada uma das réguas usadas para cobrir as juntas formadas no encontro do marco de uma janela ou porta com a parede"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"os remadores de um barco de regata"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"os copos e o punho da espada"
]
},
{
"glosses": [
"enfeite, ornato, decoração"
]
},
{
"glosses": [
"alimentos que são servidos como uma preparação juntamente com o prato principal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡwɐɾ.ni.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "tripulação"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "mata-junta"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "acompanhamento"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "aquilo que guarnece",
"sense_index": 1,
"word": "garrison"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "կայազոր"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "гарнизон"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "varuskunta"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "freiceadan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "garrison"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "guarnigione"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "garnizon"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ", 3 (tropas que guarnecem",
"sense_index": 2,
"word": "гарнизо́н"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "réguas usadas para cobrir juntas",
"sense_index": 4,
"word": "trim"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "réguas usadas para cobrir juntas",
"sense_index": 4,
"word": "interior trim"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "украса"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "guarnició"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "gornición"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "garnish"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "enfeite",
"sense_index": 7,
"word": "украше́ние"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "гарнитура"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "guarnició"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "guarnición"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "garnish"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "gornición"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "гарни́р"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "alimento",
"sense_index": 8,
"word": "guarnición"
}
],
"word": "guarnição"
}
Download raw JSONL data for guarnição meaning in Português (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.