See acompanhamento in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) acompanhar + -mento."
],
"forms": [
{
"form": "acompanhamentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de outubro de 2007",
"text": "Só obtém alforria da lista aquele que, após dois anos de acompanhamento do governo, não reincidiu na infração, regularizou problemas e quitou multas e débitos trabalhistas e previdenciários."
}
],
"glosses": [
"ato de acompanhar"
],
"id": "pt-acompanhamento-pt-noun-eXzv03t1"
},
{
"glosses": [
"o grupo de pessoas que acompanham outra; cortejo"
],
"id": "pt-acompanhamento-pt-noun-u630bXim"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "Na gravação, o acompanhamento é feito apenas por instrumentos percussivos."
}
],
"glosses": [
"música que acompanha canto"
],
"id": "pt-acompanhamento-pt-noun-uDUyzJ0r",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prato secundário que acompanha o prato principal"
],
"id": "pt-acompanhamento-pt-noun-Yx61dhzU",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ação de obter informações continuadas sobre os movimentos e a composição de alvos ou forças, após sua detecção e localização"
],
"id": "pt-acompanhamento-pt-noun-v0mBLiHw",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.kõ.pɐ.ɲɐ.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "shoqërim"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "përcjellje"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "Betreuung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "مرافقة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "compañía"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "acompanyament"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "陪伴"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "pratnja"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "sprievod"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "akompano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "saatto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "acompañamento"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "seguimento"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "ñemoirũ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "संगत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "kísérés"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "kíséret"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "comitatio"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "همراهی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "towarzyszenie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "însoþire"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "сопровождение"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "пратња"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "ackompanjemang"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "eþlik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "супровід"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "corteig"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "伴奏"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "säestys"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "cyfeilinat"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "संगति"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "kíséret"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "伴奏者"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "concentus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "akompaniament"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "acompagnamento"
}
],
"word": "acompanhamento"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) acompanhar + -mento."
],
"forms": [
{
"form": "acompanhamentos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de outubro de 2007",
"text": "Só obtém alforria da lista aquele que, após dois anos de acompanhamento do governo, não reincidiu na infração, regularizou problemas e quitou multas e débitos trabalhistas e previdenciários."
}
],
"glosses": [
"ato de acompanhar"
]
},
{
"glosses": [
"o grupo de pessoas que acompanham outra; cortejo"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de outubro de 2007",
"text": "Na gravação, o acompanhamento é feito apenas por instrumentos percussivos."
}
],
"glosses": [
"música que acompanha canto"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Português)"
],
"glosses": [
"prato secundário que acompanha o prato principal"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"ação de obter informações continuadas sobre os movimentos e a composição de alvos ou forças, após sua detecção e localização"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.kõ.pɐ.ɲɐ.ˈmẽ.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "shoqërim"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "përcjellje"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "Betreuung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "مرافقة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "compañía"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "acompanyament"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "陪伴"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "pratnja"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "sprievod"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "akompano"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "saatto"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "acompañamento"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "seguimento"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "ñemoirũ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "संगत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "kísérés"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "kíséret"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "comitatio"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "همراهی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "towarzyszenie"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "însoþire"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "сопровождение"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "пратња"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "ackompanjemang"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "eþlik"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "супровід"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "o grupo de pessoas que acompanham outra",
"sense_index": 2,
"word": "corteig"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "Begleitung"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "伴奏"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "acompañamiento"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "säestys"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "accompagnement"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "cyfeilinat"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "संगति"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "begeleiding"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "kíséret"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "accompaniment"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "accompagnamento"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "伴奏者"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "concentus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "akompaniament"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"sense": "termo musical",
"sense_index": 3,
"word": "acompagnamento"
}
],
"word": "acompanhamento"
}
Download raw JSONL data for acompanhamento meaning in Português (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.