See encontrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entroncar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino *incontrare."
],
"forms": [
{
"form": "encontrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "encontrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "encontro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não encontres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encontrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ir de encontro a"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-IRy2i7vX"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de dezembro de 2008",
"text": "É natural que um escritor transite entre diversas máscaras emprestadas até encontrar sua voz, flertando com estilos admirados e motivos emprestados até que exile de seu próprio rosto as marcas profundas de seus mestres."
}
],
"glosses": [
"descobrir"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-hqERzsE2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2008",
"text": "Precisamos encontrar uma solução pacífica, pactuada, serena, porque os índios não podem continuar vivendo naquele nível de precariedade e ao mesmo tempo os não-índios não podem ser tratados como grileiros ou invasores, porque foi o Estado que os levou para lá na década de 40"
}
],
"glosses": [
"achar"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-LqvDzhzu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Encontrei o Zé ali na esquina."
}
],
"glosses": [
"ter contato (com pessoa) socialmente"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-wu2izzq1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de dezembro de 2008",
"text": "Se aqui os delegados decidirem que devem se encontrar uma vez a mais antes em 2009, eles o farão."
}
],
"glosses": [
"reunir(-se)"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-jRN0xv-8"
},
{
"glosses": [
"estar presente em um determinado local, ou, sítio físico"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-uAtnDwMw"
},
{
"glosses": [
"estar presente, ser parte componente de algo de forma incidental ou não"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-W5RxSF2X"
},
{
"glosses": [
"estar em um determinado estado físico ou emocional"
],
"id": "pt-encontrar-pt-verb-qDYJ7msq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.kõ.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jaki"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَجَدَ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "aurkitu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ediren"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kavout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "намирам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "najít"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kavoes"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "naci"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "finde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nájst"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hallar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "trovi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "löytää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ευρίσκω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "juhu"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vinden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megtalál"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "talál"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "menemukan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "find"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "fáigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "trovare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "invenire"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "reperire"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "atrast"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ancuntrar"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "truvà"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "znaleźć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "odkryć"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tariy"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "rava’a"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a găsi"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "найти"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kontlá"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "agatai"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "наћи"
},
{
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"word": "lêmoga"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "truvari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "finna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "tapmaq"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hetan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "fitlhela"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bona"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "bulmak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "знайти"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "зустріти"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "catare"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "tuvön"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "fumana"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "fumana"
}
],
"word": "encontrar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entroncar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino *incontrare."
],
"forms": [
{
"form": "encontrando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "encontrado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "encontro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontra",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontrais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "encontrava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "encontrara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontraras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontrara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontraram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "encontrarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontraremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontrarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "encontraria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontrarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontraria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontraríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontraríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontrariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "encontre",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "encontrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "encontra",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontrai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "encontrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não encontres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontre",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não encontrem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "encontrares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "encontrarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ir de encontro a"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de dezembro de 2008",
"text": "É natural que um escritor transite entre diversas máscaras emprestadas até encontrar sua voz, flertando com estilos admirados e motivos emprestados até que exile de seu próprio rosto as marcas profundas de seus mestres."
}
],
"glosses": [
"descobrir"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de dezembro de 2008",
"text": "Precisamos encontrar uma solução pacífica, pactuada, serena, porque os índios não podem continuar vivendo naquele nível de precariedade e ao mesmo tempo os não-índios não podem ser tratados como grileiros ou invasores, porque foi o Estado que os levou para lá na década de 40"
}
],
"glosses": [
"achar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Encontrei o Zé ali na esquina."
}
],
"glosses": [
"ter contato (com pessoa) socialmente"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de dezembro de 2008",
"text": "Se aqui os delegados decidirem que devem se encontrar uma vez a mais antes em 2009, eles o farão."
}
],
"glosses": [
"reunir(-se)"
]
},
{
"glosses": [
"estar presente em um determinado local, ou, sítio físico"
]
},
{
"glosses": [
"estar presente, ser parte componente de algo de forma incidental ou não"
]
},
{
"glosses": [
"estar em um determinado estado físico ou emocional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.kõ.ˈtɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jaki"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "finden"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "treffen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَجَدَ"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "aurkitu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ediren"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "kavout"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "намирам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "najít"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kavoes"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "naci"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "finde"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nájst"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hallar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "trovi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "löytää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tavata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ευρίσκω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "juhu"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "vinden"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "megtalál"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "talál"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "menemukan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "find"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "fáigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "trovare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "invenire"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "reperire"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "atrast"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "ancuntrar"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "truvà"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "finne"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "znaleźć"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "odkryć"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tariy"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "rava’a"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a găsi"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "найти"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "kontlá"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "agatai"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "наћи"
},
{
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"word": "lêmoga"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "truvari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "finna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hitta"
},
{
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"word": "tapmaq"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hetan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "fitlhela"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "bona"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "bulmak"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "знайти"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "зустріти"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "catare"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "tuvön"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "fumana"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "fumana"
}
],
"word": "encontrar"
}
Download raw JSONL data for encontrar meaning in Português (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.