"encalhar" meaning in Português

See encalhar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: encalhando [gerund], encalhado [participle], encalho [singular, first-person, indicative, present], encalhas [singular, second-person, indicative, present], encalha [singular, third-person, indicative, present], encalhamos [plural, first-person, indicative, present], encalhais [plural, second-person, indicative, present], encalham [plural, third-person, indicative, present], encalhava [singular, first-person, indicative, past, continuative], encalhavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], encalhava [singular, third-person, indicative, past, continuative], encalhávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], encalháveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], encalhavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], encalhei [singular, first-person, indicative, past], encalhaste [singular, second-person, indicative, past], encalhou [singular, third-person, indicative, past], encalhamos [plural, first-person, indicative, past], encalhámos [plural, first-person, indicative, past], encalhastes [plural, second-person, indicative, past], encalharam [plural, third-person, indicative, past], encalhara [singular, first-person, indicative, pluperfect], encalharas [singular, second-person, indicative, pluperfect], encalhara [singular, third-person, indicative, pluperfect], encalháramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], encalháreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], encalharam [plural, third-person, indicative, pluperfect], encalharei [singular, first-person, indicative, future, present], encalharás [singular, second-person, indicative, future, present], encalhará [singular, third-person, indicative, future, present], encalharemos [plural, first-person, indicative, future, present], encalhareis [plural, second-person, indicative, future, present], encalharão [plural, third-person, indicative, future, present], encalharia [singular, first-person, indicative, future, past], encalharias [singular, second-person, indicative, future, past], encalharia [singular, third-person, indicative, future, past], encalharíamos [plural, first-person, indicative, future, past], encalharíeis [plural, second-person, indicative, future, past], encalhariam [plural, third-person, indicative, future, past], encalhe [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], encalhes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], encalhe [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], encalhemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], encalheis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], encalhem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], encalhasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encalhasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encalhasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encalhássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encalhásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encalhassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], encalhares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], encalharmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], encalhardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], encalharem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], encalha [singular, second-person, imperative, affirmative], encalhe [singular, third-person, imperative, affirmative], encalhemos [plural, first-person, imperative, affirmative], encalhai [plural, second-person, imperative, affirmative], encalhem [plural, third-person, imperative, affirmative], não encalhes [singular, second-person, imperative, negative], não encalhe [singular, third-person, imperative, negative], não encalhemos [plural, first-person, imperative, negative], não encalheis [plural, second-person, imperative, negative], não encalhem [plural, third-person, imperative, negative], encalhares [singular, second-person, personal, infinitive], encalharmos [plural, first-person, personal, infinitive], encalhardes [plural, second-person, personal, infinitive], encalharem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. causar (embarcação) dar no seco
    Sense id: pt-encalhar-pt-verb-SO7zxLQx
  2. tocar na margem ou em banco de areia
    Sense id: pt-encalhar-pt-verb-vmRdhese
  3. parar
    Sense id: pt-encalhar-pt-verb-0fv~RzSM
  4. não obter venda (mercadoria)
    Sense id: pt-encalhar-pt-verb-oryihg1w
  5. não conseguir casamento
    Sense id: pt-encalhar-pt-verb-1Xo~dUob Categories (other): Coloquialismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (não conseguir casamento): ficar para tia, titia, solteira Synonyms (parar): estagnar-se, interromper-se
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desencalhar"
    },
    {
      "sense": "parar",
      "sense_index": 3,
      "word": "prosseguir"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "casar-se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) en- + calha + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encalhando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "encalho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalháveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalháramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalháreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalha",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O capitão descuidado encalhou o navio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "causar (embarcação) dar no seco"
      ],
      "id": "pt-encalhar-pt-verb-SO7zxLQx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por falta de direção, o barco encalhou na praia oeste da ilha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tocar na margem ou em banco de areia"
      ],
      "id": "pt-encalhar-pt-verb-vmRdhese"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imerso em dúvidas, o garoto encalhou à porta da casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parar"
      ],
      "id": "pt-encalhar-pt-verb-0fv~RzSM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O preço alto foi a razão para o carro encalhar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não obter venda (mercadoria)"
      ],
      "id": "pt-encalhar-pt-verb-oryihg1w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tia Antonieta, dizia meu pai, acabou por encalhar porque era exigente demais com seus pretendentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não conseguir casamento"
      ],
      "id": "pt-encalhar-pt-verb-1Xo~dUob",
      "raw_tags": [
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "parar",
      "sense_index": 3,
      "word": "estagnar-se"
    },
    {
      "sense": "parar",
      "sense_index": 3,
      "word": "interromper-se"
    },
    {
      "sense": "não conseguir casamento",
      "sense_index": 5,
      "word": "ficar para tia"
    },
    {
      "sense": "não conseguir casamento",
      "sense_index": 5,
      "word": "titia"
    },
    {
      "sense": "não conseguir casamento",
      "sense_index": 5,
      "word": "solteira"
    }
  ],
  "tags": [
    "indirect",
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "encalhar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desencalhar"
    },
    {
      "sense": "parar",
      "sense_index": 3,
      "word": "prosseguir"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "casar-se"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) en- + calha + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encalhando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "encalho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalháveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalháramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalháreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "encalha",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não encalhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalhardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encalharem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O capitão descuidado encalhou o navio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "causar (embarcação) dar no seco"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por falta de direção, o barco encalhou na praia oeste da ilha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tocar na margem ou em banco de areia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Imerso em dúvidas, o garoto encalhou à porta da casa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O preço alto foi a razão para o carro encalhar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não obter venda (mercadoria)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tia Antonieta, dizia meu pai, acabou por encalhar porque era exigente demais com seus pretendentes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "não conseguir casamento"
      ],
      "raw_tags": [
        "popular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "parar",
      "sense_index": 3,
      "word": "estagnar-se"
    },
    {
      "sense": "parar",
      "sense_index": 3,
      "word": "interromper-se"
    },
    {
      "sense": "não conseguir casamento",
      "sense_index": 5,
      "word": "ficar para tia"
    },
    {
      "sense": "não conseguir casamento",
      "sense_index": 5,
      "word": "titia"
    },
    {
      "sense": "não conseguir casamento",
      "sense_index": 5,
      "word": "solteira"
    }
  ],
  "tags": [
    "indirect",
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "encalhar"
}

Download raw JSONL data for encalhar meaning in Português (7.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.