See copta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Língua (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"versão modificada do alfabeto grego usado na escrita do copta."
]
}
],
"word": "alfabeto copta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"arte dos povos cristianizados no Egipto, que se desenvolveu entre os séculos IV e VII."
]
}
],
"word": "arte copta"
}
],
"forms": [
{
"form": "coptas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado aos coptos"
],
"id": "pt-copta-pt-adj-CfS3VdWG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"relacionado ao idioma cóptico"
],
"id": "pt-copta-pt-adj-qHU-pbF2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cóptico"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "copto"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "egípcio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Kopties"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "koptisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "koptisch"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "Kıpti"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Koptiko"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "koptek"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "koptski",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "koptský"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"word": "Kaptik"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kopta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "copta"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "koptikós",
"word": "κοπτικό"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "koptisch"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Koptik"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Coptais"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Coptica"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "koptesch"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "koptų"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Koptik"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "còpte"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "koptyjski"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kóptskiy",
"word": "коптский"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "koptski",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Kıptî"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kópts'ky",
"word": "коптську"
}
],
"word": "copta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Língua (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"forms": [
{
"form": "coptas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cristão nativo do Egito"
],
"id": "pt-copta-pt-noun-urLo9hlF",
"raw_tags": [
"Religião",
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"idioma atualmente extinto que foi falado no Egito até o século XVII"
],
"id": "pt-copta-pt-noun-5iAJAocv",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "copto"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "egípcio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Kopte"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptid"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptilaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Copte"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Kopt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptok"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Copt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptai"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopter"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Koptowie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kópt",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "копт"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopter"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Idioma",
"word": "Kopties"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idioma",
"word": "أقباط"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "Idioma",
"word": "Kıpti"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Idioma",
"word": "kopteg"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Idioma",
"word": "c'hopteg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "koptski",
"sense": "Idioma",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Idioma",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Idioma",
"word": "koptština"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "Idioma",
"word": "科普特语"
},
{
"lang": "Copta",
"lang_code": "cop",
"roman": "met rem en kēme",
"sense": "Idioma",
"word": "ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Idioma",
"word": "콥트어"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Idioma",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"sense": "Idioma",
"word": "Kaptik"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Idioma",
"word": "koptčina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Idioma",
"word": "kopta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Idioma",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idioma",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Idioma",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Idioma",
"word": "copta"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "Idioma",
"word": "Copteg"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "Idioma",
"word": "კოპტური"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "Koptiká",
"sense": "Idioma",
"word": "Κοπτικά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "Idioma",
"word": "קופטית"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptisch"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Idioma",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptik"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "Idioma",
"word": "コプト語"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptesch"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Idioma",
"word": "koptų"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "Idioma",
"word": "bahasa Koptik"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Idioma",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Idioma",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Idioma",
"word": "còpte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "Idioma",
"word": "قبطی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Idioma",
"word": "koptyjski"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kóptskiy",
"sense": "Idioma",
"word": "коптский"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "koptski",
"sense": "Idioma",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Idioma",
"word": "Kikopti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Idioma",
"word": "koptiska"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"sense": "Idioma",
"word": "коптӣ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Idioma",
"word": "Kıptîce"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kópts'ka",
"sense": "Idioma",
"word": "коптська"
}
],
"word": "copta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Língua (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"forms": [
{
"form": "copto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coptos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coptas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cóptico"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:"
],
"id": "pt-copta-pt-adj-K42x8JBc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coptos"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:",
"relacionada aos coptos"
],
"id": "pt-copta-pt-adj--VVzmqNm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cóptico"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:",
"relacionada ao idioma cóptico"
],
"id": "pt-copta-pt-adj-KFef3UyS",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "copta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capto"
},
{
"word": "pacto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Língua (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"forms": [
{
"form": "copto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coptos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coptas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Egito"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:"
],
"id": "pt-copta-pt-noun-K42x8JBc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Egito"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:",
"cristã nativa do Egito"
],
"id": "pt-copta-pt-noun-CWasIcLe",
"raw_tags": [
"Religião",
"Cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "copta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Língua (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"versão modificada do alfabeto grego usado na escrita do copta."
]
}
],
"word": "alfabeto copta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"arte dos povos cristianizados no Egipto, que se desenvolveu entre os séculos IV e VII."
]
}
],
"word": "arte copta"
}
],
"forms": [
{
"form": "coptas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado aos coptos"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"relacionado ao idioma cóptico"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cóptico"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "copto"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "egípcio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Kopties"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "koptisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "koptisch"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "Kıpti"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Koptiko"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "koptek"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "koptski",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "koptský"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"word": "Kaptik"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kopta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "copta"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "koptikós",
"word": "κοπτικό"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "koptisch"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Koptik"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Coptais"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Coptica"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "koptesch"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "koptų"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Koptik"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "còpte"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "koptyjski"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kóptskiy",
"word": "коптский"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "koptski",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Kıptî"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kópts'ky",
"word": "коптську"
}
],
"word": "copta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Língua (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"forms": [
{
"form": "coptas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"glosses": [
"cristão nativo do Egito"
],
"raw_tags": [
"Religião",
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"idioma atualmente extinto que foi falado no Egito até o século XVII"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "copto"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "egípcio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Kopte"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptid"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptilaisuus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Copte"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Kopt"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptok"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Copt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptai"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopter"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "koptar"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "Koptowie"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kópt",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "копт"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cristão egípcio",
"word": "kopter"
},
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "Idioma",
"word": "Kopties"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptisch"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Idioma",
"word": "أقباط"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"sense": "Idioma",
"word": "Kıpti"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Idioma",
"word": "kopteg"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "Idioma",
"word": "c'hopteg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "koptski",
"sense": "Idioma",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Idioma",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Idioma",
"word": "koptština"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "Idioma",
"word": "科普特语"
},
{
"lang": "Copta",
"lang_code": "cop",
"roman": "met rem en kēme",
"sense": "Idioma",
"word": "ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Idioma",
"word": "콥트어"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Idioma",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"sense": "Idioma",
"word": "Kaptik"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Idioma",
"word": "koptčina"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Idioma",
"word": "kopta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "Idioma",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Idioma",
"word": "kopti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Idioma",
"word": "copte"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Idioma",
"word": "copta"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "Idioma",
"word": "Copteg"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "Idioma",
"word": "კოპტური"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "Koptiká",
"sense": "Idioma",
"word": "Κοπτικά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "Idioma",
"word": "קופטית"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptisch"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "Idioma",
"word": "kopt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptik"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "Idioma",
"word": "コプト語"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": "Idioma",
"word": "copto"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "Idioma",
"word": "Koptesch"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Idioma",
"word": "koptų"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "Idioma",
"word": "bahasa Koptik"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Idioma",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Idioma",
"word": "koptisk"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "Idioma",
"word": "còpte"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "Idioma",
"word": "قبطی"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Idioma",
"word": "koptyjski"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "kóptskiy",
"sense": "Idioma",
"word": "коптский"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "koptski",
"sense": "Idioma",
"word": "коптски"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Idioma",
"word": "koptski"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Idioma",
"word": "Kikopti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Idioma",
"word": "koptiska"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"sense": "Idioma",
"word": "коптӣ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "Idioma",
"word": "Kıptîce"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "kópts'ka",
"sense": "Idioma",
"word": "коптська"
}
],
"word": "copta"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Língua (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"forms": [
{
"form": "copto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coptos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coptas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cóptico"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coptos"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:",
"relacionada aos coptos"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"form_of": [
{
"word": "cóptico"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:",
"relacionada ao idioma cóptico"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "copta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capto"
},
{
"word": "pacto"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Forma de adjetivo (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Língua (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do grego antigo Αἰγύπτιος (Aigýptios) “Egito”, pelo árabe بط (qibṭ) e pelo francês copte."
],
"forms": [
{
"form": "copto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coptos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coptas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Egito"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)",
"Religião (Português)"
],
"form_of": [
{
"word": "Egito"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de copto:",
"cristã nativa do Egito"
],
"raw_tags": [
"Religião",
"Cristianismo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔp.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"kOp.t6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "copta"
}
Download raw JSONL data for copta meaning in Português (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.