See contar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recontar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim computo⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo computare."
],
"expressions": [
{
"word": "contar vantagem"
},
{
"word": "com quem pode-se contar"
}
],
"forms": [
{
"form": "contando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "conto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "conta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "conteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "conta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não contes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não conte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não conteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "contares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"enumerar os elementos de uma série"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-dIDEnEdC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de janeiro de 2009",
"text": "Nosso desafio é descobrir maneiras novas de contar essas histórias."
}
],
"glosses": [
"narrar uma história"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-62qYFD9H"
},
{
"examples": [
{
"text": "A nova versão do carro ainda conta com um motor mais potente em relação a versão anterior."
}
],
"glosses": [
"ser equipado (regência verbal com preposição: com)"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-MX~uSDoV"
},
{
"glosses": [
"esperar, torcer por algo"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-27wbfo63"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2009",
"text": "A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins."
}
],
"glosses": [
"incluir num grupo (regência verbal com preposição: com)"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-ef8y~7Nn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "compter"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "λογίζομαι"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "count"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "数える"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "считать"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "報"
},
{
"lang": "Sorâni",
"lang_code": "ckb",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "wutin"
},
{
"lang": "Sorâni",
"lang_code": "ckb",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "gutin"
},
{
"lang": "Sorâni",
"lang_code": "ckb",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "gotin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "tell"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "cweþan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "читать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "рассказывать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "рассказать"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "söylemek"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "esperar, torcer por algo",
"sense_index": 4,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "esperar, torcer por algo",
"sense_index": 4,
"word": "count"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "count"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "sura"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "konta"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "haktuir"
}
],
"word": "contar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cantor"
},
{
"word": "contra"
},
{
"word": "tranco"
},
{
"word": "tranço"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim computo⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo computare."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo contar"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-8QrLXXin"
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo contar"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-J~QbOAkv"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo contar"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-ihRSkIFv"
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo contar"
],
"id": "pt-contar-pt-verb-uerPFqIv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "recontar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim computo⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo computare."
],
"expressions": [
{
"word": "contar vantagem"
},
{
"word": "com quem pode-se contar"
}
],
"forms": [
{
"form": "contando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "contado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "conto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "conta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "contava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "contara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "contarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "contaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "contariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "conteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "contasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "contares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "contarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "conta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "contem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não contes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não conte",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não conteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não contem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "contares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "contarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"enumerar os elementos de uma série"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de janeiro de 2009",
"text": "Nosso desafio é descobrir maneiras novas de contar essas histórias."
}
],
"glosses": [
"narrar uma história"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A nova versão do carro ainda conta com um motor mais potente em relação a versão anterior."
}
],
"glosses": [
"ser equipado (regência verbal com preposição: com)"
]
},
{
"glosses": [
"esperar, torcer por algo"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2009",
"text": "A apresentação vai contar com a participação especial do maestro João Carlos Martins."
}
],
"glosses": [
"incluir num grupo (regência verbal com preposição: com)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "compter"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "λογίζομαι"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "count"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "数える"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "enumerar os elementos de uma série",
"sense_index": 1,
"word": "считать"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "erzählen"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "報"
},
{
"lang": "Sorâni",
"lang_code": "ckb",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "wutin"
},
{
"lang": "Sorâni",
"lang_code": "ckb",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "gutin"
},
{
"lang": "Sorâni",
"lang_code": "ckb",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "gotin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "tell"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "cweþan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "читать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "рассказывать"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "рассказать"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "anlatmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "narrar uma história",
"sense_index": 2,
"word": "söylemek"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "esperar, torcer por algo",
"sense_index": 4,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "esperar, torcer por algo",
"sense_index": 4,
"word": "count"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "count"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "sura"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "konta"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "incluir num grupo",
"sense_index": 5,
"word": "haktuir"
}
],
"word": "contar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cantor"
},
{
"word": "contra"
},
{
"word": "tranco"
},
{
"word": "tranço"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim computo⁽ˡᵃ⁾, pelo infinitivo computare."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo contar"
]
},
{
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo contar"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo contar"
]
},
{
"glosses": [
"infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo contar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.ˈtaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contar"
}
Download raw JSONL data for contar meaning in Português (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.