"confeccionar" meaning in Português

See confeccionar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: confeccionando [gerund], confeccionado [participle], confecciono [singular, first-person, indicative, present], confeccionas [singular, second-person, indicative, present], confecciona [singular, third-person, indicative, present], confeccionamos [plural, first-person, indicative, present], confeccionais [plural, second-person, indicative, present], confeccionam [plural, third-person, indicative, present], confeccionava [singular, first-person, indicative, past, continuative], confeccionavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], confeccionava [singular, third-person, indicative, past, continuative], confeccionávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], confeccionáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], confeccionavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], confeccionei [singular, first-person, indicative, past], confeccionaste [singular, second-person, indicative, past], confeccionou [singular, third-person, indicative, past], confeccionamos [plural, first-person, indicative, past], confeccionámos [plural, first-person, indicative, past], confeccionastes [plural, second-person, indicative, past], confeccionaram [plural, third-person, indicative, past], confeccionara [singular, first-person, indicative, pluperfect], confeccionaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], confeccionara [singular, third-person, indicative, pluperfect], confeccionáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], confeccionáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], confeccionaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], confeccionarei [singular, first-person, indicative, future, present], confeccionarás [singular, second-person, indicative, future, present], confeccionará [singular, third-person, indicative, future, present], confeccionaremos [plural, first-person, indicative, future, present], confeccionareis [plural, second-person, indicative, future, present], confeccionarão [plural, third-person, indicative, future, present], confeccionaria [singular, first-person, indicative, future, past], confeccionarias [singular, second-person, indicative, future, past], confeccionaria [singular, third-person, indicative, future, past], confeccionaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], confeccionaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], confeccionariam [plural, third-person, indicative, future, past], confeccione [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], confecciones [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], confeccione [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], confeccionemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], confeccioneis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], confeccionem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], confeccionasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], confeccionasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], confeccionasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], confeccionássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], confeccionásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], confeccionassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], confeccionares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], confeccionarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], confeccionardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], confeccionarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], confecciona [singular, second-person, imperative, affirmative], confeccione [singular, third-person, imperative, affirmative], confeccionemos [plural, first-person, imperative, affirmative], confeccionai [plural, second-person, imperative, affirmative], confeccionem [plural, third-person, imperative, affirmative], não confecciones [singular, second-person, imperative, negative], não confeccione [singular, third-person, imperative, negative], não confeccionemos [plural, first-person, imperative, negative], não confeccioneis [plural, second-person, imperative, negative], não confeccionem [plural, third-person, imperative, negative], confeccionares [singular, second-person, personal, infinitive], confeccionarmos [plural, first-person, personal, infinitive], confeccionardes [plural, second-person, personal, infinitive], confeccionarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer confecções (trabalhos de costura)
    Sense id: pt-confeccionar-pt-verb-A1PCN8jP
  2. confeiçoar
    Sense id: pt-confeccionar-pt-verb-qWLNEO4l
  3. preparar; manipular
    Sense id: pt-confeccionar-pt-verb-Zt2GNkUO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (fazer confecções): schneidern (Alemão), 裁制 (Chinês), skræddersy (Dinamarquês), krojiti (Esloveno), confeccionar (Espanhol), ράβω (Grego), maken (Holandês), készíttet (Húngaro), membuat (Indonésio), tailor (Inglês), confezionare (Italiano), 仕立てる (Japonês), šūt (Letão), siūti (Lituano), skreddersy (Norueguês Bokmål), a ajusta (Romeno), шить (Russo), skräddarsy (Sueco), يُخيط (Árabe) Translations (preparar; manipular): herstellen (Alemão), vyrábět (Checo), 制造 (Chinês), fremstille (Dinamarquês), producere (Dinamarquês), vyrábať (Eslovaco), izdelovati (Esloveno), fabricar (Espanhol), confeccionar (Espanhol), elaborar (Espanhol), valmistaa (Finlandês), fabriquer (Francês), κατασκευάζω (Grego), vervaardigen (Holandês), gyárt (Húngaro), membuat (Indonésio), manufacture (Inglês), framleiða (Islandês), fabbricare (Italiano), produrre (Italiano), 製造する (Japonês), izgatavot (Letão), gaminti (Lituano), framstille (Norueguês Bokmål), produsere (Norueguês Bokmål), produkować (Polonês), a fabrica (Romeno), производить (Russo), tillverka (Sueco), üretmek (Turco), يَصْنَع (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo francês (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês confectionner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confeccionando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciono",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciona",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccioneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciona",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confecciones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccionemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccioneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccionem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2006",
          "text": "“Como assistente espiritual, ele incentivava mulheres a confeccionar roupas para os pobres”, continua frei Lucas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer confecções (trabalhos de costura)"
      ],
      "id": "pt-confeccionar-pt-verb-A1PCN8jP"
    },
    {
      "glosses": [
        "confeiçoar"
      ],
      "id": "pt-confeccionar-pt-verb-qWLNEO4l"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              96
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007",
          "text": "Oswaldo das Neves, organizador da malhação há 21 anos, diz que a sua motivação para confeccionar os bonecos é malhar a política."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparar; manipular"
      ],
      "id": "pt-confeccionar-pt-verb-Zt2GNkUO"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "schneidern"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "يُخيط"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "裁制"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "skræddersy"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "krojiti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "confeccionar"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "ράβω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "maken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "készíttet"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "membuat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "tailor"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "confezionare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "仕立てる"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "šūt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "siūti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "skreddersy"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "a ajusta"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "шить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "skräddarsy"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "herstellen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "يَصْنَع"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "vyrábět"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "制造"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fremstille"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "producere"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "vyrábať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "izdelovati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fabricar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "confeccionar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "elaborar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "valmistaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fabriquer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "κατασκευάζω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "vervaardigen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "gyárt"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "membuat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "manufacture"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "framleiða"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fabbricare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "produrre"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "製造する"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "izgatavot"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "gaminti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "framstille"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "produsere"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "produkować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "a fabrica"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "производить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "tillverka"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "üretmek"
    }
  ],
  "word": "confeccionar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo francês (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês confectionner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confeccionando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciono",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciona",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccioneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "confecciona",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confecciones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccione",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccionemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccioneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não confeccionem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "confeccionarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              68
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2006",
          "text": "“Como assistente espiritual, ele incentivava mulheres a confeccionar roupas para os pobres”, continua frei Lucas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer confecções (trabalhos de costura)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "confeiçoar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              96
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007",
          "text": "Oswaldo das Neves, organizador da malhação há 21 anos, diz que a sua motivação para confeccionar os bonecos é malhar a política."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparar; manipular"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "schneidern"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "يُخيط"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "裁制"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "skræddersy"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "krojiti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "confeccionar"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "ράβω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "maken"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "készíttet"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "membuat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "tailor"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "confezionare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "仕立てる"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "šūt"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "siūti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "skreddersy"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "a ajusta"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "шить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fazer confecções",
      "sense_index": 1,
      "word": "skräddarsy"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "herstellen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "يَصْنَع"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "vyrábět"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "制造"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fremstille"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "producere"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "vyrábať"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "izdelovati"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fabricar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "confeccionar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "elaborar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "valmistaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fabriquer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "κατασκευάζω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "vervaardigen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "gyárt"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "membuat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "manufacture"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "framleiða"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "fabbricare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "produrre"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "製造する"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "izgatavot"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "gaminti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "framstille"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "produsere"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "produkować"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "a fabrica"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "производить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "tillverka"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "preparar; manipular",
      "sense_index": 3,
      "word": "üretmek"
    }
  ],
  "word": "confeccionar"
}

Download raw JSONL data for confeccionar meaning in Português (13.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.