See confeccionar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês confectionner."
],
"forms": [
{
"form": "confeccionando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "confeccionado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "confecciono",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confecciona",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccione",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confecciones",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccione",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccioneis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confeccionarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confeccionardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confeccionarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confecciona",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccione",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccionemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccionai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccionem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não confecciones",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccione",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccionemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccioneis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccionem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "confeccionares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "confeccionarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "confeccionardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "confeccionarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2006",
"text": "“Como assistente espiritual, ele incentivava mulheres a confeccionar roupas para os pobres”, continua frei Lucas."
}
],
"glosses": [
"fazer confecções (trabalhos de costura)"
],
"id": "pt-confeccionar-pt-verb-A1PCN8jP"
},
{
"glosses": [
"confeiçoar"
],
"id": "pt-confeccionar-pt-verb-qWLNEO4l"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007",
"text": "Oswaldo das Neves, organizador da malhação há 21 anos, diz que a sua motivação para confeccionar os bonecos é malhar a política."
}
],
"glosses": [
"preparar; manipular"
],
"id": "pt-confeccionar-pt-verb-Zt2GNkUO"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "schneidern"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "يُخيط"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "裁制"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "skræddersy"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "krojiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "confeccionar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "ράβω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "maken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "készíttet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "membuat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "confezionare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "仕立てる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "šūt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "siūti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "skreddersy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "a ajusta"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "шить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "skräddarsy"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "يَصْنَع"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "vyrábět"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "制造"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fremstille"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "producere"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "vyrábať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "izdelovati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fabricar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "confeccionar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "valmistaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fabriquer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "κατασκευάζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "vervaardigen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "gyárt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "membuat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "framleiða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fabbricare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "produrre"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "製造する"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "izgatavot"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "gaminti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "framstille"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "produsere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "produkować"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "a fabrica"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "производить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "tillverka"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "üretmek"
}
],
"word": "confeccionar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"text": "Pero como yo prefiero pedir perdón y no permiso, y pretendo hacer un aporte a la sociedad, me permito confeccionar una lista de espectáculos no aconsejables para preservar el buen estado de los campos de juego."
}
],
"glosses": [
"confeccionar"
],
"id": "pt-confeccionar-es-verb-M8zdT0RY"
}
],
"word": "confeccionar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"text": "Pero como yo prefiero pedir perdón y no permiso, y pretendo hacer un aporte a la sociedad, me permito confeccionar una lista de espectáculos no aconsejables para preservar el buen estado de los campos de juego."
}
],
"glosses": [
"confeccionar"
]
}
],
"word": "confeccionar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês confectionner."
],
"forms": [
{
"form": "confeccionando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "confeccionado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "confecciono",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confecciona",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "confeccionarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccionariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "confeccione",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confecciones",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccione",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccioneis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "confeccionasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "confeccionares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confeccionarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confeccionardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confeccionarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "confecciona",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccione",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccionemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccionai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "confeccionem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não confecciones",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccione",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccionemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccioneis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não confeccionem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "confeccionares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "confeccionarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "confeccionardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "confeccionarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de novembro de 2006",
"text": "“Como assistente espiritual, ele incentivava mulheres a confeccionar roupas para os pobres”, continua frei Lucas."
}
],
"glosses": [
"fazer confecções (trabalhos de costura)"
]
},
{
"glosses": [
"confeiçoar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007",
"text": "Oswaldo das Neves, organizador da malhação há 21 anos, diz que a sua motivação para confeccionar os bonecos é malhar a política."
}
],
"glosses": [
"preparar; manipular"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "schneidern"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "يُخيط"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "裁制"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "skræddersy"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "krojiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "confeccionar"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "ράβω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "maken"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "készíttet"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "membuat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "confezionare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "仕立てる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "šūt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "siūti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "skreddersy"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "a ajusta"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "шить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "fazer confecções",
"sense_index": 1,
"word": "skräddarsy"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "يَصْنَع"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "vyrábět"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "制造"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fremstille"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "producere"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "vyrábať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "izdelovati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fabricar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "confeccionar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "elaborar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "valmistaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fabriquer"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "κατασκευάζω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "vervaardigen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "gyárt"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "membuat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "framleiða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "fabbricare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "produrre"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "製造する"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "izgatavot"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "gaminti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "framstille"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "produsere"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "produkować"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "a fabrica"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "производить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "tillverka"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "preparar; manipular",
"sense_index": 3,
"word": "üretmek"
}
],
"word": "confeccionar"
}
Download raw JSONL data for confeccionar meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.