"chover" meaning in Português

See chover in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃu.ˈveɾ/ Forms: Nota: Verbos unipessoais são normalmente conjugados apenas nas terceiras pessoas. Outras formas só são utilizadas em sentido figurado., chovendo [gerund], chovido [participle]
  1. cair água das nuvens
    Sense id: pt-chover-pt-verb-PzO~xbUk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chuva Translations: regnen (Alemão), plever (Aragonês), ploure (Catalão), barîn (Curdo), llover (Espanhol), pluvi (Esperanto), sataa (Finlandês), pleuvoir (Francês), chover (Galego), regenen (Holandês), rain (Inglês), pioggia (Italiano), pluere (Latim), بارش ہونا (Urdu), reinön (Volapuque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chuva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comparado com o espanhol llover, através latim vulgar plovere plovĕre e este do latim pluere pluĕre, infinitivo de pluit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nota: Verbos unipessoais são normalmente conjugados apenas nas terceiras pessoas. Outras formas só são utilizadas em sentido figurado."
    },
    {
      "form": "chovendo",
      "raw_tags": [
        "Formas impessoais"
      ],
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chovido",
      "raw_tags": [
        "Formas impessoais"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de novembro de 2008",
          "text": "Por volta das 14h30 começou a chover e ficou escuro. Então, o diretor da Fuvest ordenou a suspensão do exame temporariamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cair água das nuvens"
      ],
      "id": "pt-chover-pt-verb-PzO~xbUk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃu.ˈveɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "regnen"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "plever"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ploure"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "barîn"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llover"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pluvi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sataa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pleuvoir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "chover"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "regenen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pioggia"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pluere"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بارش ہونا"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "reinön"
    }
  ],
  "word": "chover"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chuva"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Comparado com o espanhol llover, através latim vulgar plovere plovĕre e este do latim pluere pluĕre, infinitivo de pluit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nota: Verbos unipessoais são normalmente conjugados apenas nas terceiras pessoas. Outras formas só são utilizadas em sentido figurado."
    },
    {
      "form": "chovendo",
      "raw_tags": [
        "Formas impessoais"
      ],
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chovido",
      "raw_tags": [
        "Formas impessoais"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 25 de novembro de 2008",
          "text": "Por volta das 14h30 começou a chover e ficou escuro. Então, o diretor da Fuvest ordenou a suspensão do exame temporariamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cair água das nuvens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃu.ˈveɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "regnen"
    },
    {
      "lang": "Aragonês",
      "lang_code": "an",
      "word": "plever"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ploure"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "word": "barîn"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llover"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pluvi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sataa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pleuvoir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "chover"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "regenen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "rain"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pioggia"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pluere"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بارش ہونا"
    },
    {
      "lang": "Volapuque",
      "lang_code": "vo",
      "word": "reinön"
    }
  ],
  "word": "chover"
}

Download raw JSONL data for chover meaning in Português (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.