"carecer" meaning in Português

See carecer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɐ.ɾe.ˈseɾ/, /kɐ.ɾe.ˈse/ [Brazil], /k6.4e."se4/, /k6.4e."se/ [X-SAMPA, Brazil], /kɐ.ɾɨ.ˈseɾ/
Forms: carecendo [gerund], carecido [participle], careço [singular, first-person, indicative, present], careces [singular, second-person, indicative, present], carece [singular, third-person, indicative, present], carecemos [plural, first-person, indicative, present], careceis [plural, second-person, indicative, present], carecem [plural, third-person, indicative, present], carecia [singular, first-person, indicative, past, continuative], carecias [singular, second-person, indicative, past, continuative], carecia [singular, third-person, indicative, past, continuative], carecíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], carecíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], careciam [plural, third-person, indicative, past, continuative], careci [singular, first-person, indicative, past], careceste [singular, second-person, indicative, past], careceu [singular, third-person, indicative, past], carecemos [plural, first-person, indicative, past], carecestes [plural, second-person, indicative, past], careceram [plural, third-person, indicative, past], carecera [singular, first-person, indicative, pluperfect], careceras [singular, second-person, indicative, pluperfect], carecera [singular, third-person, indicative, pluperfect], carecêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], carecêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], careceram [plural, third-person, indicative, pluperfect], carecerei [singular, first-person, indicative, future, present], carecerás [singular, second-person, indicative, future, present], carecerá [singular, third-person, indicative, future, present], careceremos [plural, first-person, indicative, future, present], carecereis [plural, second-person, indicative, future, present], carecerão [plural, third-person, indicative, future, present], careceria [singular, first-person, indicative, future, past], carecerias [singular, second-person, indicative, future, past], careceria [singular, third-person, indicative, future, past], careceríamos [plural, first-person, indicative, future, past], careceríeis [plural, second-person, indicative, future, past], careceriam [plural, third-person, indicative, future, past], careça [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], careças [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], careça [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], careçamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], careçais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], careçam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], carecesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], carecesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], carecesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], carecêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], carecêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], carecessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], careceres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], carecermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], carecerdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], carecerem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], carece [singular, second-person, imperative, affirmative], careça [singular, third-person, imperative, affirmative], careçamos [plural, first-person, imperative, affirmative], carecei [plural, second-person, imperative, affirmative], careçam [plural, third-person, imperative, affirmative], não careças [singular, second-person, imperative, negative], não careça [singular, third-person, imperative, negative], não careçamos [plural, first-person, imperative, negative], não careçais [plural, second-person, imperative, negative], não careçam [plural, third-person, imperative, negative], careceres [singular, second-person, personal, infinitive], carecermos [plural, first-person, personal, infinitive], carecerdes [plural, second-person, personal, infinitive], carecerem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. estar necessitado, ter falta
    Sense id: pt-carecer-pt-verb-MuQD4flM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: necessitar, pedir, precisar, requerer Derived forms: carência, carente Translations: fehlen (Alemão), entbehren (Alemão), ermangeln (Alemão), carecer (Espanhol), necesigi (Esperanto), manquer (Francês), carecer (Galego), στερούμαι (sterúme) (Grego), χρειάζομαι (khriázome) (Grego), ontberen (Holandês), missen (Holandês), hiányzik (Húngaro), indijar (Ido), lack (Inglês), miss (Inglês), mancare (Italiano), difettare (Italiano), careo (Latim), ammancai (Sardo), mancai (Sardo), falta (Tétum), mukit (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carência"
    },
    {
      "word": "carente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim careo⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo carere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carecendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "carecido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "careço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carece",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "careciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "careci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "careceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "careceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careça",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "careceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carece",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "careça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "careçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "careçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "careceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estar necessitado, ter falta"
      ],
      "id": "pt-carecer-pt-verb-MuQD4flM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾe.ˈseɾ/, /kɐ.ɾe.ˈse/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/k6.4e.\"se4/, /k6.4e.\"se/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɨ.ˈseɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "necessitar"
    },
    {
      "word": "pedir"
    },
    {
      "word": "precisar"
    },
    {
      "word": "requerer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "fehlen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entbehren"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ermangeln"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "necesigi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "manquer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sterúme",
      "word": "στερούμαι"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khriázome",
      "word": "χρειάζομαι"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontberen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "missen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hiányzik"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "indijar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "lack"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "mancare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "difettare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "careo"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "ammancai"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "mancai"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "falta"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "mukit"
    }
  ],
  "word": "carecer"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carência"
    },
    {
      "word": "carente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim careo⁽ˡᵃ⁾ pelo seu infinitivo carere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carecendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "carecido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "careço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carece",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "careciam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "careci",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "careceras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "careceram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careceremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careceria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careceriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "careça",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "careçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "careceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "carece",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "careça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "careçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "carecei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "careçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não careçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "careceres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carecermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carecerem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "estar necessitado, ter falta"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾe.ˈseɾ/, /kɐ.ɾe.ˈse/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/k6.4e.\"se4/, /k6.4e.\"se/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ɾɨ.ˈseɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "necessitar"
    },
    {
      "word": "pedir"
    },
    {
      "word": "precisar"
    },
    {
      "word": "requerer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "fehlen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "entbehren"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "ermangeln"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "necesigi"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "manquer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "carecer"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sterúme",
      "word": "στερούμαι"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khriázome",
      "word": "χρειάζομαι"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontberen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "missen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hiányzik"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "indijar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "lack"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "miss"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "mancare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "difettare"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "careo"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "ammancai"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "mancai"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "falta"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "mukit"
    }
  ],
  "word": "carecer"
}

Download raw JSONL data for carecer meaning in Português (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.