"capão" meaning in Português

See capão in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɐ.ˈpɐ̃w̃/ Forms: capões [masculine, plural]
  1. galo (ou cavalo) castrado para que não se reproduza e brigue com outros machos
    Sense id: pt-capão-pt-noun-v4ZToXZp
  2. ovelha capada Tags: Rio Grande do Sul
    Sense id: pt-capão-pt-noun-RePFkoyL Categories (other): Português brasileiro
  3. porco castrado para a engorda Tags: Paraná
    Sense id: pt-capão-pt-noun-KeWWTJ1E Categories (other): Português brasileiro
  4. pequeno feixe de sarmentos secos da poda das videiras
    Sense id: pt-capão-pt-noun-IqLyFXjE Categories (other): Dialeto transmontano
  5. casta de feijão que quando medra não levanta do chão
    Sense id: pt-capão-pt-noun-a1IgHkXs Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /kɐ.ˈpɐ̃w̃/
  1. porção de mato isolado do ambiente circundante: uma ilha de mata; o mesmo que capuão de mato Tags: Brazil
    Sense id: pt-capão-pt-noun-cILIPK1T Categories (other): Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo tupi (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cappone⁽ˡᵃ⁾, por \"capone\", no latim vulgar.",
    "Do tupi ka'a pu'ã “mato redondo”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "galo (ou cavalo) castrado para que não se reproduza e brigue com outros machos"
      ],
      "id": "pt-capão-pt-noun-v4ZToXZp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ovelha capada"
      ],
      "id": "pt-capão-pt-noun-RePFkoyL",
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porco castrado para a engorda"
      ],
      "id": "pt-capão-pt-noun-KeWWTJ1E",
      "tags": [
        "Paraná"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequeno feixe de sarmentos secos da poda das videiras"
      ],
      "id": "pt-capão-pt-noun-IqLyFXjE",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "casta de feijão que quando medra não levanta do chão"
      ],
      "id": "pt-capão-pt-noun-a1IgHkXs",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ˈpɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo tupi (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do tupi ka'a pu'ã “mato redondo”."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "porção de mato isolado do ambiente circundante: uma ilha de mata; o mesmo que capuão de mato"
      ],
      "id": "pt-capão-pt-noun-cILIPK1T",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ˈpɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Entrada de étimo tupi (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim cappone⁽ˡᵃ⁾, por \"capone\", no latim vulgar.",
    "Do tupi ka'a pu'ã “mato redondo”."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "galo (ou cavalo) castrado para que não se reproduza e brigue com outros machos"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "ovelha capada"
      ],
      "tags": [
        "Rio Grande do Sul"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "porco castrado para a engorda"
      ],
      "tags": [
        "Paraná"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "pequeno feixe de sarmentos secos da poda das videiras"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "casta de feijão que quando medra não levanta do chão"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ˈpɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capão"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo tupi (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do tupi ka'a pu'ã “mato redondo”."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "porção de mato isolado do ambiente circundante: uma ilha de mata; o mesmo que capuão de mato"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ˈpɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capão"
}

Download raw JSONL data for capão meaning in Português (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.