"calque" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês calque⁽ᶠʳ⁾ (de substantivo)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calques",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Linguística (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante como expressão idiomática corrente, ou com adaptação de morfemas ao idioma nativo (como em arranha-céu, cachorro quente e deletar pelo inglês skycraper, hot dog e to delete, para-brisa e dama de honra pelo francês pare-brise e dame d'honneur, etc.)"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-noun-~WfPGtVb",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reprodução feita de um desenho por meio de um papel transparente colocado em cima deste"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-noun-4Bp57Hk2"
    },
    {
      "glosses": [
        "técnica de cópia de inscrição em relevo, feita colocando-se sobre esta um papel molhado a fim de reproduzi-la"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-noun-pjANwR6y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ke/ [ˈkaʊ̯.ke] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkal.kɨ/ [ˈkaɫ.kɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calco"
    },
    {
      "word": "decalque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lehnübersetzung"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calco"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "käännöslaina"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calque"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "leenvertaling"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "calque"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "calco"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "翻訳借用"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ка́лька"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "översättningslån"
    }
  ],
  "word": "calque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "claque"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo francês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês calque⁽ᶠʳ⁾ (de substantivo)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "modo subjuntivo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-verb-56KdIqLt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "modo subjuntivo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-verb-1r0JJmj1"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "afirmativo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo calcar"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-verb-qM7W2MfV"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "negativo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo calcar"
      ],
      "id": "pt-calque-pt-verb--sqBWjm~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ke/ [ˈkaʊ̯.ke] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkal.kɨ/ [ˈkaɫ.kɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "calque"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo francês (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês calque⁽ᶠʳ⁾ (de substantivo)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calques",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Linguística (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "em etimologia a incorporação por cópia, numa língua, de palavra ou expressão pela tradução literal pertencente a outra, sem que haja necessariamente uma equivalência própria do termo resultante como expressão idiomática corrente, ou com adaptação de morfemas ao idioma nativo (como em arranha-céu, cachorro quente e deletar pelo inglês skycraper, hot dog e to delete, para-brisa e dama de honra pelo francês pare-brise e dame d'honneur, etc.)"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reprodução feita de um desenho por meio de um papel transparente colocado em cima deste"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "técnica de cópia de inscrição em relevo, feita colocando-se sobre esta um papel molhado a fim de reproduzi-la"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ke/ [ˈkaʊ̯.ke] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkal.kɨ/ [ˈkaɫ.kɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calco"
    },
    {
      "word": "decalque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lehnübersetzung"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "calco"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "käännöslaina"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calque"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "leenvertaling"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "calque"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "calco"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "翻訳借用"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ка́лька"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "översättningslån"
    }
  ],
  "word": "calque"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "claque"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo francês (Português)",
    "Forma verbal (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês calque⁽ᶠʳ⁾ (de substantivo)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "modo subjuntivo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "modo subjuntivo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo calcar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "afirmativo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo calcar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "negativo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo calcar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ki/ [ˈkaʊ̯.ki]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaw.ke/ [ˈkaʊ̯.ke] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkal.kɨ/ [ˈkaɫ.kɨ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "calque"
}