"bom" meaning in Português

See bom in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: bons [masculine, plural], boa [feminine, singular], boas [feminine, plural], melhor do que [comparative, superior], boníssimo [absolute, superlative], ótimo [absolute, superlative], melhor [relative, superlative, superior]
  1. que corresponde plenamente ao que é exigido, desejado ou esperado quanto à sua natureza, adequação, função, eficácia, funcionamento etc. (falando de ser ou coisa)
    Sense id: pt-bom-pt-adj-xW0GrIYX
  2. moralmente correto em suas atitudes, de acordo com quem julga
    Sense id: pt-bom-pt-adj-ZkX4F0Qz
  3. que corresponde aos padrões aceitos pela comunidade quanto a características físicas ou de funcionamento
    Sense id: pt-bom-pt-adj-wcxuj7Zt
  4. que desempenha bem sua função ou papel, de acordo com as expectativas do meio em que se insere
    Sense id: pt-bom-pt-adj-2UO5TLJa
  5. que agrada ao paladar; saboroso
    Sense id: pt-bom-pt-adj-z6btGZeG
  6. que é misericordioso ou indulgente; magnânimo, caridoso
    Sense id: pt-bom-pt-adj-jWEBgxGu
  7. livre de algum mal físico, mental etc
    Sense id: pt-bom-pt-adj-ykulrdh6
  8. que age com disposição e coragem; bravo, valente Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bom-pt-adj-VgHYDuVg Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  9. adequado às circunstâncias; ideal, apropriado Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bom-pt-adj-JChfSopU Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  10. em conformidade com a lei; válido, confiável
    Sense id: pt-bom-pt-adj-2fXUX~C4
  11. caracterizado pela cortesia e/ou descontração; afável
    Sense id: pt-bom-pt-adj-Phr4vRrK
  12. de grande ou considerável dimensão
    Sense id: pt-bom-pt-adj-pS4vXATe
  13. não bom¹ Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bom-pt-adj-CYCY8ZHE Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: boamente Translations: gut (Alemão), dobře (Checo), 好 (hǎo) (Chinês), eran (Cocama), bueno (Espanhol), hea (Estoniano), hyvä (Finlandês), bon (Francês), καλός (kalós) (Grego), porã (Guarani), goed (Holandês), good (Inglês), bon (Interlíngua), buono (Italiano), bonus (Latim), bagus (Malaio), cualli (Náuatle Clássico), bon (Papiamento), خوب (Persa), dobry (Polonês), bun (Romeno), bra (sabor) (Sueco), buá (São-tomense), katu (Tupi), baax (Uolofe), خوب (Urdu), اچھا (Urdu)

Interjection

  1. exprime aprovação, adesão, agrado; bem
    Sense id: pt-bom-pt-intj-01S-3nEf
  2. exprime desaprovação, condenação, censura
    Sense id: pt-bom-pt-intj-AbJpEcQJ
  3. expressa atalhamento de um assunto, um diálogo etc., ou passagem a outra ação, ou, ainda, para conclusão ou resumição de algo ou iniciação de uma exposição, uma explicação
    Sense id: pt-bom-pt-intj-bSWqjrnN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bem

Noun

  1. pessoa que corresponde a determinado código de valores, que é o mesmo de quem a julga (mais usado no plural)
    Sense id: pt-bom-pt-noun-qnnGXhGW
  2. o que é superior aos outros em qualidade ou inteligência ou beleza etc. Tags: Brazil, informal
    Sense id: pt-bom-pt-noun-FEsHGNbA Categories (other): Coloquialismo (Português), Português brasileiro
  3. qualidade positiva ou satisfatória
    Sense id: pt-bom-pt-noun-3Na6LXHq
  4. (Uso: sentido absoluto) o que se deseja; o que faz bem; o que é perfeito ou superior
    Sense id: pt-bom-pt-noun-tfqyplWh
  5. antecedido da preposição a e seguido de infinitivo substantivado, comunica a ideia de valorização intensiva da ação
    Sense id: pt-bom-pt-noun-JY27ydoW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "apto ou ideal para"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "exímio em"
          ]
        }
      ],
      "word": "bom em"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "apto ou ideal para"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "exímio em"
          ]
        }
      ],
      "word": "bom de"
    },
    {
      "word": "isso é que era bom"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "comer qualquer coisa."
          ]
        }
      ],
      "word": "ser de bom comer"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bons",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melhor do que",
      "tags": [
        "comparative",
        "superior"
      ]
    },
    {
      "form": "boníssimo",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ótimo",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "melhor",
      "tags": [
        "relative",
        "superlative",
        "superior"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "De 13: usado (antifrasticamente) para expressar uma desvalorização afetiva.",
    "Às vezes empregado ironicamente ou para atenuar uma crítica, uma recusa etc., que se seguirá: meu bom amigo, desta vez não posso ajudá-lo."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom cristão."
        },
        {
          "text": "Boa resposta."
        },
        {
          "text": "Boa técnica."
        },
        {
          "text": "Bons ventos o levem."
        },
        {
          "text": "Bom investimento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que corresponde plenamente ao que é exigido, desejado ou esperado quanto à sua natureza, adequação, função, eficácia, funcionamento etc. (falando de ser ou coisa)"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-xW0GrIYX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um bom homem jamais engana o próximo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moralmente correto em suas atitudes, de acordo com quem julga"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-ZkX4F0Qz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma boa cachaça."
        },
        {
          "text": "Um bom motor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que corresponde aos padrões aceitos pela comunidade quanto a características físicas ou de funcionamento"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-wcxuj7Zt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom administrador."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que desempenha bem sua função ou papel, de acordo com as expectativas do meio em que se insere"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-2UO5TLJa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma boa feijoada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que agrada ao paladar; saboroso"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-z6btGZeG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bom Deus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que é misericordioso ou indulgente; magnânimo, caridoso"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-jWEBgxGu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ficou bom (da gripe)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "livre de algum mal físico, mental etc"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-ykulrdh6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cabra bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que age com disposição e coragem; bravo, valente"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-VgHYDuVg",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "É bom que chegues cedo."
        },
        {
          "text": "Cheque bom para o final do mês."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adequado às circunstâncias; ideal, apropriado"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-JChfSopU",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Contrato bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "em conformidade com a lei; válido, confiável"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-2fXUX~C4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom humor."
        },
        {
          "text": "Gênio bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "caracterizado pela cortesia e/ou descontração; afável"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-Phr4vRrK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma boa sala."
        },
        {
          "text": "Perdeu boa parte da herança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de grande ou considerável dimensão"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-pS4vXATe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que boa bisca ela me saiu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "não bom¹"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-adj-CYCY8ZHE",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobře"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎo",
      "word": "好"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "eran"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bueno"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "hea"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bon"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalós",
      "word": "καλός"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "porã"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goed"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "good"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "bon"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "buono"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "bonus"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "bagus"
    },
    {
      "lang": "Náuatle Clássico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "cualli"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bon"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوب"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dobry"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bun"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "buá"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "sabor",
      "word": "bra"
    },
    {
      "lang": "Tupi",
      "lang_code": "tu",
      "word": "katu"
    },
    {
      "lang": "Uolofe",
      "lang_code": "wo",
      "word": "baax"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "خوب"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "اچھا"
    }
  ],
  "word": "bom"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom! isso mesmo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exprime aprovação, adesão, agrado; bem"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-intj-01S-3nEf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom, já chega de bobagens!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exprime desaprovação, condenação, censura"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-intj-AbJpEcQJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom, vamos então comer a sobremesa."
        },
        {
          "text": "Bom, trata-se do seguinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa atalhamento de um assunto, um diálogo etc., ou passagem a outra ação, ou, ainda, para conclusão ou resumição de algo ou iniciação de uma exposição, uma explicação"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-intj-bSWqjrnN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bem"
    }
  ],
  "word": "bom"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjeição (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "do bom e do melhor"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os bons irão para o céu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa que corresponde a determinado código de valores, que é o mesmo de quem a julga (mais usado no plural)"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-noun-qnnGXhGW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esse sujeito é o bom em eletrônica."
        },
        {
          "text": "Esse computador é que é o bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o que é superior aos outros em qualidade ou inteligência ou beleza etc."
      ],
      "id": "pt-bom-pt-noun-FEsHGNbA",
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bom dela é sua sinceridade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade positiva ou satisfatória"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-noun-3Na6LXHq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tudo de bom para vós."
        },
        {
          "text": "Não ocorreu nada de bom conosco."
        },
        {
          "text": "Vimos lá tudo que há de bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Uso: sentido absoluto) o que se deseja; o que faz bem; o que é perfeito ou superior"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-noun-tfqyplWh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Riu a bom rir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "antecedido da preposição a e seguido de infinitivo substantivado, comunica a ideia de valorização intensiva da ação"
      ],
      "id": "pt-bom-pt-noun-JY27ydoW"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bom"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Interjeição (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boamente"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "apto ou ideal para"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "exímio em"
          ]
        }
      ],
      "word": "bom em"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "apto ou ideal para"
          ]
        },
        {
          "glosses": [
            "exímio em"
          ]
        }
      ],
      "word": "bom de"
    },
    {
      "word": "isso é que era bom"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "comer qualquer coisa."
          ]
        }
      ],
      "word": "ser de bom comer"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bons",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melhor do que",
      "tags": [
        "comparative",
        "superior"
      ]
    },
    {
      "form": "boníssimo",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ótimo",
      "tags": [
        "absolute",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "melhor",
      "tags": [
        "relative",
        "superlative",
        "superior"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "De 13: usado (antifrasticamente) para expressar uma desvalorização afetiva.",
    "Às vezes empregado ironicamente ou para atenuar uma crítica, uma recusa etc., que se seguirá: meu bom amigo, desta vez não posso ajudá-lo."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom cristão."
        },
        {
          "text": "Boa resposta."
        },
        {
          "text": "Boa técnica."
        },
        {
          "text": "Bons ventos o levem."
        },
        {
          "text": "Bom investimento."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que corresponde plenamente ao que é exigido, desejado ou esperado quanto à sua natureza, adequação, função, eficácia, funcionamento etc. (falando de ser ou coisa)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Um bom homem jamais engana o próximo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moralmente correto em suas atitudes, de acordo com quem julga"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma boa cachaça."
        },
        {
          "text": "Um bom motor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que corresponde aos padrões aceitos pela comunidade quanto a características físicas ou de funcionamento"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom administrador."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que desempenha bem sua função ou papel, de acordo com as expectativas do meio em que se insere"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma boa feijoada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que agrada ao paladar; saboroso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bom Deus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que é misericordioso ou indulgente; magnânimo, caridoso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ficou bom (da gripe)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "livre de algum mal físico, mental etc"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cabra bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que age com disposição e coragem; bravo, valente"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "É bom que chegues cedo."
        },
        {
          "text": "Cheque bom para o final do mês."
        }
      ],
      "glosses": [
        "adequado às circunstâncias; ideal, apropriado"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Contrato bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "em conformidade com a lei; válido, confiável"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom humor."
        },
        {
          "text": "Gênio bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "caracterizado pela cortesia e/ou descontração; afável"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma boa sala."
        },
        {
          "text": "Perdeu boa parte da herança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de grande ou considerável dimensão"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que boa bisca ela me saiu!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "não bom¹"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dobře"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎo",
      "word": "好"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "eran"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bueno"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "hea"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bon"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalós",
      "word": "καλός"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "porã"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goed"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "good"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "bon"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "buono"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "bonus"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "bagus"
    },
    {
      "lang": "Náuatle Clássico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "cualli"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "bon"
    },
    {
      "lang": "Persa",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوب"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dobry"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "bun"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "buá"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "roman": "sabor",
      "word": "bra"
    },
    {
      "lang": "Tupi",
      "lang_code": "tu",
      "word": "katu"
    },
    {
      "lang": "Uolofe",
      "lang_code": "wo",
      "word": "baax"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "خوب"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "word": "اچھا"
    }
  ],
  "word": "bom"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Interjeição (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom! isso mesmo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exprime aprovação, adesão, agrado; bem"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom, já chega de bobagens!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exprime desaprovação, condenação, censura"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bom, vamos então comer a sobremesa."
        },
        {
          "text": "Bom, trata-se do seguinte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressa atalhamento de um assunto, um diálogo etc., ou passagem a outra ação, ou, ainda, para conclusão ou resumição de algo ou iniciação de uma exposição, uma explicação"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bem"
    }
  ],
  "word": "bom"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Interjeição (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português medieval bon, de bõo, através do latim bonum, acusativo de bonus e este da sua forma anterior duonus de duenos."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "do bom e do melhor"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os bons irão para o céu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa que corresponde a determinado código de valores, que é o mesmo de quem a julga (mais usado no plural)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esse sujeito é o bom em eletrônica."
        },
        {
          "text": "Esse computador é que é o bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o que é superior aos outros em qualidade ou inteligência ou beleza etc."
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O bom dela é sua sinceridade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qualidade positiva ou satisfatória"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tudo de bom para vós."
        },
        {
          "text": "Não ocorreu nada de bom conosco."
        },
        {
          "text": "Vimos lá tudo que há de bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Uso: sentido absoluto) o que se deseja; o que faz bem; o que é perfeito ou superior"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Riu a bom rir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "antecedido da preposição a e seguido de infinitivo substantivado, comunica a ideia de valorização intensiva da ação"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bom"
}

Download raw JSONL data for bom meaning in Português (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.