"bica" meaning in Português

See bica in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbi.kɐ/, /ˈbi.kə/, /"bi.k@/ [X-SAMPA] Forms: bicas [feminine, plural]
  1. feminino de bico
    Sense id: pt-bica-pt-noun-WYQHWeBH
  2. tubo ou canal estreito pelo qual escorre algum líquido (geralmente água)
    Sense id: pt-bica-pt-noun-wY3lpXL6
  3. espécie de peixe marinho (Pagellus erythrinus)
    Sense id: pt-bica-pt-noun-bwx95X24 Categories (other): Peixe (Português) Topics: ichthyology
  4. caruma seca
    Sense id: pt-bica-pt-noun-aqagMH65 Categories (other): Português lusitano
  5. café expresso
    Sense id: pt-bica-pt-noun-5XGLKrXM Categories (other): Português lusitano
  6. pão achatado com bico
    Sense id: pt-bica-pt-noun-x3qkT0n9 Categories (other): Dialeto transmontano
  7. tipo de pão de forma cilíndrica feito com farinhas de trigo e de milho, centeio e sangue de porco
    Sense id: pt-bica-pt-noun-LwtPMgmp Categories (other): Alimentação (Português) Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chafariz, dourada, faúlha, cimbalino, beloura Translations (peixe - Pagellus erythrinus): pica (Asturiano), breca (Asturiano), mazote (Asturiano), gewone zeebrasem (Holandês), common pandora (Inglês)

Verb

IPA: /ˈbi.kɐ/, /ˈbi.kə/, /"bi.k@/ [X-SAMPA]
  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bicar Form of: bicar
    Sense id: pt-bica-pt-verb-I6Pk8gXd
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bicar Form of: bicar
    Sense id: pt-bica-pt-verb-k4N0h8G7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bicar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bicar"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-verb-I6Pk8gXd"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bicar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bicar"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-verb-k4N0h8G7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbi.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbi.kə/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bi.k@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bica"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "processo de vinificação em que o vinho, logo depois da pisa, passa para a vasilha."
          ]
        }
      ],
      "word": "bica aberta:"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "verter sem interrupção"
          ]
        }
      ],
      "word": "correr em bica:"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "suar de forma abundante"
          ]
        }
      ],
      "word": "suar em bica(s):"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar prestes a; estar a ponto de"
          ]
        }
      ],
      "word": "estar à bica:"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feminino de bico"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-WYQHWeBH"
    },
    {
      "glosses": [
        "tubo ou canal estreito pelo qual escorre algum líquido (geralmente água)"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-wY3lpXL6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peixe (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "espécie de peixe marinho (Pagellus erythrinus)"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-bwx95X24",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caruma seca"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-aqagMH65",
      "raw_tags": [
        "Aveiro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "café expresso"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-5XGLKrXM",
      "raw_tags": [
        "Lisboa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pão achatado com bico"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-x3qkT0n9",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Alimentação (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tipo de pão de forma cilíndrica feito com farinhas de trigo e de milho, centeio e sangue de porco"
      ],
      "id": "pt-bica-pt-noun-LwtPMgmp",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbi.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbi.kə/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bi.k@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chafariz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dourada"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "faúlha"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "cimbalino"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "beloura"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "pica"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "breca"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "mazote"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "common pandora"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "gewone zeebrasem"
    }
  ],
  "word": "bica"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bicar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bicar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bicar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bicar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbi.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbi.kə/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bi.k@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bica"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "processo de vinificação em que o vinho, logo depois da pisa, passa para a vasilha."
          ]
        }
      ],
      "word": "bica aberta:"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "verter sem interrupção"
          ]
        }
      ],
      "word": "correr em bica:"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "suar de forma abundante"
          ]
        }
      ],
      "word": "suar em bica(s):"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "estar prestes a; estar a ponto de"
          ]
        }
      ],
      "word": "estar à bica:"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bicas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feminino de bico"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tubo ou canal estreito pelo qual escorre algum líquido (geralmente água)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peixe (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "espécie de peixe marinho (Pagellus erythrinus)"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "caruma seca"
      ],
      "raw_tags": [
        "Aveiro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "café expresso"
      ],
      "raw_tags": [
        "Lisboa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "pão achatado com bico"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Alimentação (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "tipo de pão de forma cilíndrica feito com farinhas de trigo e de milho, centeio e sangue de porco"
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbi.kɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbi.kə/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bi.k@/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chafariz"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dourada"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "faúlha"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "cimbalino"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "beloura"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "pica"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "breca"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "mazote"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "common pandora"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "peixe - Pagellus erythrinus",
      "sense_index": 2,
      "word": "gewone zeebrasem"
    }
  ],
  "word": "bica"
}

Download raw JSONL data for bica meaning in Português (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.