"analisar" meaning in Português

See analisar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/
Forms: analisando [gerund], analisado [participle], analiso [singular, first-person, indicative, present], analisas [singular, second-person, indicative, present], analisa [singular, third-person, indicative, present], analisamos [plural, first-person, indicative, present], analisais [plural, second-person, indicative, present], analisam [plural, third-person, indicative, present], analisava [singular, first-person, indicative, past, continuative], analisavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], analisava [singular, third-person, indicative, past, continuative], analisávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], analisáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], analisavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], analisei [singular, first-person, indicative, past], analisaste [singular, second-person, indicative, past], analisou [singular, third-person, indicative, past], analisamos [plural, first-person, indicative, past], analisámos [plural, first-person, indicative, past], analisastes [plural, second-person, indicative, past], analisaram [plural, third-person, indicative, past], analisara [singular, first-person, indicative, pluperfect], analisaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], analisara [singular, third-person, indicative, pluperfect], analisáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], analisáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], analisaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], analisarei [singular, first-person, indicative, future, present], analisarás [singular, second-person, indicative, future, present], analisará [singular, third-person, indicative, future, present], analisaremos [plural, first-person, indicative, future, present], analisareis [plural, second-person, indicative, future, present], analisarão [plural, third-person, indicative, future, present], analisaria [singular, first-person, indicative, future, past], analisarias [singular, second-person, indicative, future, past], analisaria [singular, third-person, indicative, future, past], analisaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], analisaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], analisariam [plural, third-person, indicative, future, past], analise [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], analises [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], analise [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], analisemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], analiseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], analisem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], analisasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], analisasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], analisasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], analisássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], analisásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], analisassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], analisares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], analisarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], analisardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], analisarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], analisa [singular, second-person, imperative, affirmative], analise [singular, third-person, imperative, affirmative], analisemos [plural, first-person, imperative, affirmative], analisai [plural, second-person, imperative, affirmative], analisem [plural, third-person, imperative, affirmative], não analises [singular, second-person, imperative, negative], não analise [singular, third-person, imperative, negative], não analisemos [plural, first-person, imperative, negative], não analiseis [plural, second-person, imperative, negative], não analisem [plural, third-person, imperative, negative], analisares [singular, second-person, personal, infinitive], analisarmos [plural, first-person, personal, infinitive], analisardes [plural, second-person, personal, infinitive], analisarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fazer análise de
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-8aCb~mk8
  2. retirar os componentes presentes em um todo
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-oQ8ai7Of
  3. explorar minuciosamente, com riqueza de detalhes
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-2E0Jn5Ot
  4. criticar, comentar criticamente
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-xnjiHHaK
  5. separar as unidades linguísticas que compõem uma estrutura complexa, descrevendo-as e/ou classificando-as
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-ZZpMdLW6
  6. fazer uma apreciação ou julgamento de algo, alguém ou de si mesmo
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-0bWv~png
  7. submeter-se a psicanálise
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-BdKzBimf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: esquadrinhar, estudar, examinar, observar, olhar Translations: analysieren (Alemão), analizar (Espanhol), analyser (Francês), analyseren (Holandês), analyze (Inglês), analyse (Inglês), analysar (Interlíngua), анализировать (Russo), analysera (Sueco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Verb

IPA: /ɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/
  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo analisar
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-R4zhuT06
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo analisar
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-FgLUcsuH
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo analisar
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-22-symSo
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo analisar
    Sense id: pt-analisar-pt-verb-IjMdq8PV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De análise + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "analisando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "analisado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "analiso",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analise",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analises",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analise",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analiseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analise",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analises",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analise",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analisemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analiseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analisem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "analisardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer análise de"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-8aCb~mk8"
    },
    {
      "glosses": [
        "retirar os componentes presentes em um todo"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-oQ8ai7Of"
    },
    {
      "glosses": [
        "explorar minuciosamente, com riqueza de detalhes"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-2E0Jn5Ot"
    },
    {
      "glosses": [
        "criticar, comentar criticamente"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-xnjiHHaK"
    },
    {
      "glosses": [
        "separar as unidades linguísticas que compõem uma estrutura complexa, descrevendo-as e/ou classificando-as"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-ZZpMdLW6"
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer uma apreciação ou julgamento de algo, alguém ou de si mesmo"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-0bWv~png"
    },
    {
      "glosses": [
        "submeter-se a psicanálise"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-BdKzBimf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "esquadrinhar"
    },
    {
      "word": "estudar"
    },
    {
      "word": "examinar"
    },
    {
      "word": "observar"
    },
    {
      "word": "olhar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "analysieren"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "analizar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "analyser"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "analyseren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "analyze"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "analyse"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "analysar"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "анализировать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "analysera"
    }
  ],
  "word": "analisar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De análise + -ar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo analisar"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-R4zhuT06"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo analisar"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-FgLUcsuH"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo analisar"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-22-symSo"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo analisar"
      ],
      "id": "pt-analisar-pt-verb-IjMdq8PV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "analisar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De análise + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "analisando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "analisado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "analiso",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analisariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "analise",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analises",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analise",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analiseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "analisasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "analisa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analise",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analises",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analise",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analisemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analiseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não analisem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "analisares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "analisardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "analisarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fazer análise de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "retirar os componentes presentes em um todo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "explorar minuciosamente, com riqueza de detalhes"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "criticar, comentar criticamente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "separar as unidades linguísticas que compõem uma estrutura complexa, descrevendo-as e/ou classificando-as"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer uma apreciação ou julgamento de algo, alguém ou de si mesmo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "submeter-se a psicanálise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "esquadrinhar"
    },
    {
      "word": "estudar"
    },
    {
      "word": "examinar"
    },
    {
      "word": "observar"
    },
    {
      "word": "olhar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "analysieren"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "analizar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "analyser"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "analyseren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "analyze"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "analyse"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "analysar"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "анализировать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "analysera"
    }
  ],
  "word": "analisar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De análise + -ar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo analisar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo analisar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo analisar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo analisar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "analisar"
}

Download raw JSONL data for analisar meaning in Português (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.