"observar" meaning in Português

See observar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/
  1. ato ou efeito de observar
    Sense id: pt-observar-pt-noun-FCN1kYtE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português), Substantivo (Português), Verbo (Português)

Verb

IPA: /ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/
Forms: observando [gerund], observado [participle], observo [singular, first-person, indicative, present], observas [singular, second-person, indicative, present], observa [singular, third-person, indicative, present], observamos [plural, first-person, indicative, present], observais [plural, second-person, indicative, present], observam [plural, third-person, indicative, present], observava [singular, first-person, indicative, past, continuative], observavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], observava [singular, third-person, indicative, past, continuative], observávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], observáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], observavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], observei [singular, first-person, indicative, past], observaste [singular, second-person, indicative, past], observou [singular, third-person, indicative, past], observamos [plural, first-person, indicative, past], observámos [plural, first-person, indicative, past], observastes [plural, second-person, indicative, past], observaram [plural, third-person, indicative, past], observara [singular, first-person, indicative, pluperfect], observaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], observara [singular, third-person, indicative, pluperfect], observáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], observáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], observaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], observarei [singular, first-person, indicative, future, present], observarás [singular, second-person, indicative, future, present], observará [singular, third-person, indicative, future, present], observaremos [plural, first-person, indicative, future, present], observareis [plural, second-person, indicative, future, present], observarão [plural, third-person, indicative, future, present], observaria [singular, first-person, indicative, future, past], observarias [singular, second-person, indicative, future, past], observaria [singular, third-person, indicative, future, past], observaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], observaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], observariam [plural, third-person, indicative, future, past], observe [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], observes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], observe [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], observemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], observeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], observem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], observasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], observasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], observasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], observássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], observásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], observassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], observares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], observarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], observardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], observarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], observa [singular, second-person, imperative, affirmative], observe [singular, third-person, imperative, affirmative], observemos [plural, first-person, imperative, affirmative], observai [plural, second-person, imperative, affirmative], observem [plural, third-person, imperative, affirmative], não observes [singular, second-person, imperative, negative], não observe [singular, third-person, imperative, negative], não observemos [plural, first-person, imperative, negative], não observeis [plural, second-person, imperative, negative], não observem [plural, third-person, imperative, negative], observares [singular, second-person, personal, infinitive], observarmos [plural, first-person, personal, infinitive], observardes [plural, second-person, personal, infinitive], observarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. examinar com atenção:
    Sense id: pt-observar-pt-verb-zoPuqYed
  2. espreitar mais ou menos furtivamente:
    Sense id: pt-observar-pt-verb-rzSAa91a
  3. respeitar leis, normas ou imposições:
    Sense id: pt-observar-pt-verb-UjxG1Yu7
  4. chamar a atenção, advertir:
    Sense id: pt-observar-pt-verb-EThP5IrB
  5. dar conselho, objetar, contrapor argumento:
    Sense id: pt-observar-pt-verb-Hic4dbhA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: observe (Inglês), 見る (Japonês), contemplor (Latim), mirar (Mirandês), observa (Romeno), заметить (Russo), следить (Russo), bakmak (Turco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português), Substantivo (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "O observar do vazio",
          "text": "A Ciência da Alma: O Equílibrio entre a Energia, a Vida, a Mente, a Alma, o Espírito e Deus"
        },
        {
          "ref": "O observar do tropel de perdas irrecuperáveis do olhar de Céline parece constituir indício da referida degradação de condições existenciais",
          "text": "Categorias existenciais. Fim – sentido - ipseidade"
        },
        {
          "ref": "em que seja importante o observar do movimento",
          "text": "Neuromarketing. Descodificando a mente do consumidor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato ou efeito de observar"
      ],
      "id": "pt-observar-pt-noun-FCN1kYtE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "observar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absorver"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "observando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "observado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "observo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "observares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Observei a amostra no microscópio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "examinar com atenção:"
      ],
      "id": "pt-observar-pt-verb-zoPuqYed"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por entre a ramagem, observava o namoro do casalinho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "espreitar mais ou menos furtivamente:"
      ],
      "id": "pt-observar-pt-verb-rzSAa91a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Observamos com rigor os preceitos da nossa arte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "respeitar leis, normas ou imposições:"
      ],
      "id": "pt-observar-pt-verb-UjxG1Yu7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Carrancudo, observou-lhe que quem mandava ali era ele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamar a atenção, advertir:"
      ],
      "id": "pt-observar-pt-verb-EThP5IrB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Mas”, observa o frade, “nada é imutável.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar conselho, objetar, contrapor argumento:"
      ],
      "id": "pt-observar-pt-verb-Hic4dbhA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "observe"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "見る"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "contemplor"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "mirar"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "observa"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заметить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "следить"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bakmak"
    }
  ],
  "word": "observar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "O observar do vazio",
          "text": "A Ciência da Alma: O Equílibrio entre a Energia, a Vida, a Mente, a Alma, o Espírito e Deus"
        },
        {
          "ref": "O observar do tropel de perdas irrecuperáveis do olhar de Céline parece constituir indício da referida degradação de condições existenciais",
          "text": "Categorias existenciais. Fim – sentido - ipseidade"
        },
        {
          "ref": "em que seja importante o observar do movimento",
          "text": "Neuromarketing. Descodificando a mente do consumidor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ato ou efeito de observar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "observar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absorver"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "observando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "observado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "observo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "observarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "observe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "observasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "observares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "observa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "observem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não observem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "observares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "observarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Observei a amostra no microscópio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "examinar com atenção:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por entre a ramagem, observava o namoro do casalinho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "espreitar mais ou menos furtivamente:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Observamos com rigor os preceitos da nossa arte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "respeitar leis, normas ou imposições:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Carrancudo, observou-lhe que quem mandava ali era ele."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chamar a atenção, advertir:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Mas”, observa o frade, “nada é imutável.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar conselho, objetar, contrapor argumento:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔb.sɨɾ.ˈvaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "observe"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "見る"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "contemplor"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "mirar"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "observa"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заметить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "следить"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bakmak"
    }
  ],
  "word": "observar"
}

Download raw JSONL data for observar meaning in Português (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.