"alça" meaning in Português

See alça in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: alças [feminine, plural]
  1. presilha ou puxadeira para levantar alguma coisa
    Sense id: pt-alça-pt-noun-fAfK84q0
  2. suspensório
    Sense id: pt-alça-pt-noun-gkXmE5ko
  3. pedaço de sola que os sapateiros põem sobre a forma de sapatos para a tornar mais alta
    Sense id: pt-alça-pt-noun-o9kzQ2zW
  4. peça móvel e graduada para variar, segundo o afastamento do alvo, o ângulo que a arma faz com a linha de mira
    Sense id: pt-alça-pt-noun-fYb-EJik Categories (other): Militar (Português)
  5. argola de ferro ou presilha para aguentar qualquer peça do poleame num navio
    Sense id: pt-alça-pt-noun-UR0qND~u
  6. caixa que se coloca sobre o ninho ou sobre outra alça para que as abelhas nela armazenem o mel
    Sense id: pt-alça-pt-noun-e0bkfMip
  7. tira de cartão ou papel mais ou menos espesso, que é colocada sob uma forma tipográfica ou um clichê, de modo que fique no nível adequado para possibilitar uma impressão perfeita
    Sense id: pt-alça-pt-noun-69rRzzPs Categories (other): Tipografia (Português)
  8. anel que se forma no chicote de um cabo, cosendo o chicote ao mesmo cabo
    Sense id: pt-alça-pt-noun-asYtGWJE Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  9. armadilha para pesca
    Sense id: pt-alça-pt-noun-mlS8ZtQ~ Categories (other): Dialeto transmontano
  10. número usado para identificar um arquivo ativo dentro do programa que está acessando o arquivo
    Sense id: pt-alça-pt-noun-yv-w5~7H Categories (other): Informática (Português) Topics: information-science
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do substantivo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9: de alçar.",
    "Do substantivo 10: calque do inglês handle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alças",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "presilha ou puxadeira para levantar alguma coisa"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-fAfK84q0"
    },
    {
      "glosses": [
        "suspensório"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-gkXmE5ko"
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço de sola que os sapateiros põem sobre a forma de sapatos para a tornar mais alta"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-o9kzQ2zW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militar (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peça móvel e graduada para variar, segundo o afastamento do alvo, o ângulo que a arma faz com a linha de mira"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-fYb-EJik",
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "argola de ferro ou presilha para aguentar qualquer peça do poleame num navio"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-UR0qND~u"
    },
    {
      "glosses": [
        "caixa que se coloca sobre o ninho ou sobre outra alça para que as abelhas nela armazenem o mel"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-e0bkfMip",
      "raw_tags": [
        "Apicultura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tipografia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tira de cartão ou papel mais ou menos espesso, que é colocada sob uma forma tipográfica ou um clichê, de modo que fique no nível adequado para possibilitar uma impressão perfeita"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-69rRzzPs",
      "raw_tags": [
        "Tipografia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anel que se forma no chicote de um cabo, cosendo o chicote ao mesmo cabo"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-asYtGWJE",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "armadilha para pesca"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-mlS8ZtQ~",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "número usado para identificar um arquivo ativo dentro do programa que está acessando o arquivo"
      ],
      "id": "pt-alça-pt-noun-yv-w5~7H",
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "alça"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do substantivo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9: de alçar.",
    "Do substantivo 10: calque do inglês handle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alças",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "presilha ou puxadeira para levantar alguma coisa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suspensório"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pedaço de sola que os sapateiros põem sobre a forma de sapatos para a tornar mais alta"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Militar (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "peça móvel e graduada para variar, segundo o afastamento do alvo, o ângulo que a arma faz com a linha de mira"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "argola de ferro ou presilha para aguentar qualquer peça do poleame num navio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caixa que se coloca sobre o ninho ou sobre outra alça para que as abelhas nela armazenem o mel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Apicultura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tipografia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "tira de cartão ou papel mais ou menos espesso, que é colocada sob uma forma tipográfica ou um clichê, de modo que fique no nível adequado para possibilitar uma impressão perfeita"
      ],
      "raw_tags": [
        "Tipografia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "anel que se forma no chicote de um cabo, cosendo o chicote ao mesmo cabo"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "armadilha para pesca"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "número usado para identificar um arquivo ativo dentro do programa que está acessando o arquivo"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "alça"
}

Download raw JSONL data for alça meaning in Português (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.