"afetar" meaning in Português

See afetar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: afetando [gerund], afetado [participle], afeto [singular, first-person, indicative, present], afetas [singular, second-person, indicative, present], afeta [singular, third-person, indicative, present], afetamos [plural, first-person, indicative, present], afetais [plural, second-person, indicative, present], afetam [plural, third-person, indicative, present], afetava [singular, first-person, indicative, past, continuative], afetavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], afetava [singular, third-person, indicative, past, continuative], afetávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], afetáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], afetavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], afetei [singular, first-person, indicative, past], afetaste [singular, second-person, indicative, past], afetou [singular, third-person, indicative, past], afetamos [plural, first-person, indicative, past], afetámos [plural, first-person, indicative, past], afetastes [plural, second-person, indicative, past], afetaram [plural, third-person, indicative, past], afetara [singular, first-person, indicative, pluperfect], afetaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], afetara [singular, third-person, indicative, pluperfect], afetáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], afetáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], afetaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], afetarei [singular, first-person, indicative, future, present], afetarás [singular, second-person, indicative, future, present], afetará [singular, third-person, indicative, future, present], afetaremos [plural, first-person, indicative, future, present], afetareis [plural, second-person, indicative, future, present], afetarão [plural, third-person, indicative, future, present], afetaria [singular, first-person, indicative, future, past], afetarias [singular, second-person, indicative, future, past], afetaria [singular, third-person, indicative, future, past], afetaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], afetaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], afetariam [plural, third-person, indicative, future, past], afete [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], afetes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], afete [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], afetemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], afeteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], afetem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], afetasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afetasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afetasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afetássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afetásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afetassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afetares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], afetarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], afetardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], afetarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], afeta [singular, second-person, imperative, affirmative], afete [singular, third-person, imperative, affirmative], afetemos [plural, first-person, imperative, affirmative], afetai [plural, second-person, imperative, affirmative], afetem [plural, third-person, imperative, affirmative], não afetes [singular, second-person, imperative, negative], não afete [singular, third-person, imperative, negative], não afetemos [plural, first-person, imperative, negative], não afeteis [plural, second-person, imperative, negative], não afetem [plural, third-person, imperative, negative], afetares [singular, second-person, personal, infinitive], afetarmos [plural, first-person, personal, infinitive], afetardes [plural, second-person, personal, infinitive], afetarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. fingir
    Sense id: pt-afetar-pt-verb-Ga~-1ttT
  2. atingir
    Sense id: pt-afetar-pt-verb-N3BT1V4G
  3. presumir
    Sense id: pt-afetar-pt-verb-c9PeCeXn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afectar Translations: 影响 (Chinês), påvirke (Dinamarquês), ovplyvniť (Eslovaco), prizadeti (Esloveno), afectar (Espanhol), mõjutama (Estoniano), kahjustama (Estoniano), vaikuttaa (Finlandês), vahingoittaa (Finlandês), affecter (Francês), επηρεάζω (Grego), mempengaruhi (Indonésio), affect (Inglês), ietekmēt (Letão), iespaidot (Letão), paveikti (Lituano), påvirke (Norueguês Bokmål), angripe (Norueguês Bokmål), a afecta (Romeno), воздействовать (Russo), påverka (Sueco), etkilemek (Turco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tarafe"
    },
    {
      "word": "tarefa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim affectare⁽ˡᵃ⁾ (affectāre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afetando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afetado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afeto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afeta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afete",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afete",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afeteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afetardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afeta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afete",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afetes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afete",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afetemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afeteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afetem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afetardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fingir"
      ],
      "id": "pt-afetar-pt-verb-Ga~-1ttT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              274
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2007",
          "text": "Nas eleições de 2010, o Brasil terá de enfrentar os desafios do mundo globalizado e decidir se quer ter um programa de reformas para completar o processo de modernização política, econômica e social. As transformações que terão de ser submetidas ao eleitorado deverão afetar interesses corporativos e privilégios, um dos fatores que atualmente impedem o crescimento do País."
        }
      ],
      "glosses": [
        "atingir"
      ],
      "id": "pt-afetar-pt-verb-N3BT1V4G"
    },
    {
      "glosses": [
        "presumir"
      ],
      "id": "pt-afetar-pt-verb-c9PeCeXn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao AO 1990"
      ],
      "word": "afectar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "影响"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "påvirke"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ovplyvniť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prizadeti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "afectar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "mõjutama"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "kahjustama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaikuttaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vahingoittaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "affecter"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "επηρεάζω"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "mempengaruhi"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "affect"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ietekmēt"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "iespaidot"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paveikti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "påvirke"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "angripe"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a afecta"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "воздействовать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "påverka"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etkilemek"
    }
  ],
  "word": "afetar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tarafe"
    },
    {
      "word": "tarefa"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim affectare⁽ˡᵃ⁾ (affectāre)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afetando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afetado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afeto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afeta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afetariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afete",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afete",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afeteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afetasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afetardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afeta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afete",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afetes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afete",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afetemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afeteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afetem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "afetares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afetardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afetarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fingir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              274
            ]
          ],
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2007",
          "text": "Nas eleições de 2010, o Brasil terá de enfrentar os desafios do mundo globalizado e decidir se quer ter um programa de reformas para completar o processo de modernização política, econômica e social. As transformações que terão de ser submetidas ao eleitorado deverão afetar interesses corporativos e privilégios, um dos fatores que atualmente impedem o crescimento do País."
        }
      ],
      "glosses": [
        "atingir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "presumir"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Anterior ao AO 1990"
      ],
      "word": "afectar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "影响"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "påvirke"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "ovplyvniť"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "prizadeti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "afectar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "mõjutama"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "kahjustama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaikuttaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vahingoittaa"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "affecter"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "επηρεάζω"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "mempengaruhi"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "affect"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ietekmēt"
    },
    {
      "lang": "Letão",
      "lang_code": "lv",
      "word": "iespaidot"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "paveikti"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "påvirke"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "angripe"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a afecta"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "воздействовать"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "påverka"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "etkilemek"
    }
  ],
  "word": "afetar"
}

Download raw JSONL data for afetar meaning in Português (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.