"aceitar" meaning in Português

See aceitar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.sɐj.ˈtaɾ/
Forms: aceitando [gerund], aceitado [participle], aceito [singular, first-person, indicative, present], aceitas [singular, second-person, indicative, present], aceita [singular, third-person, indicative, present], aceitamos [plural, first-person, indicative, present], aceitais [plural, second-person, indicative, present], aceitam [plural, third-person, indicative, present], aceitava [singular, first-person, indicative, past, continuative], aceitavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], aceitava [singular, third-person, indicative, past, continuative], aceitávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], aceitáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], aceitavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], aceitei [singular, first-person, indicative, past], aceitaste [singular, second-person, indicative, past], aceitou [singular, third-person, indicative, past], aceitamos [plural, first-person, indicative, past], aceitámos [plural, first-person, indicative, past], aceitastes [plural, second-person, indicative, past], aceitaram [plural, third-person, indicative, past], aceitara [singular, first-person, indicative, pluperfect], aceitaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], aceitara [singular, third-person, indicative, pluperfect], aceitáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], aceitáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], aceitaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], aceitarei [singular, first-person, indicative, future, present], aceitarás [singular, second-person, indicative, future, present], aceitará [singular, third-person, indicative, future, present], aceitaremos [plural, first-person, indicative, future, present], aceitareis [plural, second-person, indicative, future, present], aceitarão [plural, third-person, indicative, future, present], aceitaria [singular, first-person, indicative, future, past], aceitarias [singular, second-person, indicative, future, past], aceitaria [singular, third-person, indicative, future, past], aceitaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], aceitaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], aceitariam [plural, third-person, indicative, future, past], aceite [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], aceites [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aceite [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aceitemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], aceiteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aceitem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aceitasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aceitasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aceitasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aceitássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aceitásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aceitassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aceitares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aceitarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], aceitardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aceitarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], aceita [singular, second-person, imperative, affirmative], aceite [singular, third-person, imperative, affirmative], aceitemos [plural, first-person, imperative, affirmative], aceitai [plural, second-person, imperative, affirmative], aceitem [plural, third-person, imperative, affirmative], não aceites [singular, second-person, imperative, negative], não aceite [singular, third-person, imperative, negative], não aceitemos [plural, first-person, imperative, negative], não aceiteis [plural, second-person, imperative, negative], não aceitem [plural, third-person, imperative, negative], aceitares [singular, second-person, personal, infinitive], aceitarmos [plural, first-person, personal, infinitive], aceitardes [plural, second-person, personal, infinitive], aceitarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. concordar em receber algo que é dado
    Sense id: pt-aceitar-pt-verb-Cp7NrBTY
  2. admitir, reconhecer
    Sense id: pt-aceitar-pt-verb-tozL2Fox
  3. concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento
    Sense id: pt-aceitar-pt-verb-gO3FJbtA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acceitar Translations (admitir, reconhecer): aceptar (Espanhol), accepter (Francês), reconnaitre (Francês), accept (Inglês), admit to (Inglês), adscisco (Latim) Translations (concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento): δέχομαι (Grego), συμφωνώ (Grego), accept (Inglês) Translations (concordar em receber algo que é dado): annehmen (Alemão), abnehmen (Alemão), aceptar (Espanhol), hyväksyä (Finlandês), accepter (Francês), αποδέχομαι (apodechome) (Grego), accept (Inglês), accettare (Italiano), akseptere (Norueguês Bokmål), akseptá (Papiamento), accepta (Papiamento), acceptá (Papiamento), aksepta (Papiamento)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "catarei"
    },
    {
      "word": "tacarei"
    },
    {
      "word": "taceira"
    },
    {
      "word": "tarecaí"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "recusar"
    },
    {
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "rejeitar"
    },
    {
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "teimar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino acceptāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aceitando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aceito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "concordar em receber algo que é dado"
      ],
      "id": "pt-aceitar-pt-verb-Cp7NrBTY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008",
          "text": "Cineasta dos excluídos, Burton conseguiu com esta fábula uma de suas melhores produções sobre as dificuldades em se aceitar o que é diferente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "admitir, reconhecer"
      ],
      "id": "pt-aceitar-pt-verb-tozL2Fox"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008",
          "text": "Mas isso também não nos dá o direito de aceitar o que está errado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento"
      ],
      "id": "pt-aceitar-pt-verb-gO3FJbtA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.sɐj.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "usado até 1943 no Brasil e 1911 em Portugal"
      ],
      "word": "acceitar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "abnehmen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "aceptar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "hyväksyä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accepter"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apodechome",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "αποδέχομαι"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accept"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accettare"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "akseptere"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "akseptá"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accepta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "acceptá"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "aksepta"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "aceptar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "accepter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "reconnaitre"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "accept"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "admit to"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "adscisco"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "δέχομαι"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "συμφωνώ"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "accept"
    }
  ],
  "word": "aceitar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "catarei"
    },
    {
      "word": "tacarei"
    },
    {
      "word": "taceira"
    },
    {
      "word": "tarecaí"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "recusar"
    },
    {
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "rejeitar"
    },
    {
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "teimar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino acceptāre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aceitando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aceito",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceita",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aceita",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceites",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceite",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceitemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceiteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aceitem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aceitarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "concordar em receber algo que é dado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008",
          "text": "Cineasta dos excluídos, Burton conseguiu com esta fábula uma de suas melhores produções sobre as dificuldades em se aceitar o que é diferente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "admitir, reconhecer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de maio de 2008",
          "text": "Mas isso também não nos dá o direito de aceitar o que está errado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.sɐj.ˈtaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "usado até 1943 no Brasil e 1911 em Portugal"
      ],
      "word": "acceitar"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "annehmen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "abnehmen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "aceptar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "hyväksyä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accepter"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "apodechome",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "αποδέχομαι"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accept"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accettare"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "akseptere"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "akseptá"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "accepta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "acceptá"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "concordar em receber algo que é dado",
      "sense_index": 1,
      "word": "aksepta"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "aceptar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "accepter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "reconnaitre"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "accept"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "admit to"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "admitir, reconhecer",
      "sense_index": 2,
      "word": "adscisco"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "δέχομαι"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "συμφωνώ"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "concordar com alguma verdade, ideia ou acontecimento",
      "sense_index": 3,
      "word": "accept"
    }
  ],
  "word": "aceitar"
}

Download raw JSONL data for aceitar meaning in Português (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.