"abrir" meaning in Português

See abrir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.ˈbɾiɾ/
Forms: abrindo [gerund], aberto [participle], abro [singular, first-person, indicative, present], abres [singular, second-person, indicative, present], abre [singular, third-person, indicative, present], abrimos [plural, first-person, indicative, present], abris [plural, second-person, indicative, present], abrem [plural, third-person, indicative, present], abria [singular, first-person, indicative, past, continuative], abrias [singular, second-person, indicative, past, continuative], abria [singular, third-person, indicative, past, continuative], abríamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], abríeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], abriam [plural, third-person, indicative, past, continuative], abri [singular, first-person, indicative, past], abriste [singular, second-person, indicative, past], abriu [singular, third-person, indicative, past], abrimos [plural, first-person, indicative, past], abristes [plural, second-person, indicative, past], abriram [plural, third-person, indicative, past], abrira [singular, first-person, indicative, pluperfect], abriras [singular, second-person, indicative, pluperfect], abrira [singular, third-person, indicative, pluperfect], abríramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], abríreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], abriram [plural, third-person, indicative, pluperfect], abrirei [singular, first-person, indicative, future, present], abrirás [singular, second-person, indicative, future, present], abrirá [singular, third-person, indicative, future, present], abriremos [plural, first-person, indicative, future, present], abrireis [plural, second-person, indicative, future, present], abrirão [plural, third-person, indicative, future, present], abriria [singular, first-person, indicative, future, past], abririas [singular, second-person, indicative, future, past], abriria [singular, third-person, indicative, future, past], abriríamos [plural, first-person, indicative, future, past], abriríeis [plural, second-person, indicative, future, past], abririam [plural, third-person, indicative, future, past], abra [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abras [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abra [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abramos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abrais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abram [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abrisse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abrisses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abrisse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abríssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abrísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abrissem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abrires [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abrirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], abrirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abrirem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], abre [singular, second-person, imperative, affirmative], abra [singular, third-person, imperative, affirmative], abramos [plural, first-person, imperative, affirmative], abri [plural, second-person, imperative, affirmative], abram [plural, third-person, imperative, affirmative], não abras [singular, second-person, imperative, negative], não abra [singular, third-person, imperative, negative], não abramos [plural, first-person, imperative, negative], não abrais [plural, second-person, imperative, negative], não abram [plural, third-person, imperative, negative], abrires [singular, second-person, personal, infinitive], abrirmos [plural, first-person, personal, infinitive], abrirdes [plural, second-person, personal, infinitive], abrirem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. levar de um estado fechado para um aberto, descerrar
    Sense id: pt-abrir-pt-verb-z8ZGpvgn
  2. destrancar (uma porta)
    Sense id: pt-abrir-pt-verb-nCEXpXVU
  3. inaugurar (um negócio)
    Sense id: pt-abrir-pt-verb-gomKBc~m
  4. permitir a influência ou participação de agentes externos;
    Sense id: pt-abrir-pt-verb-9Qe~U3LH
  5. desobstruir
    Sense id: pt-abrir-pt-verb-cJLgD7g4
  6. distanciar as unidades entre si
    Sense id: pt-abrir-pt-verb-6VYugiKH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: öffnen (Alemão), abri (Cabo-verdiano), yatse (Cocama), abrir (Espanhol), ouvrir (Francês), openen (Holandês), open (Inglês), aperir (Interlíngua), aprire (Italiano), 開く (Japonês), 開ける (Japonês), åpne (Norueguês Bokmål), habri (Papiamento), bilí (São-tomense), faná (São-tomense), loke (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "birra"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "fechar"
    },
    {
      "word": "cerrar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino aperire, do verbo aperio."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "desistir, renunciar"
          ]
        }
      ],
      "word": "abrir mão"
    },
    {
      "word": "abrir o jogo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abrindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aberto",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abris",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abri",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abrimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abristes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abrira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abriras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abrira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abríramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abríreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abriram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abriremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abriria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abririas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abririam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abríssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abre",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abri",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "levar de um estado fechado para um aberto, descerrar"
      ],
      "id": "pt-abrir-pt-verb-z8ZGpvgn"
    },
    {
      "glosses": [
        "destrancar (uma porta)"
      ],
      "id": "pt-abrir-pt-verb-nCEXpXVU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Abrir uma padaria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inaugurar (um negócio)"
      ],
      "id": "pt-abrir-pt-verb-gomKBc~m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O presidente abriu o mercado brasileiro de automóveis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "permitir a influência ou participação de agentes externos;"
      ],
      "id": "pt-abrir-pt-verb-9Qe~U3LH"
    },
    {
      "glosses": [
        "desobstruir"
      ],
      "id": "pt-abrir-pt-verb-cJLgD7g4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "Abrir os braços"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distanciar as unidades entre si"
      ],
      "id": "pt-abrir-pt-verb-6VYugiKH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.ˈbɾiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "abri"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "yatse"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "openen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "aperir"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "開く"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "開ける"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "åpne"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "habri"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "bilí"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "faná"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "loke"
    }
  ],
  "word": "abrir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "birra"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "fechar"
    },
    {
      "word": "cerrar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino aperire, do verbo aperio."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "desistir, renunciar"
          ]
        }
      ],
      "word": "abrir mão"
    },
    {
      "word": "abrir o jogo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abrindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aberto",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abris",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abri",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abrimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abristes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abrira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abriras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abrira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abríramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abríreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abriram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abriremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abriria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abririas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abriríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abririam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abra",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abríssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abre",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abri",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abrirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "levar de um estado fechado para um aberto, descerrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "destrancar (uma porta)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Abrir uma padaria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inaugurar (um negócio)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O presidente abriu o mercado brasileiro de automóveis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "permitir a influência ou participação de agentes externos;"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desobstruir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ".",
          "text": "Abrir os braços"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distanciar as unidades entre si"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.ˈbɾiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "öffnen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "abri"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "yatse"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrir"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ouvrir"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "openen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "open"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "aperir"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "開く"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "開ける"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "åpne"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "habri"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "bilí"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "faná"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "loke"
    }
  ],
  "word": "abrir"
}

Download raw JSONL data for abrir meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.