See aberto in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim apertu."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se de companhia que tem suas ações vendidas na bolsa de valores."
]
}
],
"word": "capital aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"carta publicada em jornal."
]
}
],
"word": "carta aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cidade sem defesas que os dois lados de uma guerra concordam em não atacar."
]
}
],
"word": "cidade aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela que está disponível para se acrescentar mais ítens."
]
}
],
"word": "conta aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele no qual os limites não fazem parte."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"word": "intervalo aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se das transações comerciais diretas entre empresas, fora da bolsa de valores."
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
}
],
"word": "mercado aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"distensão dos músculos do punho."
]
}
],
"word": "pulso aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"questão ainda não resolvida."
]
}
],
"word": "questão aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sílaba terminada em vogal."
]
}
],
"word": "sílaba aberta"
}
],
"forms": [
{
"form": "abertos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aberta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abertas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Encontrou a porta aberta ao voltar para casa."
}
],
"glosses": [
"não fechado ou barrado"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-InU06FLX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fique de olhos abertos para qualquer movimentação do inimigo."
}
],
"glosses": [
"não coberto ou fechado"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-Dr-xBDtq"
},
{
"examples": [
{
"text": "O detetive espiou o conteúdo da gaveta aberta."
}
],
"glosses": [
"que tem o interior imediatamente acessível (como por exemplo, uma caixa cuja tampa está levantada)"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-5cYjvCav"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minha lancha, diferentemente da sua, é aberta."
}
],
"glosses": [
"construído de maneira a não ter uma cobertura em cima ou em um dos lados"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-iPxppaRb"
},
{
"examples": [
{
"text": "As crianças gostam de grandes espaços abertos para correr e brincar."
}
],
"glosses": [
"não ocupado por muitos prédios, árvores, cercas, etc"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-pT1mkiyX"
},
{
"examples": [
{
"text": "O soldado tinha um grande ferimento aberto, pelo qual saía o sangue."
}
],
"glosses": [
"sem uma cobertura protetora, sem proteção, exposto"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-UJRBRf-1"
},
{
"examples": [
{
"text": "O jornal está aberto em cima da mesa."
}
],
"glosses": [
"desdobrado"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-dhKGrxYD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu ganhei o campeonato aberto de xadrez - categoria D - do Quebec em 1998."
}
],
"glosses": [
"sem restrições em relação a quem pode participar"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-PiJQ4X9y"
},
{
"examples": [
{
"text": "O único caminho ainda aberto para nós é o da luta armada."
}
],
"glosses": [
"acessível ou disponível para ser usado"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-OWhlROBs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nosso escritório fica aberto de segunda a sexta, das 10h às 16h."
}
],
"glosses": [
"pronto a realizar os negócios como de costume"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-M0hjgVr0"
},
{
"examples": [
{
"text": "O comitê está aberto a sugestões de todos."
}
],
"glosses": [
"acessível a ofertas, pedidos, sugestões"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-UfqHQApR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele é um mecenas, um homem de mão aberta."
}
],
"glosses": [
"generoso"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-719iL0g5"
},
{
"examples": [
{
"text": "O projeto ainda tem muitas questões abertas."
}
],
"glosses": [
"não decidido"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-6omHOX23"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ao final da guerra Roma foi declarada cidade aberta."
}
],
"glosses": [
"diz-se de cidade que não é atacada pelos dois lados combatentes"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-ystl0IZC"
},
{
"glosses": [
"diz-se das áreas do mar onde não há impedimentos à navegação"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-4yXTEE6P"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dom João declarou abertos os portos brasileiros às nações amigas."
}
],
"glosses": [
"diz-se de porto disponível para atracamento"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-l7Zr1dal"
},
{
"examples": [
{
"text": "O presidente George Bush foi surpreendido falando a microfone aberto com Tony Blair no encontro do G-8."
}
],
"glosses": [
"diz-se de microfone em operação"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-CkxM9ZRs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fonética (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O e em veto é aberto; em medo, é fechado."
}
],
"glosses": [
"diz-se de vogal pronunciada com uma grande abertura acima da língua"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-FoczSqXU",
"raw_tags": [
"Fonética"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se de classe de palavras que admite novos membros, como os substantivos, adjetivos, verbos; em oposição, as preposições formam um grupo fechado"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-crNYhmky",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matemática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se de intervalo não restrito em nenhuma das pontas"
],
"id": "pt-aberto-pt-adj-BJSE5bNL",
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "oop"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "otevřený"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "otvoreno"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "åben"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "otvorený"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "avatud"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "avoin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyitott"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērts"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "deschis"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "відкритий"
}
],
"word": "aberto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebato"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim apertu."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se de companhia que tem suas ações vendidas na bolsa de valores."
]
}
],
"word": "capital aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"carta publicada em jornal."
]
}
],
"word": "carta aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cidade sem defesas que os dois lados de uma guerra concordam em não atacar."
]
}
],
"word": "cidade aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquela que está disponível para se acrescentar mais ítens."
]
}
],
"word": "conta aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquele no qual os limites não fazem parte."
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"word": "intervalo aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se das transações comerciais diretas entre empresas, fora da bolsa de valores."
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
}
],
"word": "mercado aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"distensão dos músculos do punho."
]
}
],
"word": "pulso aberto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"questão ainda não resolvida."
]
}
],
"word": "questão aberta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sílaba terminada em vogal."
]
}
],
"word": "sílaba aberta"
}
],
"forms": [
{
"form": "abertos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aberta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abertas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Encontrou a porta aberta ao voltar para casa."
}
],
"glosses": [
"não fechado ou barrado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fique de olhos abertos para qualquer movimentação do inimigo."
}
],
"glosses": [
"não coberto ou fechado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O detetive espiou o conteúdo da gaveta aberta."
}
],
"glosses": [
"que tem o interior imediatamente acessível (como por exemplo, uma caixa cuja tampa está levantada)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Minha lancha, diferentemente da sua, é aberta."
}
],
"glosses": [
"construído de maneira a não ter uma cobertura em cima ou em um dos lados"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "As crianças gostam de grandes espaços abertos para correr e brincar."
}
],
"glosses": [
"não ocupado por muitos prédios, árvores, cercas, etc"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O soldado tinha um grande ferimento aberto, pelo qual saía o sangue."
}
],
"glosses": [
"sem uma cobertura protetora, sem proteção, exposto"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O jornal está aberto em cima da mesa."
}
],
"glosses": [
"desdobrado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eu ganhei o campeonato aberto de xadrez - categoria D - do Quebec em 1998."
}
],
"glosses": [
"sem restrições em relação a quem pode participar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O único caminho ainda aberto para nós é o da luta armada."
}
],
"glosses": [
"acessível ou disponível para ser usado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nosso escritório fica aberto de segunda a sexta, das 10h às 16h."
}
],
"glosses": [
"pronto a realizar os negócios como de costume"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O comitê está aberto a sugestões de todos."
}
],
"glosses": [
"acessível a ofertas, pedidos, sugestões"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ele é um mecenas, um homem de mão aberta."
}
],
"glosses": [
"generoso"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O projeto ainda tem muitas questões abertas."
}
],
"glosses": [
"não decidido"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ao final da guerra Roma foi declarada cidade aberta."
}
],
"glosses": [
"diz-se de cidade que não é atacada pelos dois lados combatentes"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se das áreas do mar onde não há impedimentos à navegação"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dom João declarou abertos os portos brasileiros às nações amigas."
}
],
"glosses": [
"diz-se de porto disponível para atracamento"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O presidente George Bush foi surpreendido falando a microfone aberto com Tony Blair no encontro do G-8."
}
],
"glosses": [
"diz-se de microfone em operação"
]
},
{
"categories": [
"Fonética (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O e em veto é aberto; em medo, é fechado."
}
],
"glosses": [
"diz-se de vogal pronunciada com uma grande abertura acima da língua"
],
"raw_tags": [
"Fonética"
]
},
{
"categories": [
"Linguística (Português)"
],
"glosses": [
"diz-se de classe de palavras que admite novos membros, como os substantivos, adjetivos, verbos; em oposição, as preposições formam um grupo fechado"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Matemática (Português)"
],
"glosses": [
"diz-se de intervalo não restrito em nenhuma das pontas"
],
"raw_tags": [
"Matemática"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "oop"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "offen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "ireki"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "otevřený"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "otvoreno"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "åben"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "otvorený"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "avatud"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "avoin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ανοίγω"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyitott"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "buka"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "atvērts"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "deschis"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "открытый"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "відкритий"
}
],
"word": "aberto"
}
Download raw JSONL data for aberto meaning in Português (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.