"abarcar" meaning in Português

See abarcar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/ [Portugal]
Forms: abarcando [gerund], abarcado [participle], abarco [singular, first-person, indicative, present], abarcas [singular, second-person, indicative, present], abarca [singular, third-person, indicative, present], abarcamos [plural, first-person, indicative, present], abarcais [plural, second-person, indicative, present], abarcam [plural, third-person, indicative, present], abarcava [singular, first-person, indicative, past, continuative], abarcavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], abarcava [singular, third-person, indicative, past, continuative], abarcávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], abarcáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], abarcavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], abarquei [singular, first-person, indicative, past], abarcaste [singular, second-person, indicative, past], abarcou [singular, third-person, indicative, past], abarcamos [plural, first-person, indicative, past], abarcámos [plural, first-person, indicative, past], abarcastes [plural, second-person, indicative, past], abarcaram [plural, third-person, indicative, past], abarcara [singular, first-person, indicative, pluperfect], abarcaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], abarcara [singular, third-person, indicative, pluperfect], abarcáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], abarcáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], abarcaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], abarcarei [singular, first-person, indicative, future, present], abarcarás [singular, second-person, indicative, future, present], abarcará [singular, third-person, indicative, future, present], abarcaremos [plural, first-person, indicative, future, present], abarcareis [plural, second-person, indicative, future, present], abarcarão [plural, third-person, indicative, future, present], abarcaria [singular, first-person, indicative, future, past], abarcarias [singular, second-person, indicative, future, past], abarcaria [singular, third-person, indicative, future, past], abarcaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], abarcaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], abarcariam [plural, third-person, indicative, future, past], abarque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abarques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abarque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abarquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abarqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abarquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abarcasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abarcasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abarcasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abarcássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abarcásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abarcassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abarcares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abarcarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], abarcardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abarcarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], abarca [singular, second-person, imperative, affirmative], abarque [singular, third-person, imperative, affirmative], abarquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], abarcai [plural, second-person, imperative, affirmative], abarquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não abarques [singular, second-person, imperative, negative], não abarque [singular, third-person, imperative, negative], não abarquemos [plural, first-person, imperative, negative], não abarqueis [plural, second-person, imperative, negative], não abarquem [plural, third-person, imperative, negative], abarcares [singular, second-person, personal, infinitive], abarcarmos [plural, first-person, personal, infinitive], abarcardes [plural, second-person, personal, infinitive], abarcarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. abranger
    Sense id: pt-abarcar-pt-verb-~S87vOC2
  2. alcançar
    Sense id: pt-abarcar-pt-verb-fdBUrhhK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: umfassen (Alemão), umschließen (Alemão), obsáhnout (Checo), zahrnout (Checo), 包括 (Chinês), obuhvatiti (Croata), obujmiti (Croata), abarcar (Espanhol), kattaa (Finlandês), sisältää (Finlandês), syleillä (Finlandês), contenir (Francês), renfermer (Francês), accaparer (Francês), abarcar (Galego), embrace (Inglês), encompass (Inglês), comprise (Inglês), include (Inglês), abbracciare (Italiano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Forma verbal (Português), Verbo (Português)

Verb

IPA: /ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/ [Portugal]
  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar
    Sense id: pt-abarcar-pt-verb-FIhM4lyu
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar
    Sense id: pt-abarcar-pt-verb-pSuzI1qA
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abarcar
    Sense id: pt-abarcar-pt-verb-e16WqDzz
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abarcar
    Sense id: pt-abarcar-pt-verb-NcEL-uTd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Forma verbal (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino abbrachiare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abarcando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abarco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "abranger"
      ],
      "id": "pt-abarcar-pt-verb-~S87vOC2"
    },
    {
      "glosses": [
        "alcançar"
      ],
      "id": "pt-abarcar-pt-verb-fdBUrhhK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "umfassen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "umschließen"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obsáhnout"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zahrnout"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "包括"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obuhvatiti"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obujmiti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abarcar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kattaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sisältää"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syleillä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contenir"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "renfermer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accaparer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "abarcar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "encompass"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "comprise"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "include"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbracciare"
    }
  ],
  "word": "abarcar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abracar"
    },
    {
      "word": "abraçar"
    },
    {
      "word": "barraca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino abbrachiare."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar"
      ],
      "id": "pt-abarcar-pt-verb-FIhM4lyu"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar"
      ],
      "id": "pt-abarcar-pt-verb-pSuzI1qA"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abarcar"
      ],
      "id": "pt-abarcar-pt-verb-e16WqDzz"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abarcar"
      ],
      "id": "pt-abarcar-pt-verb-NcEL-uTd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "abarcar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino abbrachiare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abarcando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abarco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abarquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "abranger"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alcançar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "umfassen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "umschließen"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obsáhnout"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zahrnout"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "包括"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obuhvatiti"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "obujmiti"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abarcar"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kattaa"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sisältää"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syleillä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contenir"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "renfermer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accaparer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "abarcar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "encompass"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "comprise"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "include"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbracciare"
    }
  ],
  "word": "abarcar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abracar"
    },
    {
      "word": "abraçar"
    },
    {
      "word": "barraca"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino abbrachiare."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abarcar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abarcar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abarcar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɐɾ.ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "abarcar"
}

Download raw JSONL data for abarcar meaning in Português (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.