"abandonar" meaning in Português

See abandonar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.bɐ̃.du.ˈnaɾ/
Forms: abandonando [gerund], abandonado [participle], abandono [singular, first-person, indicative, present], abandonas [singular, second-person, indicative, present], abandona [singular, third-person, indicative, present], abandonamos [plural, first-person, indicative, present], abandonais [plural, second-person, indicative, present], abandonam [plural, third-person, indicative, present], abandonava [singular, first-person, indicative, past, continuative], abandonavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], abandonava [singular, third-person, indicative, past, continuative], abandonávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], abandonáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], abandonavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], abandonei [singular, first-person, indicative, past], abandonaste [singular, second-person, indicative, past], abandonou [singular, third-person, indicative, past], abandonamos [plural, first-person, indicative, past], abandonámos [plural, first-person, indicative, past], abandonastes [plural, second-person, indicative, past], abandonaram [plural, third-person, indicative, past], abandonara [singular, first-person, indicative, pluperfect], abandonaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], abandonara [singular, third-person, indicative, pluperfect], abandonáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], abandonáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], abandonaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], abandonarei [singular, first-person, indicative, future, present], abandonarás [singular, second-person, indicative, future, present], abandonará [singular, third-person, indicative, future, present], abandonaremos [plural, first-person, indicative, future, present], abandonareis [plural, second-person, indicative, future, present], abandonarão [plural, third-person, indicative, future, present], abandonaria [singular, first-person, indicative, future, past], abandonarias [singular, second-person, indicative, future, past], abandonaria [singular, third-person, indicative, future, past], abandonaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], abandonaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], abandonariam [plural, third-person, indicative, future, past], abandone [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abandones [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abandone [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abandonemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abandoneis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abandonem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abandonasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abandonasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abandonasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abandonássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abandonásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abandonassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abandonares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abandonarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], abandonardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abandonarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], abandona [singular, second-person, imperative, affirmative], abandone [singular, third-person, imperative, affirmative], abandonemos [plural, first-person, imperative, affirmative], abandonai [plural, second-person, imperative, affirmative], abandonem [plural, third-person, imperative, affirmative], não abandones [singular, second-person, imperative, negative], não abandone [singular, third-person, imperative, negative], não abandonemos [plural, first-person, imperative, negative], não abandoneis [plural, second-person, imperative, negative], não abandonem [plural, third-person, imperative, negative], abandonares [singular, second-person, personal, infinitive], abandonarmos [plural, first-person, personal, infinitive], abandonardes [plural, second-person, personal, infinitive], abandonarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. deixar ao abandono
    Sense id: pt-abandonar-pt-verb-4hqLUB4m
  2. renunciar, largar, abrir mão, desistir
    Sense id: pt-abandonar-pt-verb-nSW7q6yp
  3. sair de algum lugar
    Sense id: pt-abandonar-pt-verb-sx1ajGA2
  4. não continuar uma atividade
    Sense id: pt-abandonar-pt-verb-zd90MQNP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ceder, deixar, desamparar, descuidar Translations (deixar ao abandono): braktis (Albanês), lë (Albanês), abandonnieren (Alemão), verlassen (Alemão), aufgeben (Alemão), wiñoeltun (Araucano), լքել (Armênio), թողնել (Armênio), dilezel (Bretão), изоставям (Búlgaro), изоставя (Búlgaro), bandona (Cabo-verdiano), abandonar (Catalão), opustit (Checo), abandonar (Espanhol), desistir (Espanhol), hülgama (Estoniano), hylätä (Finlandês), abandonner (Francês), quitter (Francês), déserter (Francês), abandonar (Galego), gadael (Galês), εγκαταλείπω (Grego), hejarei (Guarani), achterlaten (Holandês), opgeven (Holandês), elhagy (Húngaro), abandonar (Ido), leave (Inglês), desert (Inglês), abandon (Inglês), abandonar (Interlíngua), abandonar (Interlíngue), abbandonare (Italiano), lasciare (Italiano), 放置する (Japonês), relinquere (Latim), verloossen (Luxemburguês), abandoná (Papiamento), abandona (Papiamento), porzucać (Polonês), katraykuy (Quéchua), hakamini (Rapanui), a abandona (Romeno), покидать (Russo), оставить (Russo), övergiva (Sueco), molema (Tswana), terketmek (Turco), desamparar (Valenciano), leyie (Valão), تخلَّى (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês abandonner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abandonando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abandono",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandona",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandoneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandona",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandonemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandoneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandonem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deixar ao abandono"
      ],
      "id": "pt-abandonar-pt-verb-4hqLUB4m"
    },
    {
      "glosses": [
        "renunciar, largar, abrir mão, desistir"
      ],
      "id": "pt-abandonar-pt-verb-nSW7q6yp"
    },
    {
      "glosses": [
        "sair de algum lugar"
      ],
      "id": "pt-abandonar-pt-verb-sx1ajGA2"
    },
    {
      "glosses": [
        "não continuar uma atividade"
      ],
      "id": "pt-abandonar-pt-verb-zd90MQNP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɐ̃.du.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ceder"
    },
    {
      "word": "deixar"
    },
    {
      "word": "desamparar"
    },
    {
      "word": "descuidar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "braktis"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "lë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonnieren"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufgeben"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "تخلَّى"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "wiñoeltun"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "լքել"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "թողնել"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "dilezel"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "изоставям"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "изоставя"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "bandona"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "opustit"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "desistir"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hülgama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hylätä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonner"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "quitter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "déserter"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "gadael"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "εγκαταλείπω"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hejarei"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "achterlaten"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "opgeven"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "elhagy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "desert"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandon"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngue",
      "lang_code": "ie",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abbandonare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "lasciare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "放置する"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "relinquere"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "verloossen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandoná"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandona"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "porzucać"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "katraykuy"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hakamini"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "a abandona"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "покидать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "оставить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "övergiva"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "molema"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "terketmek"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "leyie"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "desamparar"
    }
  ],
  "word": "abandonar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês abandonner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abandonando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abandono",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandona",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandoneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abandona",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandones",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandone",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandonemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandoneis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não abandonem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abandonarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deixar ao abandono"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "renunciar, largar, abrir mão, desistir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sair de algum lugar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "não continuar uma atividade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɐ̃.du.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ceder"
    },
    {
      "word": "deixar"
    },
    {
      "word": "desamparar"
    },
    {
      "word": "descuidar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "braktis"
    },
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "lë"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonnieren"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufgeben"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "تخلَّى"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "wiñoeltun"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "լքել"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "թողնել"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "dilezel"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "изоставям"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "изоставя"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "bandona"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "opustit"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "desistir"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hülgama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hylätä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonner"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "quitter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "déserter"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "gadael"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "εγκαταλείπω"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hejarei"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "achterlaten"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "opgeven"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "elhagy"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "desert"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandon"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Interlíngue",
      "lang_code": "ie",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandonar"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abbandonare"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "lasciare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "放置する"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "relinquere"
    },
    {
      "lang": "Luxemburguês",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "verloossen"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandoná"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "abandona"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "porzucać"
    },
    {
      "lang": "Quéchua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "katraykuy"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hakamini"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "a abandona"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "покидать"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "оставить"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "övergiva"
    },
    {
      "lang": "Tswana",
      "lang_code": "tn",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "molema"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "terketmek"
    },
    {
      "lang": "Valão",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "leyie"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "sense": "deixar ao abandono",
      "sense_index": 1,
      "word": "desamparar"
    }
  ],
  "word": "abandonar"
}

Download raw JSONL data for abandonar meaning in Português (12.7kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Origem histórica",
  "path": [
    "abandonar"
  ],
  "section": "Português",
  "subsection": "",
  "title": "abandonar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.