"sangue" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dissílabo (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Paroxítona (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Italiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sanguinoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "violentamente, de forma violenta"
          ]
        }
      ],
      "word": "a sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "a sangue caldo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "a sangue frio, calculadamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "a sangue freddo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "até a morte"
          ]
        }
      ],
      "word": "all'ultimo sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mal-passado, pouco cozido (de alimentos)"
          ]
        }
      ],
      "word": "al sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "morrer de inveja"
          ]
        }
      ],
      "word": "avvelenarsi il sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "está no sangue dele, está nos genes dele"
          ]
        }
      ],
      "word": "ce l'ha nel sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer o sangue ferver"
          ]
        }
      ],
      "word": "fare ribollire il sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "morrer de inveja"
          ]
        }
      ],
      "word": "farsi il sangue cattivo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ato de violência"
          ]
        }
      ],
      "word": "fatto di sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o sangue fala mais alto"
          ]
        }
      ],
      "word": "il sangue non è acqua"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "surrar, espancar"
          ]
        }
      ],
      "word": "picchiare a sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cor vermelho-sangue"
          ]
        }
      ],
      "word": "rosso sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sangue arterial"
          ]
        }
      ],
      "word": "sangue arterioso"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sangue azul, nobre"
          ]
        }
      ],
      "word": "sangue azzurro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sangue azul, nobre"
          ]
        }
      ],
      "word": "sangue blu"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fisiologia (Italiano)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.",
          "translation": "O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sangue:"
      ],
      "id": "pt-sangue-it-noun-OGJtCNs6",
      "raw_tags": [
        "Fisiologia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Italiano)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "matança, chacina"
      ],
      "id": "pt-sangue-it-noun-HQ584Bfp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sangue, raça"
      ],
      "id": "pt-sangue-it-noun-hq1UmHpP"
    },
    {
      "glosses": [
        "parentesco, consanguinidade"
      ],
      "id": "pt-sangue-it-noun-q~Np1Mup"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/"
    },
    {
      "ipa": "/\"saN.gwe/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sangue"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Italiano)",
    "Adjetivo (Italiano)",
    "Cognato (Italiano)",
    "Dissílabo (Italiano)",
    "Entrada com etimologia (Italiano)",
    "Entrada com imagem (Italiano)",
    "Entrada com pronúncia (Italiano)",
    "Entrada de étimo latino (Italiano)",
    "Paroxítona (Italiano)",
    "Substantivo (Italiano)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sanguinoso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim sanguis⁽ˡᵃ⁾ (sanguis, -ĭnis)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "violentamente, de forma violenta"
          ]
        }
      ],
      "word": "a sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "a sangue caldo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "a sangue frio, calculadamente"
          ]
        }
      ],
      "word": "a sangue freddo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "até a morte"
          ]
        }
      ],
      "word": "all'ultimo sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "mal-passado, pouco cozido (de alimentos)"
          ]
        }
      ],
      "word": "al sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "morrer de inveja"
          ]
        }
      ],
      "word": "avvelenarsi il sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "está no sangue dele, está nos genes dele"
          ]
        }
      ],
      "word": "ce l'ha nel sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fazer o sangue ferver"
          ]
        }
      ],
      "word": "fare ribollire il sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "morrer de inveja"
          ]
        }
      ],
      "word": "farsi il sangue cattivo"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ato de violência"
          ]
        }
      ],
      "word": "fatto di sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "o sangue fala mais alto"
          ]
        }
      ],
      "word": "il sangue non è acqua"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "surrar, espancar"
          ]
        }
      ],
      "word": "picchiare a sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "cor vermelho-sangue"
          ]
        }
      ],
      "word": "rosso sangue"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sangue arterial"
          ]
        }
      ],
      "word": "sangue arterioso"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sangue azul, nobre"
          ]
        }
      ],
      "word": "sangue azzurro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "sangue azul, nobre"
          ]
        }
      ],
      "word": "sangue blu"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fisiologia (Italiano)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche.",
          "translation": "O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sangue:"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fisiologia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Italiano)"
      ],
      "glosses": [
        "matança, chacina"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sangue, raça"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "parentesco, consanguinidade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsaŋ.gwe/"
    },
    {
      "ipa": "/\"saN.gwe/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sangue"
}